PAGPUPULONG

Full Arts Commission Meeting

Arts Commission Meetings

Mga detalye ng pagpupulong

Petsa at oras

to

Paano makilahok

Sa personal

San Francisco Arts CommissionSan Francisco City Hall
1 Dr. Carlton B. Goodlett Place, Room 416
San Francisco, CA 94102
Kumuha ng mga direksyon

Online

Panoorin ang Recording Dito

Pangkalahatang-ideya

Ang mga miyembro ng Komisyon ay dadalo sa pulong na ito nang personal sa lokasyong nakalista sa itaas. Inaanyayahan ang mga miyembro ng publiko na obserbahan ang pulong nang personal sa lokasyon ng pisikal na pagpupulong na nakalista sa itaas o malayo sa SFGovTV. Ang mga miyembro ng publikong dadalo sa pulong nang personal ay magkakaroon ng pagkakataong magbigay ng hanggang tatlong minuto ng pampublikong komento sa bawat agenda item. Mga Komisyoner ng Sining: Charles Collins, Pangulo; Janine Shiota, Pangalawang Pangulo; JD Beltran, J. Riccardo Benavides, Seth Brenzel, Patrick Carney, Suzie Ferras, Nabiel Musleh, Jessica Rothschild, Marcus Shelby, Debra Walker, Lydia So, ex officio (hindi pagboto)

Agenda

1

Call to Order, Roll Call, Mga Pagbabago sa Agenda, Pagkilala sa Lupa

  1. Tumawag para mag-order
  2. Roll call / Kumpirmasyon ng korum
  3. Mga Pagbabago sa Agenda
  4. Ramaytush Ohlone Land Acknowledgement

Kinikilala ng San Francisco Arts Commission na tayo ay nasa unceded ancestral homeland ng Ramaytush Ohlone na mga orihinal na naninirahan sa San Francisco Peninsula. Bilang mga katutubong tagapangasiwa ng lupaing ito at alinsunod sa kanilang mga tradisyon, ang Ramaytush Ohlone ay hindi kailanman sumuko, nawala o nakakalimutan ang kanilang mga responsibilidad bilang mga tagapangalaga ng lugar na ito, gayundin para sa lahat ng mga tao na naninirahan sa kanilang tradisyonal na teritoryo. Bilang mga panauhin, kinikilala namin na nakikinabang kami sa pamumuhay at pagtatrabaho sa kanilang tradisyonal na tinubuang-bayan. Nais naming magbigay ng aming paggalang sa pamamagitan ng pagkilala sa mga ninuno, matatanda at kamag-anak ng Ramaytush Community at sa pamamagitan ng pagpapatibay ng kanilang mga karapatan sa soberanya bilang Unang Bayan. Bilang isang departamentong nakatuon sa pagtataguyod ng magkakaibang at patas na kapaligiran ng Sining at Kultura sa San Francisco, nakatuon kami sa pagsuporta sa tradisyonal at kontemporaryong ebolusyon ng komunidad ng American Indian.

2

Pag-apruba ng Minuto

Talakayan at Posibleng Aksyon

Talakayan at posibleng aksyon para maaprubahan ang Hulyo 7, 2025, Draft Minutes

Oras ng Paglalahad: Humigit-kumulang 5 minuto

Paliwanag na Dokumento: Hulyo 7, 2025, Draft Minuto

3

Pangkalahatang Komento ng Publiko

Pagtalakay

(Ang item na ito ay upang payagan ang mga miyembro ng publiko na magkomento sa pangkalahatan tungkol sa mga bagay na nasa saklaw ng Komisyon at magmungkahi ng mga bagong item sa agenda para sa pagsasaalang-alang ng Komisyon.)

4

Ulat ng Direktor

Pagtalakay

Mga kasalukuyang pagpapaunlad at anunsyo sa administratibo, badyet, pambatasan at programming.

Staff Presenter: Direktor ng Cultural Affairs Ralph Remington

Oras ng Pagtatanghal: Humigit-kumulang 10 minuto

5

Mga Ulat ng Komite at Mga Usapin ng Komite

  1. Civic Design Committee – Debra Walker, Tagapangulo
    1. Ulat ng Civic Design Committee
      Pagtalakay

      Oras ng Pagtatanghal: Humigit-kumulang 10 minuto

      Ulat mula sa Civic Design Committee tungkol sa mga aktibidad ng Committee at ng mga Proyekto.
  2. Komite sa Pamumuhunan ng Komunidad – Chuck Collins, Tagapangulo
    1. Ulat ng Komite sa Pamumuhunan ng Komunidad
      Pagtalakay

      Oras ng Pagtatanghal: Humigit-kumulang 10 minuto

      Ulat mula sa Community Investment Committee tungkol sa mga aktibidad ng Committee at ng Programa.
  3. Komite ng Visual Arts – Suzie Ferras, Tagapangulo
    1. Ulat ng Komite ng Visual Arts
      Pagtalakay

      Oras ng Pagtatanghal: Humigit-kumulang 10 minuto

      Ulat mula sa Visual Arts Committee tungkol sa mga aktibidad ng Komite at ng Programa.
  4. Executive Committee – Chuck Collins, Tagapangulo
    1. Ulat ng Komiteng Tagapagpaganap
      Pagtalakay

      Oras ng Pagtatanghal: Humigit-kumulang 10 minuto

      Ulat mula sa Executive Committee tungkol sa mga aktibidad ng Committee at ng Programa.
6

Mga SFAC Galleries Winter 2026 Exhibition

Pagtalakay

Staff Presenter: Jackie Im, Acting Director ng Mga Gallery at Pampublikong Programa

Oras ng Pagtatanghal: Humigit-kumulang 5 minuto

Pagtatanghal ng paparating na taglamig 2026 na mga eksibisyon sa City Hall at sa SFAC Main Gallery.

7

Kalendaryo ng Pahintulot

Pagtalakay at posibleng aksyon

Oras ng Pagtatanghal: Humigit-kumulang 5 minuto

Ang mga sumusunod na item ay kasama sa Kalendaryo ng Pahintulot na napapailalim sa pag-withdraw sa kahilingan ng isang komisyoner.

  1. Mosyon para aprubahan ang Hulyo 21, 2025, Mga Minuto ng Meeting ng Civic Design Review Committee.
  2. Mosyon para aprubahan ang Agosto 18, 2025, Mga Minuto ng Meeting ng Civic Design Review Committee.
  3. Mosyon para aprubahan ang Hulyo 16, 2025, Visual Arts Committee Meeting Minutes.
  4. Mosyon para aprubahan ang Agosto 20, 2025, Visual Arts Committee Meeting Minutes.
  5. Mosyon para aprubahan ang Agosto 27, 2025, Mga Minuto ng Pagpupulong ng Executive Committee.

    Mga Rekomendasyon ng Civic Design Review Committee (Hulyo 21, 2025, link sa agenda )
    Aksyon
  6. Mosyon para aprubahan ang Phase 2 Review para sa SFO West Field Campus: Bldg 626.1: Phase 2

    Mga Rekomendasyon ng Civic Design Review Committee (Agosto 18, 2025, link sa agenda )
    Aksyon
  7. Mosyon para aprubahan ang Phase 1 Review para sa SFO West Field Campus: Garage 2 (Building 670): Phase 1
  8. Mosyon para aprubahan ang Phase 1 Review para sa Millbrae Campus Improvements Project: Phase 1

    Mga Rekomendasyon ng Community Investments Committee (Agosto 26, 2025, link sa agenda )
    Aksyon
  9. Mosyon para aprubahan ang isang pag-amyenda ng grant 25SPX01 Gay, Lesbian, Bisexual, Transgender Historical Society (GLBTHS) upang palawigin ang termino ng grant hanggang Disyembre 31, 2026 at magdagdag ng $400,000 ng karagdagang pondo, para sa kabuuang grant na $800,000, upang suportahan ang mga operasyon at programming; kabilang ang operational at programmatic na kahandaan na ilipat ang GLBTHS sa isang bagong permanenteng lokasyon bilang unang full-scale, co-located na LGBTQ+ history museum at archive sa San Francisco, at para pahintulutan ang Direktor ng Cultural Affairs na pumasok sa isang grant amendment na $800,000 sa ngayon.
  10. Mosyon para aprubahan ang Cultural Center fiscal year 2025-2026 na halaga ng grant na hindi lalampas sa $284,572 sa SOMARts na may sub-grantee The American Indian Cultural Center of San Francisco upang suportahan ang operasyon at programming ng virtual na sentrong pangkultura na ito at upang matiyak na ang sentrong pangkultura na ito ay nananatiling mahalagang kontribyutor sa buhay kultural ng Lungsod; at upang pahintulutan ang Direktor ng Cultural Affairs na pumasok sa isang kasunduan sa pagbibigay na hindi lalampas sa $284,572 sa ngayon.
  11. Mosyon para aprubahan ang update sa Appeals Procedure na inaprubahan ng RESOLUTION NO. 0502-94-244.

    Mga Rekomendasyon ng Visual Arts Committee (Hulyo 16, 2025, link sa agenda )
    Aksyon |
  12. Mosyon para amyendahan ang RESOLUTION NO. 0602-25-095 upang baguhin ang lokasyon upang ang binagong mosyon ay mababasa: Motion to approve the temporary installation of a Solar Arch, 2024 by Fnnch. Ang sculpture ay gawa sa stainless steel, aluminum, acrylic, at LED lighting at ilalagay sa Golden Gate Park, sa kahabaan ng JFK Promenade, katabi ng John McLaren Rhododendron Dell mula Hunyo 1, 2025 – Hunyo 2026. Ito ay pananatilihin ng Recreation and Park Department, kasama ang Illuminate the Arts. Ang likhang sining ay hindi magiging bahagi ng Civic Art Collection.
  13. Mosyon para aprubahan ang huling pagpili ng mga gawa para sa ikatlong yugto ng 2025 Art on Market Street Poster Series.
  14. Motion to approve the final design and construction documents for Mareas, a polycarbonate resin and steel artwork ni Ana Teresa Fernández para sa Pier 27 Cruise Terminal Project, na matatagpuan sa Pier 27 sa Embarcadero sa pagitan ng Chestnut at Lombard streets.
  15. Mosyon para aprubahan ang Project Plan para sa pampublikong art project ng Kezar Pavilion.
  16. Mosyon para aprubahan ang pagbili ng hanggang 20 two-dimensional na mga likhang sining mula sa sumusunod na listahan para sa Gene Friend Recreation Center Project:

    - Charisse Alcantara, Victoria Manalo Draves Park, 2022, Oil on canvas, 30h x 40w inches, $3,00
    -Kimberley Acebo Arteche, It wasn't Only A Hotel, 2020, Screenprint at digital archival print, 30h x 24w inches, $1,500
    -Kimberley Acebo Arteche, Walang Pamagat (Mga Lugar, Icon, Sitwasyon – Mga alaalang hindi natin dapat hayaang mawala), 2020, Screenprint at digital archival print, 30h x 24w inches, $1,500

    -Rina Ayuyang, Pagpili ng hanggang apat na archival prints:
    ~Finding Filipino in SOMA, 2023, Print, 23h x 16w inches, Limited Edition 1 of 2, $600 ~Finding Filipino on Mission St., 2023, Print, 23h x 16w inches, Limited Edition 1 of 2, $600
    ~Finding Filipino in the Park, 2023, Print, 23h x 16w inches, Limited Edition 1 of 2, $600
    ~Finding Filipino in Yerba Buena, 2023, Print, 23h x 16w inches, Limited Edition 1 of 2, $600

    -Leo Bersamina, Pagpili ng hanggang apat na wood painting
    ~Apatnapu't Lima, 2024, Acrylic, kahoy, pandikit, 16.5hx 13.5w pulgada, $1,500
    ~Woodshop I (Pula), 2024, Acrylic, pandikit, kahoy, pandikit, 9h x 9w pulgada, $650
    ~Woodshop II (Puti), 2024, Acrylic, kahoy, pandikit, 9h x 9w pulgada, $650
    ~Woodshop III (Itim), 2024, Acrylic, kahoy, pandikit, 9h x 9w pulgada, $650

    -Cristine Blanco, Kapamilya Yard I at 2, 2021, Pintura ng bahay at aerosol spray sa kahoy, 42h x 57w pulgada, $3,000
    -Mel Vera Cruz, Ligo Sardines, 2017, Mixed media, 40h x 30w inches, $2,200
    -Kija Lucas, Birds of Paradise 4, 2025, Archival pigment print, 30h x 24w inches, $3,000
    -Francesca Mateo (DBA ChiChai Mateo), Bola Ay Buhay/ Ball is Life, 2024-2025, Silk, polyester, acrylic, and wood, 48h x 24w x 2d inches, $3,000
    -Johanna Poethig, Corrugated Memories (Malate School Day), 2022, Ceramic sa wood backing, 18h x 14w x 2d inches, $3,000
    -Jerome Reyes, ang abot-tanaw kung saan tayo lumilipat ay laging umuurong sa harap natin (Gene Friend Recreation Center), 2023, Ink, correction fluid, tape, spray paint, vellum, 21.5hx 34 inches, $3,000
    -Favianna Rodriguez, The Sacred Garden, 2023, Collage na may linoleum block elements sa hanji, 36.75hx 24.75w inches, $1,500
    -Favianna Rodriguez, Mountain People 4, 2023, Collage na may linoleum block at phototransfer elements, 22.5hx 15w inches, $800
    -Charlene Tan, Pananaliksik at Pag-alala, Ube 2, 2024, Ube, pigment, larawan, acrylic na pintura, kahoy, 48hx 37w pulgada, $3,000
  17. Motion to approve the conceptual design proposal by artist Maria Belen Islas Cuellar, made in collaboration with the Association of the Ramatush Ohlone, for the San Francisco Main Library Temporary Atrium Mural Project.

    Mga Rekomendasyon ng Visual Arts Committee (Agosto 20, 2025, link sa agenda )
    Aksyon
  18. Motion to approve We Love Everybody, isang mural na disenyo ni Deb. Ang mural ay ilalagay sa sulok ng Liberty at Valencia sa District 9. Ang mural ay sumusukat ng humigit-kumulang H15 ft. 4 in. by W8 ft. 7 in. Ang likhang sining ay pinondohan ng isang SF Shines Grant, isang programa ng Community Economic Development (CED) division ng Office of Economic and Workforce Development at hindi magiging bahagi ng Civic Art Collection; ang likhang sining ay pananatilihin ng artist.
  19. Mosyon para aprubahan ang Next-Gen Sanchez: Sanchez Street Asphalt Mural, isang mural na disenyo ni Hollis Callas. Ang mural ay ilalagay sa Sanchez Street sa intersection ng 29th at Clipper Streets sa District 8. Ang mural ay may sukat na humigit-kumulang 600 square ft. Ang likhang sining ay hindi magiging bahagi ng Civic Art Collection. Ang mga kaibigan ni Slow Sanchez ay magiging responsable para sa pagpapanatili ng mural, na inaasahang maglalaho sa paglipas ng panahon maliban kung may natukoy na pondo upang muling ipinta ito.
  20. Motion to approve Consider the Flowers, isang mural na disenyo ni Valerie Yee. Ang mural ay ilalagay sa 200 Clement Street sa District 1. Ang mural ay may sukat na humigit-kumulang H20 ft. by W15 ft. Ang likhang sining ay pinondohan ng isang SF Shines Grant, isang programa ng Community Economic Development (CED) division ng Office of Economic and Workforce Development at hindi magiging bahagi ng Civic Art Collection. Papanatilihin ng artist ang likhang sining sa unang taon, na sinusundan ng Evermore, ang pangunahing nangungupahan ng site.
  21. Motion to approve The Clappers of Mission Creek, isang mural na disenyo ni Bunnie Reiss. Ang mural ay ilalagay sa 305 Shotwell Street at 3141 17th Street sa District 9. Ang mural ay sumusukat ng humigit-kumulang H20 ft. by W100 ft. sa Shotwell side at H20 ft. by W49 ft. sa 17th Street side. Ang likhang sining ay pinondohan ng isang SF Shines Grant, isang programa ng Community Economic Development (CED) division ng Office of Economic and Workforce Development at hindi magiging bahagi ng Civic Art Collection; ang likhang sining ay pananatilihin ng Ritual Coffee Roasters, ang pangunahing nangungupahan ng site.
  22. Mosyon para aprubahan ang Rainbow Over Bernal Heights, isang tile mosaic mural retaining wall at stair design ni Colette Crutcher. Ang tile mosaic ay ilalagay sa Prospect Avenue Stairs sa 100 Cortland Ave sa pagitan ng Prospect at Santa Marina Streets sa District 9. Ang tile mosaic retaining wall mural ay humigit-kumulang H3 ft. by W33 ft. bawat isa (dalawang panel). Ang bawat riser ng 21 step tile mosaic stairs ay may sukat na humigit-kumulang H½ ft. by W6 ft. Ang likhang sining ay hindi magiging bahagi ng Civic Art Collection; ang likhang sining ay pananatilihin ng mga hardinero ng komunidad at mga boluntaryo ng Bernal Beautiful.
  23. Motion to approve Your Help, Your Hands, and Your Hearts Are Always Needed, isang mural na disenyo ni E Dyer. Ang mural ay ilalagay sa 835 Larkin Street sa Myrtle Alley sa District 5. Ang mural ay may sukat na humigit-kumulang H13 ft. by W54 ft. Ang likhang sining ay pinondohan ng isang Tenderloin Community Action Planning Grant, isang programa ng SF Planning, at hindi magiging bahagi ng Civic Art Collection; ang likhang sining ay pananatilihin ng Tenderloin Museum, ang pangunahing nangungupahan ng site.
  24. Motion to approve Jimi, Janis and Jerry, isang mural na disenyo ni Mel Waters. Ilalagay ang mural sa 1699 Haight Street sa District 5. Ang mural ay may sukat na humigit-kumulang H12 ft. by W50 ft. at H12 ft. by W15 ft. Ang artwork ay pinondohan ng SF Shines Grant, isang programa ng Community Economic Development (CED) division ng Office of Economic and Workforce Development at hindi magiging bahagi ng Civic; ang likhang sining ay pananatilihin ng artist.
  25. Mosyon para aprubahan ang Precita Park Restroom Tile Mural, isang disenyo ng mural ni Susan Cervantes at Precita Eyes Muralists Association. Ang mural ay ilalagay sa Precita Park, 3200 Folsom Street, sa District 9. Ang mural ay may sukat na humigit-kumulang H6 ft. 7 in. by W8 ft. 4 in. Ang likhang sining ay hindi magiging bahagi ng Civic Art Collection at pananatilihin ng mga artist.
  26. Mosyon para aprubahan at tanggapin sa Civic Art Collection Black Flight, 2019, ni Sydney Cain, accession number 2025.01. Ang lithograph sa papel na print ay sumusukat ng H19 5/16 in. by W14 15/16 in. Ang pagbili nito para sa San Francisco International Airport, Terminal 3 Connector, two-dimensional artwork program ay naaprubahan sa ilalim ng Resolution No. 0604-24-243.
  27. Mosyon para aprubahan at tanggapin sa Civic Art Collection Journey To An Illusion, 2023, ni Erica Deeman, accession number 2025.02. Ang natatanging archival pigment print na may hand-cut neutral density filter ay sumusukat ng H36 7/8 in. by W29 7/8 in. by D3 in. framed. Ang pagbili nito para sa San Francisco International Airport, Terminal 3 Connector, two-dimensional artwork program ay naaprubahan sa ilalim ng Resolution No. 0604-24-243.
  28. Mosyon para aprubahan at tanggapin sa Civic Art Collection For the Ancestors at Malaga Island #2, #4, #7, #8, #9, #11, 2023, ni Adama Delphine Fawundu, accession number 2025.03.1-6. Ang monoprint sa silver gelatin print ay may sukat na H16 in. by W12 in. bawat isa. Ang pagbili nito para sa San Francisco International Airport, Terminal 3 Connector, two-dimensional artwork program ay naaprubahan sa ilalim ng Resolution No. 0604-24-243.
  29. Mosyon para aprubahan at tanggapin sa Civic Art Collection To Tailor a Pattern, 2022, ni Myra Greene, accession number 2025.04. Ang hand dyed at silkscreen textile ay may sukat na H30 5/8 in. by W33 5/8 in. Ang pagbili nito para sa San Francisco International Airport, Terminal 3 Connector, two-dimensional artwork program ay naaprubahan sa ilalim ng Resolution No. 0604-24-243.
  30. Mosyon para aprubahan at tanggapin sa Civic Art Collection The Wig, 2014, ni Kenyatta AC Hinkle, accession number 2025.05. Ang collage sa polyfilm ay sumusukat ng H11 in. by W8 ½ in. Ang pagbili nito para sa San Francisco International Airport, Terminal 3 Connector, two-dimensional artwork program ay naaprubahan sa ilalim ng Resolution No. 0604-24-243.
  31. Mosyon para aprubahan at tanggapin sa Civic Art Collection Integrity (Portal), 2023-2024, ni Adia Millett, accession number 2025.06. Ang acrylic sa wood painting ay may sukat na H35 15/16 in. by W35 15/16 in. by D1 ¾ in. Ang pagbili nito para sa San Francisco International Airport, Terminal 3 Connector, two-dimensional artwork program ay naaprubahan sa ilalim ng Resolution No. 0604-24-243.
  32. Mosyon para aprubahan at tanggapin sa Civic Art Collection Our Shared Horizons #1, #2, #3, #4, #5, #9, #10, #11, #14, #15, #16, #20, #21, #22, #31, #32, #33, #34, #35, #25, #35, #46, #5, #5 #61, #63, #72, #75, #77, #91, 2022, ni yétúndé ọlágbajú, numero ng pag-access 2025.07.1-31. Ang paglilipat ng larawan sa travertine stone artwork ay binubuo ng 31 component na nag-iiba-iba sa laki mula H3 3/8 hanggang H10 5/8 in. at W4 1/8 in. hanggang W11 in. Ang pagbili nito para sa San Francisco International Airport, Terminal 3 Connector, two-dimensional na artwork program ay naaprubahan sa ilalim ng Resolution No. 0603-24-244.
  33. Mosyon para aprubahan at tanggapin sa Civic Art Collection Crown, 2023, ni Trina Michelle Robinson, accession number 2025.08. Ang coper photogravure at chine colle na naka-print sa gampi na naka-mount sa handmade raffia palm paper mula sa Cameroon ay may sukat na H15 1/4 in. by W11 in. Ang pagbili nito para sa San Francisco International Airport, Terminal 3 Connector, two-dimensional artwork program ay naaprubahan sa ilalim ng Resolution No. 0604-24-243.
  34. Motion to approve and accept into the Civic Art Collection Cornucopia (with Okra Pods), 2023, by Eve Sandler, accession number 2025.09. Ang synthetic na buhok, metal na hikaw, metal barrettes, dried okra pods at cowrie shell artwork ay sumusukat ng H40 in. by W8 in. by 2 in. Ang pagbili nito para sa San Francisco International Airport, Terminal 3 Connector, two-dimensional artwork program ay naaprubahan sa ilalim ng Resolution No. 0604-24-243.
  35. Motion to approve and accept into the Civic Art Collection Li/mb (sa dalawang galaw), 2024, ni Keisha Scarville, accession number 2025.10.ab. Ang archival inkjet print na mga larawan ay may sukat na H24 in. ng W36 1/16 in. Ang pagbili nito para sa San Francisco International Airport, Terminal 3 Connector, two-dimensional na artwork program ay naaprubahan sa ilalim ng Resolution No. 0604-24-243.
  36. Mosyon para aprubahan at tanggapin sa Civic Art Collection Serpiente de las Estrellas, 2021, ni Taller SANAA (Shanna Strauss & Jess Sabogal), accession number 2025.11. Ang photopolymer gravure, silkscreen, at gold leaf na may chine-colle print sa papel ay may sukat na H31 1/8 in. by W22 1/4 in. Ang pagbili nito para sa San Francisco International Airport, Terminal 3 Connector, two-dimensional artwork program ay naaprubahan sa ilalim ng Resolution No. 0604-24-243.
  37. Mosyon para sa Direktor ng Cultural Affairs na aprubahan ang artist honorarium sa halagang $2000 kay Alexa Burrell; $2000 kay adrian clutario; $3000 kay Al-An deSouza; at $3000 kay Astria Supurak para sa pagsasaliksik at pagpapaunlad ng likhang sining para sa Dream Jungle na makikita sa SFAC Main Gallery Enero 29 – Mayo 2, 2026.
  38. Mosyon para sa Direktor ng Cultural Affairs na aprubahan ang curatorial honoraria na $5000 kay Matthew Villar Miranda para sa pagsasaliksik at pagpapaunlad ng eksibisyon na Dream Jungle na makikita sa SFAC Main Gallery Enero 29 – Mayo 2, 2026.
  39. Mosyon para aprubahan ang artist na si Ron Moultrie Saunders at ang kanyang panukalang Cycles of Water and Light para sa Treasure Island Water Resource Recovery Facility Public Art Project, gaya ng inirerekomenda ng Artist Review Panel.
  40. Mosyon para pahintulutan ang Direktor ng Cultural Affairs na pumasok sa isang kontrata kay Ron Moultrie Saunders para sa halagang hindi lalampas sa $717,000 para sa disenyo, katha, transportasyon, at konsultasyon sa panahon ng pag-install ng isang artwork para sa Treasure Island Water Resource Recovery Facility Public Art Project.
  41. Motion to approve the conceptual design proposal Nuwa's Hand (Fruits of Chinatown) ni Cathy Lu para sa Portsmouth Square Improvement Project Entrance Court Sculpture, gaya ng inirerekomenda ng Artist Review Panel.
  42. Mosyon para pahintulutan ang Director of Cultural Affairs na pumasok sa isang kontrata kay Cathy Lu (dba Cathy Lu Studio) para sa halagang hindi lalampas sa $340,000 para sa disenyo, katha, insurance, at konsultasyon sa panahon ng pag-install ng isang iskultura para sa entrance court ng Portsmouth Square Improvement Project sa Walter U. Lum at Washington Street.
  43. Motion to approve the conceptual design proposal ni Jenifer K. Wofford para sa Portsmouth Square Improvement Project Clubhouse Integrated Art Wall, gaya ng inirerekomenda ng Artist Review Panel.
  44. Mosyon para pahintulutan ang Director of Cultural Affairs na pumasok sa isang kontrata kay Jenifer K. Wofford (dba Jenifer Karla Wofford) para sa halagang hindi lalampas sa $151,000 para sa disenyo, katha, insurance, at konsultasyon sa panahon ng pag-install ng isang artwork para sa Portsmouth Square Improvement Project Clubhouse Integrated Art Wall.
  45. Mosyon para aprubahan ang Civic Center Plaza Temporary Sculpture Installation Project Plan.
  46. Motion to approve the final selection of artists, Adrian Arias, Amir Khadar, Colin Choy Kimzey, Vida Kuang, for the 2026 Art on Market Street Poster Series, as recommended by the Artist Review Panel.
  47. Mosyon para pahintulutan ang Director of Cultural Affairs na pumasok sa isang kontrata kasama sina Adrian Arias, Amir Khadar, Colin Choy Kimzey (dba Colin Kimzey), Vida Kuang para sa halagang hindi lalampas sa $12,000 bawat isa para sa disenyo ng isang artwork para sa 2026 Art on Market Street Poster Series.
  48. Motion to approve the final selection of artists Caleb Duarte, Stacey Carter & Team, Ariana Martinez-Cruz, Ata'ataoletaeao (Afatasi the Artist) McNealy, and Adrian Arias, for the Shaping Legacy Temporary Art Projects, as recommended by the Artist Review Panel.
  49. Mosyon para pahintulutan ang Director of Cultural Affairs na pumasok sa kontrata kasama sina Caleb Duarte, Stacey Carter & Team, Ariana Martinez-Cruz, Ata'ataoletaeao (Afatasi the Artist) McNealy, at Adrian Arias ng halagang hindi lalampas sa $180,000 para sa pagpapatupad ng isang artwork para sa Shaping Legacy Temporary Art Projects.
8

Bagong Negosyo at Mga Anunsyo

(Ang aytem na ito ay upang pahintulutan ang mga Komisyoner na magpakilala nang walang talakayan ng mga bagong item sa agenda para sa pagsasaalang-alang, upang mag-ulat sa kamakailang mga aktibidad sa sining at gumawa ng mga anunsyo alinsunod sa Prop D. )

9

PROSPECTIVE CLOSED SESSION

(a) Komento ng publiko sa lahat ng bagay na nauukol sa aytem ng agenda na ito.

(b) Bumoto sa bukas na sesyon kung igigiit ang pribilehiyo ng abogado-kliyente at magpupulong sa saradong sesyon upang talakayin ang mga bagay na inilarawan sa itaas at nakalista sa ibaba sa subsection (c). (San Francisco Administrative Code Seksyon 67.10(d).) (Aksyon)

(c) [PROSPECTIVE CLOSED SESSION]

KOMPERENSYA SA LEGAL NA PAYO – INAASAHANG LITIGATION – Isang Kaso – Alinsunod sa Mga Seksyon ng Kodigo ng Pamahalaan ng California 54956.9(a), (d)(2) at (e)(3) at Kodigo ng Administratibo ng San Francisco Seksyon 67.10(d)(2), para sa layunin ng pag-uukol sa, o pagtanggap ng legal na payo tungkol sa inaasahang paglilitis mula sa, Fountain ng Vaillancourt mula sa Embarcadero Plaza at banta ng paglilitis mula kay G. Armand Vaillancourt), bilang nasasakdal. (Pagtalakay at Posibleng Aksyon)

(d) [MULI SA BUKAS NA SESSION]

Bumoto kung isisiwalat ang anuman o lahat ng mga talakayan na gaganapin sa saradong sesyon (Seksyon 67.12(a) ng Administrative Code ng San Francisco). (Aksyon)

Mga mapagkukunan ng pulong

Mga kaugnay na dokumento

Mga paunawa

Timestamp

Nai-post ang Agenda 09/02/2025 12:00 pm, md

Na-post ang draft na minuto noong 09/19/2025, 4:45 pm, msd

Naa-access na Patakaran sa Pagpupulong

Naa-access na Patakaran sa Pagpupulong
Alinsunod sa American Disabilities Act at Language Access Ordinance, ang mga interpreter ng Chinese, Spanish, at/o American Sign Language ay magagamit kapag hiniling. Bukod pa rito, gagawin ang bawat pagsusumikap upang magbigay ng isang sound enhancement system, mga materyales sa pagpupulong sa mga alternatibong format, at/o isang mambabasa. Ang mga minuto ay maaaring isalin pagkatapos ng mga ito ay pinagtibay ng Komisyon. Para sa lahat ng kahilingang ito, mangyaring makipag-ugnayan sa Kalihim ng Komisyon na si Manraj Dhaliwal nang hindi bababa sa 48 oras bago ang pulong sa 415-252-2247, manraj.dhaliwal@sfgov.org . Ang mga huli na kahilingan ay tutuparin kung maaari. Ang meeting room ay wheelchair accessible.

利便参與會議的相關規定<br/>根據美國殘疾人士法案和語言服務條例，中文、西班牙語、和/或美國手語翻譯人員在收到要求後將會提供翻譯服務。另外，我们將盡力提供擴音設備。同時也將會提供不同格式的會議資料，和/或者提供閱讀器。此外，翻譯版本的會議記錄可在委員會通過後提供。上述的要求，請於會議前最少48小時致電415-252-2247向Manraj Dhaliwal, manraj.dhaliwal@sfgov.org提出。逾期提出的請求，若可能的話，亦會被考慮接納。聽證室設有。

POLITICA DE ACCESO A LA REUNIÓN
De acuerdo con la Ley sobre Estadounidenses con Discapacidades (American Disabilities Act) y la Ordenanza de Acceso a Idiomas (Language Access Ordinance) intérpretes de chino, español, y lenguaje de señas estarán disponibles de ser requeridos. En adición, se hará todo el esfuerzo posible para proveer un sistema mejoramiento de sonido, materiales de la reunion en formatos alternativos, y/o proveer un leedor. Las minutas podrán ser traducidas luego de ser aprobadas por la Comisión. Para sa solicitar estos servicios, pabor na makipag-ugnayan sa Kalihim ng Komisyon, Manraj Dhaliwal, kung hindi man 48 oras ang nakalipas ng reunion sa 415-252-2247, manraj.dhaliwal@sfgov.org . Las solicitudes tardías serán consideradas de ser posible. La sala de audiencia es accesible a silla de ruedas


Patakaran para sa pag-access ng mga Miting
Ayon sa batas ng American Disabilities Act at ng Language Access Ordinance, maaring mag-request ng mga tagapagsalin ng wika sa salitang Tsino, Espanyol at/o sa may kapansanan pandinig sa American Sign Language. dito pa, sisikapin gawan ng paraan na makapaglaan ng gamit upang lalong pabutihin ang inyong pakikinig, maibahagi ang mga kaganapan ng miting sa iba't ibang anyo, at/o isang tagapagbasa. Ang mga kaganapan ng miting ay maaring isalin sa ibang wika matapos ito ay aprobahan ng komisyon. Sa mga ganitong uri ng paghiling, mangyari po lamang makipag ugnayan kay Commission Secretary Manraj Dhaliwal sa 415-252-2247, manraj.dhaliwal@sfgov.org . Magbigay po lamang ng hindi bababa sa 48 oras na abiso bago ang miting. Kung maari, ang mga late na hiling ay posibleng tanggapin. Ang silid ng pagpupulungan ay accessible sa mga naka wheelchair.

Available ang Impormasyon ng Item sa Agenda/Materyal

Ang mga pagpupulong ng Executive Committee ay gaganapin sa "hybrid format" kung saan ang pagpupulong ay gaganapin nang personal sa War Memorial Veterans Building, 401 Van Ness Avenue, Suite 125 at magagamit upang tingnan sa WebEx.

Impormasyon ng Item sa Agenda / Magagamit na Materyal
Ang bawat item sa agenda ay maaaring magsama ng mga sumusunod na dokumento:
1) Kagawaran o Ahensya o ulat;
2) Pampublikong sulat;
3) Iba pang mga dokumentong nagpapaliwanag.

Ang mga dokumentong nagpapaliwanag na nakalista sa itaas, pati na rin ang mga dokumentong ginawa o ipinamahagi pagkatapos ng pag-post ng agenda na ito sa Arts Commission ay magagamit lamang sa elektronikong paraan sa https://www.sf.gov/departments/executive-committee-arts-commission , mangyaring makipag-ugnayan : Kalihim ng Komisyon Manraj Dhaliwal sa manraj.dhaliwal@sfgov.org o 415-252-2247. PAKITANDAAN: Ang Arts Commission ay madalas na tumatanggap ng mga dokumentong nilikha o isinumite ng ibang mga opisyal ng Lungsod, ahensya o departamento pagkatapos ng pag-post ng agenda ng Arts Commission. Para sa mga naturang dokumento o presentasyon, maaaring naisin ng mga miyembro ng publiko na makipag-ugnayan sa pinanggalingang ahensya kung humingi sila ng mga dokumentong hindi pa naibibigay sa Arts Commission. 

Access sa Kapansanan

Upang makakuha ng pagbabago o akomodasyon na nauugnay sa kapansanan, kabilang ang mga pantulong na tulong o serbisyo, upang lumahok sa pulong, mangyaring makipag-ugnayan sa Manraj Dhaliwal sa manraj.dhaliwal@sfgov.org o 415-252-2247, hindi bababa sa 48 oras bago ang pulong, maliban sa mga pulong sa Lunes, kung saan ang deadline ay 4:00 ng hapon noong nakaraang Biyernes.

Ipinagbabawal ang mga elektronikong kagamitan

Ang pag-ring ng at paggamit ng mga cell phone, pager, at katulad na gumagawa ng tunog na mga elektronikong aparato ay ipinagbabawal sa pulong na ito, maliban kung kinakailangan upang lumahok mula sa malayo. Maaaring ipag-utos ng Tagapangulo ang pagbubukod sa pakikilahok ng sinumang taong responsable para sa mga hindi wastong pagkagambala sa malayong pagpupulong na ito. 

Mga tagubilin upang tingnan ang pulong nang malayuan

SFGovTV:
Para mapanood ang pulong pumunta sa: SFGovTV .

TANDAAN: Ihihinto ng San Francisco Arts Commission ang malayong pampublikong komento para sa lahat ng pampublikong pagpupulong simula sa Disyembre 2023. Ang pampublikong komento ay kukunin nang personal, na may malayuang pag-access na ibinigay para sa mga nangangailangan ng tirahan ng ADA. Ang mga kahilingan para sa tirahan ay dapat gawin nang hindi bababa sa 48 oras bago ang pulong, alinsunod sa Administrative Code Seksyon 97.7. Ang mga huli na kahilingan ay tutuparin kung maaari. Mangyaring makipag-ugnayan sa art-info@sfgov.org o sa pamamagitan ng pagtawag sa 415-252-2255 para sa anumang mga katanungan o upang gumawa ng kahilingan sa tirahan.

Mga kinakailangan sa pagpaparehistro at pag-uulat ng tagalobi

Ang mga indibidwal at entity na nag-iimpluwensya o nagtatangkang impluwensyahan ang lokal na pambatasan o administratibong aksyon ay maaaring kailanganin ng San Francisco Lobbyist Ordinance (San Francisco Campaign and Governmental Conduct Code sections 2.100-2.160) na magrehistro at mag-ulat ng aktibidad ng lobbying.

Para sa karagdagang impormasyon tungkol sa Lobbyist Ordinance, mangyaring makipag-ugnayan sa Ethics Commission sa 25 Van Ness Avenue, Suite 220, San Francisco, CA 94102, telepono 415/252-3100, fax 415/252-3112 at sfethics.org . 

Mga pamamaraan ng pagpupulong

1. Ang mga item sa agenda ay karaniwang maririnig sa pagkakasunud-sunod. Pakitandaan, na kung minsan ang isang espesyal na pangyayari ay maaaring mangailangan na ang isang item sa agenda ay alisin sa pagkakasunud-sunod. Upang matiyak na ang isang agenda ay hindi napalampas, ipinapayo na dumating sa simula ng pulong. Ang lahat ng pagbabago sa agenda ay iaanunsyo ng Tagapangulo sa tuktok ng pulong. 

2. Ang pampublikong komento ay kukuha bago o sa panahon ng pagsasaalang-alang ng Komite sa bawat aytem ng agenda. Ang bawat tagapagsalita ay pahihintulutang magsalita para sa oras na inilaan ng Tagapangulo sa tuktok ng pulong o hanggang tatlong (3) minuto.  

3. Sa panahon ng Pangkalahatang Komento ng Publiko, maaaring tugunan ng mga miyembro ng publiko ang mga Komisyoner sa mga bagay na nasa loob ng hurisdiksyon ng Arts Commission at wala sa agenda. 

4. Ang sinumang tao na nagsasalita sa panahon ng pampublikong komento ay maaaring magbigay ng maikling nakasulat na buod ng kanilang mga komento, na dapat, kung hindi hihigit sa 150 salita, ay isasama sa opisyal na file. Ang mga nakasulat na komento na nauukol sa pulong na ito ay dapat isumite sa art-info@sfgov.org . 

5. Ang mga taong dadalo sa pulong at ang mga hindi makadalo ay maaaring magsumite ng mga nakasulat na komento tungkol sa paksa ng pulong. Ang ganitong mga komento ay gagawing bahagi ng opisyal na pampublikong rekord at ibibigay sa atensiyon ng komite. Ang mga nakasulat na komento ay dapat isumite sa mga kawani ng Arts Commission sa pamamagitan ng email sa art-info@sfgov.org bago ang 5:00 pm bago ang petsa ng pulong. Pakitandaan na ang mga pangalan at address na kasama sa mga isinumiteng ito ay magiging bahagi ng pampublikong rekord. Ang mga pagsusumite ay maaaring gawin nang hindi nagpapakilala. Ang nakasulat na pampublikong komento na isinumite sa kawani ng SFAC ay hindi babasahin nang malakas sa panahon ng pulong. Ang mga komunikasyong hindi natanggap bago ang pulong ay maaaring maihatid sa mga kawani ng SFAC at ibabahagi sa mga komisyoner.

Pampublikong Komento

Ang pampublikong komento tungkol sa mga partikular na item sa agenda ay kukunin bago o habang isinasaalang-alang ang item. Ang bawat tagapagsalita ay maaaring magsalita ng hanggang tatlong minuto bawat agenda aytem, ​​maliban kung ang Tagapangulo ay nagpahayag ng ibang haba ng oras sa simula ng pulong. Maaaring hindi ilipat ng mga tagapagsalita ang kanilang oras sa ibang tao. Ang sinumang tao na nagsasalita sa panahon ng pampublikong komento ay maaaring magbigay ng nakasulat na buod ng kanilang mga komento na isasama sa mga minuto kung ito ay 150 salita o mas kaunti.

TANDAAN: Ihihinto ng San Francisco Arts Commission ang malayong pampublikong komento para sa lahat ng pampublikong pagpupulong simula sa Disyembre 2023. Ang pampublikong komento ay kukunin nang personal, na may malayuang pag-access na ibinigay para sa mga nangangailangan ng tirahan ng ADA. Ang mga kahilingan para sa tirahan ay dapat gawin nang hindi bababa sa 48 oras bago ang pulong, alinsunod sa Administrative Code Seksyon 97.7. Ang mga huli na kahilingan ay tutuparin kung maaari. Mangyaring makipag-ugnayan sa art-info@sfgov.org o sa pamamagitan ng pagtawag sa 415-252-2255 para sa anumang mga katanungan o upang gumawa ng kahilingan sa tirahan

Pagkasensitibo sa mga produktong nakabatay sa kemikal

Upang matulungan ang mga pagsisikap ng Lungsod na mapaunlakan ang mga taong may malalang allergy, mga sakit sa kapaligiran, maramihang pagkasensitibo sa kemikal, o mga kaugnay na kapansanan, ang mga dadalo sa mga pampublikong pagpupulong ay pinapaalalahanan na ang ibang mga dadalo ay maaaring maging sensitibo sa iba't ibang produktong nakabatay sa kemikal. Mangyaring tulungan ang Lungsod na mapaunlakan ang mga indibidwal na ito.

Sunshine Ordinance

Ang tungkulin ng pamahalaan ay maglingkod sa publiko, na maabot ang desisyon nito sa buong pagtingin ng publiko. Umiiral ang mga komisyon, lupon, konseho at iba pang ahensya ng Lungsod at County upang magsagawa ng negosyo ng mga tao. Tinitiyak ng ordinansang ito na ang mga deliberasyon ay isinasagawa sa harap ng mga tao at ang mga operasyon ng Lungsod ay bukas para sa pagsusuri ng mga tao. Para sa karagdagang impormasyon sa iyong mga karapatan sa ilalim ng Sunshine Ordinance o para mag-ulat ng paglabag sa ordinansa, makipag-ugnayan sa pamamagitan ng koreo sa Administrator, Sunshine Ordinance Task Force, 1 Dr. Carlton B. Goodlett Place, Room 244, San Francisco CA 94102-4689; sa pamamagitan ng telepono sa 415-554 7724; sa pamamagitan ng fax sa 415-554 7854; o sa pamamagitan ng email sa sotf@sfgov.org . 

Ang mga mamamayang interesadong makakuha ng libreng kopya ng Sunshine Ordinance ay maaaring humiling ng kopya mula sa pamamagitan ng pag-print ng Kabanata 67 ng Administrative Code ng San Francisco sa Internet, http://www.sfgov.org/sunshine/

Mga pasukan na naa-access sa wheelchair

Matatagpuan ang mga entrance ng wheelchair-accessible sa Van Ness Avenue at Grove Street. Pakitandaan na pansamantalang hindi available ang wheelchair lift sa Goodlett Place/Polk Street. Pagkatapos ng maraming pagkukumpuni na sinundan ng mga karagdagang pagkasira, ang wheelchair lift sa pasukan ng Goodlett/Polk ay papalitan para sa pinabuting operasyon at pagiging maaasahan. Inaasahan naming magkakaroon ng gumaganang elevator pagkatapos makumpleto ang konstruksyon noong Mayo 2025. May mga elevator at accessible na banyo na matatagpuan sa bawat palapag.