La Junta de Supervisores aprueba la legislación de la alcaldesa Breed para aumentar la seguridad nocturna en el Tenderloin

San Francisco, CA — Hoy, la Junta de Supervisores votó por unanimidad para aprobar la legislación presentada por la alcaldesa N. Breed para prohibir que los establecimientos minoristas que vendan alimentos envasados o productos de tabaco operen entre las 12 a. m. (medianoche) y las 5 a. m. o entre las 2 a. m. y las 5 a. m. en el caso de los negocios que venden bebidas alcohólicas, con el fin de desalentar la merodeo y las aglomeraciones en parte de Tenderloin. La votación de hoy garantiza que San Francisco tenga otra herramienta para ayudar a prevenir los delitos relacionados con las drogas y las aglomeraciones, que causan miedo entre los residentes y condiciones inseguras en las calles de Tenderloin.  

Durante las actividades de divulgación de la ciudad, los residentes de Tenderloin compartieron comentarios directos en los que señalaron que el funcionamiento nocturno de las tiendas minoristas es un factor que contribuye a los mercados de drogas en Tenderloin. La legislación se desarrolló en colaboración con los residentes, las organizaciones de servicio comunitario y las empresas del vecindario como parte de la estrategia integral de la alcaldesa London N. Breed para interrumpir los mercados de drogas al aire libre, que han contribuido a alimentar la crisis de sobredosis en San Francisco.   

Las pequeñas empresas de Tenderloin esperan que este esfuerzo por mejorar la seguridad de la zona permita a los residentes comprar durante el día y las primeras horas de la noche, creando un vecindario más vibrante para los locales y los visitantes.    

“Los mercados de drogas que se producen por la noche en este vecindario son inaceptables y se debe hacer frente a ellos con una mayor aplicación de la ley y nuevas estrategias, pero esto debe hacerse en colaboración con la comunidad, que es lo que estamos haciendo”, dijo la alcaldesa London Breed . “Los residentes, los dueños de negocios y los trabajadores han planteado sus inquietudes una y otra vez, y es imperativo que los escuchemos mientras continuamos nuestros esfuerzos para hacer que Tenderloin sea un lugar más seguro para todos. Este es un buen ejemplo de cómo convertir las opiniones de la comunidad en acciones reales porque todos en Tenderloin merecen calles seguras no solo durante el día, sino también por la noche”.    

El distrito Tenderloin de San Francisco registra una cantidad significativa de delitos relacionados con las drogas, incluidos delitos relacionados con narcóticos y delitos relacionados con armas de fuego, frecuentemente relacionados con delitos relacionados con drogas. Este vecindario también es el hogar de muchas familias inmigrantes y de bajos ingresos. Estas tiendas son importantes para los residentes que hacen sus compras principalmente durante la mañana, el día o las primeras horas de la tarde.  

Los mercados de drogas que funcionan a altas horas de la noche generan grandes multitudes, que a menudo participan en actividades ilícitas. Estas reuniones aumentan los riesgos ambientales, como las agujas y los desechos, y a menudo conducen a conductas delictivas y delitos violentos que dificultan la aplicación de la ley. Prohibir que estos negocios funcionen solo entre la medianoche y las 5 de la mañana logra un equilibrio entre el apoyo a las tiendas y a la comunidad y, al mismo tiempo, el impacto financiero mínimo.  

Cómo funcionará la legislación  

Esta legislación crearía un programa piloto de dos años, durante el cual los establecimientos de venta de alimentos y tabaco en una zona de alta criminalidad del distrito policial de Tenderloin tendrán prohibido abrir al público de 12 a. m. a 5 a. m., o de 2 a. m. a 5 a. m. si están sujetos a la regulación del Departamento de Control de Bebidas Alcohólicas de California. La legislación no se aplicaría a restaurantes, bares o salones de eventos. El área se define como entre O'Farrell y McAllister y desde Polk hasta Jones. 

Por cada hora que una tienda opere en violación de la ordenanza, se le impondrá una citación administrativa que conlleva una multa de hasta $1,000, con advertencias por cada hora de violación después de la primera, y sin límite en el número máximo de multas. En caso de que una tienda se vuelva infractora reincidente, el Fiscal de la Ciudad puede presentar una demanda para solicitar una orden judicial que obligue a la empresa a cumplir con la limitación de horas y a pagar las multas adeudadas. El objetivo de esta iniciativa es mejorar la salud y el bienestar de las familias con niños y personas mayores que viven en Tenderloin; no pretende castigar a las pequeñas empresas.   

El Departamento de Salud Pública de San Francisco (SFDPH) emitirá las multas administrativas basándose en la evidencia y la investigación del Departamento de Policía de San Francisco (SFPD), que servirá como ojos, oídos y pies en el terreno; el departamento realizará investigaciones, obtendrá evidencia y dará advertencias a las tiendas que violen la ordenanza.   

"San Francisco está avanzando en el desmantelamiento de los perniciosos mercados de drogas en los vecindarios de Tenderloin y South of Market, pero no podemos darnos por vencidos", dijo el jefe del SFPD, Bill Scott . "Esta legislación ayudará a nuestros esforzados oficiales en su trabajo de responsabilizar a los traficantes de drogas y hacer que las calles sean más seguras para todos. Quiero agradecer a la alcaldesa London Breed por su compromiso con este trabajo y su visión de seguir encontrando formas de abordar estos desafíos".     

“La ciudad está trabajando junto con la comunidad para hacer que nuestros vecindarios sean más seguros, y la gran mayoría de las empresas están contribuyendo a nuestros vecindarios de maneras significativas”, dijo el abogado de la ciudad David Chiu . “Pero hay un puñado de establecimientos minoristas nocturnos en Tenderloin que parecen atraer una actividad significativa de drogas durante la noche, y esta legislación le dará a la ciudad una herramienta adicional para disuadir esa actividad. Una vez que finalmente se apruebe, mi Oficina trabajará con otros departamentos de la ciudad para garantizar el cumplimiento de la legislación propuesta”. 

Esfuerzos del DMACC 

La alcaldesa Breed lanzó el Centro de Coordinación de Agencias del Mercado de Drogas (DMACC) en mayo de 2023, activando recursos en toda la ciudad para desmantelar los mercados de drogas ilegales en los vecindarios de Tenderloin y South of Market. Los socios estatales y federales se han sumado al esfuerzo, lo que ha dado lugar a una cantidad sin precedentes de arrestos de traficantes de drogas e incautaciones de drogas. 

Desde el 28 de mayo de 2023, el SFPD ha incautado más de 225 kilos de narcóticos y ha realizado más de 3400 arrestos relacionados con la actividad de drogas en estos vecindarios, incluidos más de 1400 traficantes de drogas y más de 1500 consumidores de drogas arrestados. En cuanto a las incautaciones de fentanilo, se han incautado más de 77 millones de dosis letales desde el inicio del DMACC. Las condiciones han mejorado en algunas de las calles más problemáticas a medida que los oficiales continúan avanzando en otras áreas.   

Los esfuerzos del DMACC se centraron inicialmente en eliminar los mercados de drogas durante el día, pero debido al empeoramiento de las condiciones de las calles en los últimos meses, el enfoque se ha extendido a las operaciones nocturnas, generando una mayor aplicación de la ley sobre las ventas de drogas y el cercado ilegal por parte de agencias locales, estatales y federales.  

Además, se han seguido realizando esfuerzos de difusión del servicio nocturno dirigidos por el SFDPH. Como parte de DMACC, la ciudad se relaciona regularmente con los residentes para coordinar, actualizar y buscar soluciones para mejorar la comunidad. 

La alcaldesa Breed presentó la legislación en abril, luego de meses de esfuerzos de participación liderados por la ciudad con los miembros de la comunidad de Tenderloin y las partes interesadas, que incluyeron una reunión comunitaria con la policía y un acercamiento puerta a puerta a las empresas de la zona propuesta. El 14 de junio de 2024, se entregó a la Junta de Supervisores una petición en apoyo de la legislación de la alcaldesa, con 521 firmas de residentes y trabajadores de servicios de Tenderloin; más de una docena de organizaciones de servicio comunitario presentaron una carta de apoyo. 

Esta legislación es parte de los esfuerzos del Centro de Coordinación de Agencias del Mercado de Drogas (DMACC) de la alcaldesa Breed, una estrategia de varias agencias para interrumpir y desmantelar los mercados de drogas al aire libre. Esta iniciativa está liderada por las fuerzas del orden y apunta a las ventas de drogas al aire libre, el consumo de drogas en público y las cercas ilegales que alimentan los mercados de drogas ilegales.   

Apoyo comunitario al programa piloto de restricción del horario de venta minorista de Tenderloin 

“A lo largo de los últimos 19 años, hemos mantenido una relación cercana con los residentes del Tenderloin, quienes nos informan de sus retos en el barrio, pero hoy, nos preocupa el aumento de crímenes, actos de violencia e inseguridad que ocurren en las noches”, dijo Johana Ramírez, mujer trans y líder de La Voz Latina . “Muchos establecimientos minoristas que venden cigarrillos y productos alcohólicos están abiertos las 24 horas del día, lo que contribuye a la percepción de nuestro vecindario como peligroso, ya que hasta ahora no existe una política que regule sus horarios de funcionamiento. Esta política ha sido muy bien recibida por los residentes, incluyéndome a mí – nos proporcionará más tranquilidad al viajar de noche, ya que el 85% de los residentes trabaja en turnos nocturnos limpiando oficinas y restaurantes. Nuestros niños también se beneficiarán de esta propuesta, ya que estarán bajo menos estrés. Esperamos que nuestras voces sean escuchadas y que podamos crear un vecindario seguro e histórico”.  

“Nuestra comunidad sufre desde hace mucho tiempo las consecuencias de las actividades nocturnas que amenazan nuestra seguridad y bienestar”, dijo Khaled Ghaleb, imán de la mezquita de Tenderloin, en Darussalam . “Esta legislación no solo representa una acción decisiva para frenar las actividades ilegales, sino que también refuerza nuestra responsabilidad colectiva de fomentar un entorno seguro y acogedor para todos nuestros residentes, fieles y jóvenes”.  

"El Tenderloin es un mosaico multilingüe, hogar de miles de jóvenes, personas mayores, adultos solteros y familias que merecen sentirse seguros a cualquier hora en su vecindario", dijo Kate Robinson, directora ejecutiva del Distrito de Beneficios Comunitarios de Tenderloin (TLCBD) . "La coordinación mejorada que estamos viendo entre los socios de la ciudad está dando resultados tangibles, especialmente durante el día, y este enfoque renovado en la eliminación de los focos problemáticos nocturnos conocidos nos colocará en un camino renovado hacia un futuro sostenible para los residentes". 

“Consideramos esta iniciativa como un paso crucial para revitalizar nuestra comunidad”, afirmó Abdul Alrammah, de Yemen Kitchen. “Cerrar los comercios minoristas a medianoche nos permite centrarnos en un servicio de calidad durante el día y contribuye a un barrio más saludable y vibrante. Se trata de crear un espacio comunitario que se sienta animado durante el día y seguro durante la noche, lo que en última instancia beneficia a todos los comercios y residentes locales por igual”.   

###