NEWS

El Departamento de Elecciones insta a todos los residentes de San Francisco que reúnan los requisitos para votar en las elecciones del 5 de noviembre

Department of Elections

Departamento de Elecciones
Ciudad y condado de San Francisco
John Arntz, Director

Para publicación inmediata
SAN FRANCISCO, jueves 31 de octubre de 2024 – El Departamento de Elecciones recuerda a todos los habitantes elegibles de San Francisco que todavía hay tiempo para registrarse y emitir su voto en las Elecciones Generales Consolidadas del 5 de noviembre de 2024.

“A pocos días de las elecciones, animo a todos los residentes de San Francisco que aún no hayan votado a que aprovechen las muchas y convenientes opciones disponibles”, dijo el director John Arntz. “Si está registrado y recibió una boleta por correo, puede devolverla por correo o enviándola en mano. Si aún no está registrado o necesita una boleta de reemplazo, puede votar en persona en el Centro de Votación del Ayuntamiento desde ahora y hasta el día de las elecciones o en su lugar de votación el día de las elecciones. Cualquiera sea la opción que elija, ¡asegúrese de participar!” 

Devolución de boletas por correo. Este mes, el Departamento de Elecciones envió una boleta por correo a cada votante local que se registró antes del 21 de octubre. Para que se cuente, una boleta por correo debe devolverse por correo (con matasellos del 5 de noviembre y recibida antes del 12 de noviembre) o en persona en un lugar de votación o en una urna de entrega de boletas antes del cierre de las urnas a las 8 p. m. del 5 de noviembre. Además, cualquier votante local también puede autorizar a otra persona para que recoja una boleta por él (usando el Formulario de autorización de retiro de boletas en sfelections.gov/forms ) y/o devolver su boleta completando la sección “Autorización” de su sobre de devolución.

Votación en persona. Cualquier ciudadano de San Francisco que reúna los requisitos puede registrarse y votar en persona en estas elecciones. En todos los centros de votación locales, todos los materiales informativos y las papeletas oficiales estarán disponibles en chino, inglés, español y filipino. Además, habrá papeletas de facsímil (de referencia) disponibles en birmano, japonés, coreano, tailandés y vietnamita. Cualquier votante que se presente en persona puede optar por marcar y emitir una papeleta de papel o una papeleta accesible (con pantalla táctil o audio) o solicitar el servicio de votación "en la acera". Cualquier votante también puede solicitar asistencia personal (las etiquetas con los nombres de los trabajadores electorales muestran el idioma que hablan) o llamar al banco de teléfonos del Departamento, (415) 554-4375, que puede brindar asistencia en cientos de idiomas. 

El Centro de Votación del Ayuntamiento permanecerá abierto todos los días hasta el día de las elecciones, de la siguiente manera: 

  • Todos los días de la semana hasta el 4 de noviembre, de 8 a 17 horas. 
  • Este fin de semana, 2 y 3 de noviembre, de 10 a 16 horas. 
  • Día de las elecciones, martes 5 de noviembre, de 7 a. m. a 8 p. m. 

El día de las elecciones, todos los lugares de votación locales estarán abiertos de 7 a. m. a 8 p. m. Para localizar su lugar de votación: 

  • Utilice la herramienta en línea en sfelections.gov/pollingplace
  • Consulte la contraportada de su Folleto de información para votantes
  • Llame al Departamento de Elecciones al (415) 554-4375.

Servicios de votación de emergencia. Cualquier votante local que no pueda votar por correo o en persona porque esté hospitalizado o no pueda viajar a un lugar de votación en persona puede solicitar un servicio de votación de emergencia llamando al (415) 554-4375 o enviando un correo electrónico a ballotdelivery@sfgov.org .

###

Departamento de Elecciones
Ciudad y condado de San Francisco
1 Dr. Carlton B. Goodlett Place
Ayuntamiento, Sala 48
San Francisco, CA 94102
(415) 554-4375
sfelections.gov