Inaprubahan ng Lupon ng mga Superbisor ang Batas ni Mayor Breed upang Taasan ang Kaligtasan sa Gabi sa Tenderloin

San Francisco, CA —Ngayon, nagkakaisang bumoto ang Lupon ng mga Superbisor upang aprubahan ang batas na ipinakilala ni Mayor N. Breed upang ipagbawal ang mga retail establishment na nagbebenta ng mga naka-prepack na pagkain o mga produktong tabako na mag-operate sa pagitan ng 12 am (hatinggabi) hanggang 5 am o mula 2 am hanggang 5 am para sa mga negosyong nagbebenta ng alak upang pigilan ang pagtambay at pagsiksikan sa bahagi ng Tenderloin. Tinitiyak ng boto ngayong araw na ang San Francisco ay may isa pang kasangkapan upang makatulong na maiwasan ang mga krimen at mga pulutong na may kaugnayan sa droga, na nagdudulot ng takot sa mga residente at hindi ligtas na mga kondisyon sa kalye sa Tenderloin.  

Sa panahon ng pagsisikap ng City outreach, ang mga residente ng Tenderloin ay nagbahagi ng direktang feedback na nagpapansin sa gabi-gabi na operasyon ng mga retail na tindahan bilang isang kadahilanan na nag-aambag sa mga pamilihan ng gamot sa Tenderloin. Ang batas ay binuo sa pakikipagtulungan sa mga residente, mga organisasyong naglilingkod sa komunidad, at mga negosyo sa kapitbahayan bilang bahagi ng komprehensibong diskarte ni Mayor London N. Breed upang guluhin ang mga open-air na merkado ng droga, na nakatulong sa pag-igting ng krisis sa labis na dosis sa San Francisco.   

Ang mga maliliit na negosyo sa Tenderloin ay umaasa na ang pagsisikap na ito upang mapabuti ang kaligtasan ng lugar ay magbibigay ng kapangyarihan sa mga residente na mamili sa araw at maagang gabi na lumilikha ng isang mas makulay na kapitbahayan para sa mga lokal at bisita.    

"Ang mga pamilihan ng droga na nangyayari sa gabi sa kapitbahayan na ito ay hindi katanggap-tanggap at dapat matugunan ng mas mataas na pagpapatupad ng batas at mga bagong estratehiya, ngunit dapat itong gawin sa pakikipagtulungan sa komunidad, na ginagawa namin," sabi ni Mayor London Breed . “Ang mga residente, may-ari ng negosyo at manggagawa ay paulit-ulit na nagpahayag ng kanilang mga alalahanin, at kinakailangang makinig tayo sa kanila habang ipinagpapatuloy natin ang ating mga pagsisikap na gawing mas ligtas ang Tenderloin para sa lahat. Ito ay isang magandang halimbawa ng paggawa ng feedback ng komunidad sa tunay na aksyon dahil lahat ng tao sa Tenderloin ay karapat-dapat sa ligtas na mga kalye hindi lamang sa araw, kundi pati na rin sa gabi."    

Ang distrito ng Tenderloin ng San Francisco ay nakakaranas ng malaking halaga ng krimen na may kaugnayan sa droga, kabilang ang mga paglabag sa narcotics at mga krimen na nauugnay sa baril, na kadalasang nauugnay sa mga pagkakasala sa droga. Ang lugar na ito ay tahanan din ng maraming mas mababang kita at mga pamilyang imigrante. Ang mga tindahan na ito ay mahalaga para sa mga residente na pangunahing namimili sa umaga, araw, o maagang gabi.  

Ang mga merkado ng droga sa gabi ay nagreresulta sa malalaking pulutong, kadalasang nasasangkot sa ipinagbabawal na aktibidad. Ang mga pagtitipon na ito ay nagpapataas ng mga panganib sa kapaligiran, tulad ng mga karayom ​​at basura, kadalasang humahantong sa kriminal na pag-uugali at marahas na krimen na humahadlang sa pagpapatupad ng batas. Ang pagbabawal sa mga negosyong ito na mag-operate lamang sa pagitan ng hatinggabi at 5 am ay nagdudulot ng balanse sa pagitan ng pagsuporta sa mga tindahan at komunidad habang nagdudulot ng kaunting epekto sa pananalapi.  

Paano Gumagana ang Batas  

Ang batas na ito ay lilikha ng isang dalawang-taong pilot na programa, kung saan ang mga retail na pagkain at mga establisyimento ng tabako sa isang lugar na may mataas na krimen ng distrito ng pulisya ng Tenderloin ay ipinagbabawal na magbukas sa publiko mula 12 am hanggang 5 am, o mula 2 am hanggang 5 am kung napapailalim sa regulasyon ng California Department of Alcoholic Beverage Control. Ang batas ay hindi nalalapat sa mga restawran, bar, o bulwagan ng kaganapan. Ang lugar ay tinukoy bilang sa pagitan ng O'Farrell at McAllister at mula Polk hanggang Jones. 

Para sa bawat oras na tumatakbo ang isang tindahan na lumalabag sa ordinansa, magkakaroon ng administrative citation na may multa na hanggang $1,000, na may mga babala na ibinibigay sa bawat oras ng paglabag pagkatapos ng una, at walang limitasyon sa maximum na bilang ng mga multa. Sa kaso na ang isang tindahan ay naging paulit-ulit na lumalabag, ang Abugado ng Lunsod ay maaaring magsampa ng kaso na humihingi ng utos ng hukuman upang gawin ang negosyo na sumunod sa mga limitasyon sa oras at magbayad ng anumang utang na multa. Ang layunin ng inisyatiba na ito ay pabutihin ang kalusugan at kagalingan ng mga pamilyang may mga anak at nakatatanda na nakatira sa Tenderloin; hindi ito nilayon na parusahan ang maliliit na negosyo.   

Ang San Francisco Department of Public Health (SFDPH) ay maglalabas ng mga administratibong multa batay sa ebidensya at imbestigasyon mula sa San Francisco Police Department (SFPD), na magsisilbing mata, tainga, at paa sa lupa; ang departamento ay magsasagawa ng mga imbestigasyon, kukuha ng ebidensya, at magbibigay ng mga babala sa mga tindahan na lumalabag sa ordinansa.   

"Sumusulong ang San Francisco sa pagbuwag sa mga nakapipinsalang merkado ng droga sa mga kapitbahayan ng Tenderloin at South of Market, ngunit hindi kami maaaring bumitaw," sabi ni SFPD Chief Bill Scott . "Ang batas na ito ay tutulong sa ating mga masisipag na opisyal sa kanilang trabaho upang panagutin ang mga nagbebenta ng droga at gawing mas ligtas ang mga lansangan para sa lahat. Gusto kong pasalamatan si Mayor London Breed sa kanyang pangako sa gawaing ito at sa kanyang pananaw sa patuloy na paghahanap ng mga paraan upang matugunan ang mga ito. mga hamon."     

“Ang Lungsod ay nagtatrabaho kasama ng komunidad upang gawing mas ligtas ang ating mga kapitbahayan, at ang karamihan sa mga negosyo ay nag-aambag sa ating mga kapitbahayan sa makabuluhang paraan,” sabi ni Attorney ng Lungsod na si David Chiu . “Ngunit, mayroong isang maliit na bilang ng mga establisimiyento sa pagtitingi sa gabi sa Tenderloin na lumilitaw na umaakit ng makabuluhang aktibidad ng droga sa gabi, at ang batas na ito ay magbibigay sa Lungsod ng karagdagang kasangkapan upang hadlangan ang aktibidad na iyon. Kapag sa wakas ay naipasa na, ang aking Opisina ay makikipagtulungan sa ibang mga departamento ng Lungsod upang matiyak ang pagsunod sa iminungkahing batas.” 

Mga Pagsisikap ng DMACC 

Inilunsad ni Mayor Breed ang Drug Market Agency Coordination Center (DMACC) noong Mayo 2023, na nag-activate ng mga mapagkukunan sa buong Lungsod upang lansagin ang mga pamilihan ng ilegal na droga sa mga kapitbahayan ng Tenderloin at South of Market. Ang mga kasosyo ng estado at pederal ay sumali sa pagsisikap, na humahantong sa isang hindi pa naganap na bilang ng mga pag-aresto sa mga nagbebenta ng droga at mga pag-agaw ng droga. 

Mula noong Mayo 28, 2023, nasamsam ng SFPD ang mahigit 225 kilo ng narcotics at gumawa ng mahigit 3,400 na pag-aresto na may kaugnayan sa aktibidad ng droga sa mga kapitbahayan na ito, kabilang ang mahigit 1,400 na nagbebenta ng droga at mahigit 1,500 na gumagamit ng droga ang inaresto. Para sa fentanyl seizure, mahigit 77 milyong nakamamatay na dosis ang nasamsam mula noong simula ng DMACC. Ang mga kondisyon ay bumuti sa kahabaan ng ilan sa mga pinakamahirap na kalye habang ang mga opisyal ay patuloy na umuunlad sa ibang mga lugar.   

Ang mga pagsisikap ng DMACC sa una ay nakatuon sa pag-aalis ng mga pamilihan ng droga sa araw, ngunit dahil sa lumalalang kondisyon sa kalye nitong mga nakaraang buwan, ang pagtuon ay pinalawak sa mga operasyon sa gabi, na nagdulot ng higit na pagpapatupad ng mga pagbebenta ng droga at ilegal na pagbabakod ng mga lokal, estado, at pederal na ahensya.  

Bukod pa rito, patuloy na nagaganap ang mga pagsusumikap sa pag-abot sa serbisyo sa gabi sa pangunguna ng SFDPH. Bilang bahagi ng DMACC, regular na nakikipag-ugnayan ang Lungsod sa mga residente upang makipag-ugnayan, mag-update, at maghanap ng mga solusyon para mapabuti ang komunidad. 

Ipinakilala ni Mayor Breed ang batas noong Abril kasunod ng mga buwan ng mga pagsisikap sa pakikipag-ugnayan na pinamumunuan ng Lungsod sa mga miyembro ng komunidad ng Tenderloin at mga stakeholder na kinabibilangan ng pagpupulong sa komunidad ng pulisya at door to door outreach sa mga negosyo sa iminungkahing sona. Isang petisyon bilang suporta sa batas ng Alkalde ang inihatid sa Lupon ng mga superbisor noong Hunyo 14, 2024, na may 521 pirma ng mga residente ng Tenderloin at mga service worker; mahigit isang dosenang organisasyong naglilingkod sa komunidad ang nagsumite ng liham bilang suporta. 

Ang batas na ito ay bahagi ng mga pagsisikap ni Mayor Breed's Drug Market Agency Coordination Center (DMACC), isang multi-agency na diskarte upang guluhin at lansagin ang mga open-air na merkado ng droga. Ang pagsisikap na ito ay pinamumunuan ng pagpapatupad ng batas at nagta-target ng open-air na pagbebenta ng droga, paggamit ng pampublikong droga, at iligal na pagbabakod na nagpapasigla sa mga pamilihan ng ilegal na droga.   

Suporta ng Komunidad para sa Pilot na Programa ng Paghihigpit sa Mga Oras ng Pagtitingi ng Tenderloin 

“Sa nakalipas na 19 na taon, pinananatili namin ang malapit na relasyon sa mga residente ng Tenderloin, na nagpapaalam sa amin ng kanilang mga hamon sa kapitbahayan, ngunit ngayon, nababahala kami tungkol sa pagdami ng mga krimen, karahasan, at kawalan ng kapanatagan na nangyayari. sa gabi,” sabi ni Johana Ramirez, Trans woman at lider mula sa La Voz Latina . “Maraming retail establishment na nagbebenta ng sigarilyo at mga produktong alak ay bukas 24 oras sa isang araw, na nakakatulong sa persepsyon ng ating kapitbahayan bilang mapanganib, dahil walang patakaran na nagkokontrol sa kanilang mga oras ng operasyon hanggang ngayon. Ang patakarang ito ay lubos na tinanggap ng mga residente, kasama ang aking sarili – ito ay magbibigay sa amin ng higit na kapayapaan ng isip kapag naglalakbay sa gabi, dahil 85% ng mga residente ay nagtatrabaho sa mga night shift sa paglilinis ng mga opisina at restaurant. Makikinabang din ang ating mga anak sa panukalang ito, dahil mas mababawasan ang stress nila. Umaasa kami na ang aming mga boses ay maririnig at na maaari kaming lumikha ng isang ligtas at makasaysayang kapitbahayan."  

"Ang aming komunidad ay matagal nang nagdusa mula sa mga kahihinatnan ng mga aktibidad sa gabi na nagbabanta sa aming kaligtasan at kagalingan," sabi ni Khaled Ghaleb, Imam ng Mosque na nakabase sa Tenderloin, Darussalam . "Ang batas na ito ay hindi lamang kumakatawan sa isang mapagpasyang aksyon tungo sa pagsugpo sa mga iligal na aktibidad ngunit pinatitibay din ang ating sama-samang responsibilidad na alagaan ang isang ligtas, nakakaengganyang kapaligiran para sa lahat ng ating mga residente, mananamba, at kabataan."  

"Ang Tenderloin ay isang multilingual na mosaic, tahanan ng libu-libong kabataan, nakatatanda, single adult, at mga pamilya na lahat ay karapat-dapat na maging ligtas sa anumang oras sa kanilang lugar," sabi ni Kate Robinson, Executive Director ng Tenderloin Community Benefit District (TLCBD). ) . "Ang pinahusay na koordinasyon na nakikita natin sa mga kasosyo ng Lungsod ay nagbubunga ng mga nakikitang resulta, lalo na sa araw, at ang panibagong pagtuon sa pagpigil sa mga kilalang lugar ng kaguluhan sa gabi ay maglalagay sa amin sa isang panibagong landas patungo sa isang napapanatiling kinabukasan para sa mga residente." 

"Nakikita namin ang inisyatiba na ito bilang isang mahalagang hakbang tungo sa pagpapasigla ng aming komunidad," sabi ni Abdul Alrammah ng Yemen Kitchen. “Ang pagsasara ng mga retail na negosyo sa hatinggabi ay nagbibigay-daan sa amin na tumuon sa kalidad ng serbisyo sa araw at nag-aambag sa isang mas malusog, mas makulay na kapitbahayan. Ito ay tungkol sa paglikha ng isang community space na buhay na buhay sa buong araw, at secure sa gabi- na sa huli ay nakikinabang sa lahat ng lokal na negosyo at residente."   

###