會議

全藝術委員會會議

Arts Commission Meetings

會議詳細信息

日期和時間

to

如何參與

親自

San Francisco Arts CommissionSan Francisco City Hall
1 Dr. Carlton B. Goodlett Place, Room 416
San Francisco, CA 94102
獲取路線

在線的

點此觀看錄影

概述

委員會成員將在上述地點親自出席本次會議。民眾可在上述地點或透過SFGovTV遠端觀看會議。現場出席會議的公眾將有機會就每個議程項目發表最多三分鐘的公眾評論。藝術委員：主席Charles Collins；副主席Janine Shiota；當然委員JD Beltran、J. Riccardo Benavides、Seth Brenzel、Patrick Carney、Suzie Ferras、Nabiel Musleh、Jessica Rothschild、M​​arcus Shelby、Debra Walker、Lydia So（無投票權）。

議程

1

召集會議、點名、修改議程、土地確認

  1. 來電訂購
  2. 點名/確認法定人數
  3. 議程變更
  4. 拉梅圖什·奧隆土地確認書

舊金山藝術委員會深知，我們身處舊金山半島原住民 Ramaytush Ohlone 未割讓的祖傳家園。作為這片土地的原住民，Ramaytush Ohlone 人秉承傳統，從未割讓、放棄或忘記他們作為這片土地以及所有居住在其傳統領土上的民族的守護者的責任。作為賓客，我們認識到在他們傳統的家園生活和工作令我們受益匪淺。我們希望透過緬懷 Ramaytush 社區的祖先、長者和親屬，並確認他們作為原住民的主權，表達我們的敬意。作為一個致力於在舊金山促進多元化和公平的藝術文化環境的部門，我們致力於支持美國印第安人社區的傳統和當代發展。

2

會議記錄批准

討論和可能的行動

討論並可能採取行動批准 2025 年 7 月 7 日的會議紀錄草案

演講時間：約5分鐘

說明文件： 2025 年 7 月 7 日會議紀錄草案

3

公眾意見

討論

（此議程旨在讓公眾對委員會職權範圍內的事項發表一般性評論，並建議新的議程項目供委員會審議。）

4

董事報告

討論

目前的行政、預算、立法和規劃發展和公告。

工作人員介紹：文化事務總監拉爾夫‧雷明頓

演講時間：約10分鐘

5

委員會報告及委員會事項

  1. 城市設計委員會－黛布拉·沃克，主席
    1. 城市設計委員會報告
      討論

      演講時間：約10分鐘

      城市設計委員會關於委員會和計畫活動的報告。
  2. 社區投資委員會 – 查克‧柯林斯 (Chuck Collins)，主席
    1. 社區投資委員會報告
      討論

      演講時間：約10分鐘

      社區投資委員會關於委員會和計劃活動的報告。
  3. 視覺藝術委員會 – Suzie Ferras，主席
    1. 視覺藝術委員會報告
      討論

      演講時間：約10分鐘

      視覺藝術委員會關於委員會和計劃活動的報告。
  4. 執行委員會 – 查克‧柯林斯 (Chuck Collins)，主席
    1. 執行委員會報告
      討論

      演講時間：約10分鐘

      執行委員會關於委員會和計劃活動的報告。
6

SFAC 畫廊 2026 年冬季展覽

討論

工作人員主持人： Jackie Im，畫廊和公共專案代理總監

演講時間：約5分鐘

展示即將於 2026 年冬季在市政廳和 SFAC 主畫廊舉辦的展覽。

7

同意日曆

討論和可能的行動

演講時間：約5分鐘

以下項目包含在同意日程表中，但可依專員的要求撤銷。

  1. 動議批准 2025 年 7 月 21 日城市設計審查委員會會議記錄。
  2. 動議批准 2025 年 8 月 18 日城市設計審查委員會會議記錄。
  3. 動議批准 2025 年 7 月 16 日視覺藝術委員會會議記錄。
  4. 動議批准 2025 年 8 月 20 日視覺藝術委員會會議記錄。
  5. 動議通過 2025 年 8 月 27 日執行委員會會議記錄。

    城市設計審查委員會建議（2025 年 7 月 21 日，議程連結）
    行動
  6. 批准舊金山國際機場西區運動場校區第 2 階段審查的動議：626.1 號大樓：第 2 階段

    城市設計審查委員會建議（ 2025 年 8 月 18 日，議程連結）
    行動
  7. 批准舊金山國際機場西區運動場校區：2 號車庫（670 號大樓）第一階段審查的動議：第一階段
  8. 批准密爾布雷校區改善計畫第一階段審查的動議：第一階段

    社區投資委員會建議（ 2025 年 8 月 26 日，議程連結）
    行動
  9. 動議批准對 25SPX01 號撥款進行修正，將男女同性戀、雙性戀、跨性別者歷史學會 (GLBTHS) 的撥款期限延長至 2026 年 12 月 31 日，並增加 40 萬美元的額外資金，使撥款總額達到 80 萬美元，用於支持運營和公民項目；包括 GLBTHS 將位於舊金山和政府計劃歷史博物館和檔案館，並授權文化事務主任此時簽署 80 萬美元的撥款修正案。
  10. 動議批准文化中心 2025-2026 財政年度撥款金額不超過 284,572 美元，撥款對象為 SOMArts 及其分受贈人舊金山美國印第安文化中心，以支持該虛擬文化中心的運營和規劃，並確保該文化中心繼續成為城市文化生活的重要貢獻者；並授權文化主任簽訂目前不超過 284572 美元的贈款協議。
  11. 動議批准對第 0502-94-244 號決議批准的上訴程序進行更新。

    視覺藝術委員會建議（ 2025 年 7 月 16 日，議程連結）
    動作|
  12. 動議修改第0602-25-095號決議，更改其位置，修改後的動議內容如下：批准Fnnch臨時安裝一座「太陽拱門」（2024年）。該雕塑由不銹鋼、鋁、壓克力和LED照明製成，將於2025年6月1日至2026年6月期間安裝在金門公園肯尼迪長廊沿線，毗鄰約翰·麥克拉倫杜鵑花谷。該雕塑將由金門公園娛樂和公園部門與「照亮藝術」組織共同維護。該藝術品不會成為市政藝術收藏的一部分。
  13. 動議批准 2025 年市場街藝術海報系列第三部分作品的最終選定。
  14. 動議批准 Mareas 的最終設計和施工文件，Mareas 是由 Ana Teresa Fernández 為 27 號碼頭郵輪碼頭項目創作的聚碳酸酯樹脂和鋼製藝術品，位於 Chestnut 街和 Lombard 街之間的 Embarcadero 27 號碼頭。
  15. 動議批准 Kezar Pavilion 公共藝術項目的項目計劃。
  16. 動議批准從以下列表中為 Gene Friend 娛樂中心項目購買最多 20 件二維藝術品：

    - Charisse Alcantara，維多利亞馬納洛德拉夫斯公園，2022 年，布面油畫，30 高 x 40 寬英寸，3 美元
    -Kimberley Acebo Arteche，《這不僅僅是一家酒店》，2020 年，絲網印刷和數位檔案打印，30 英寸（高）x 24 英寸（寬），1,500 美元
    -Kimberley Acebo Arteche，《無題（地點、圖標、情況——我們不能讓記憶消逝）》，2020 年，絲網印刷和數位檔案打印，30h x 24w 英寸，1,500 美元

    -Rina Ayuyang，精選最多四幅檔案版畫：
    ~Finding Filipino in SOMA，2023 年，印刷品，23h x 16w 英寸，限量版 1/2，600 美元 ~Finding Filipino on Mission St.，2023 年，印刷品，23h x 16w 英寸，限量版 1/2，600 美元
    ~《在公園裡尋找菲律賓人》，2023 年，印刷品，23 英寸（高）x 16 英寸（寬），限量版 1/2，600 美元
    ~《在耶爾巴布埃納尋找菲律賓人》，2023 年，印刷品，23 英寸（高）x 16 英寸（寬），限量版 1/2，600 美元

    -Leo Bersamina，精選最多四幅木畫
    ~Forty-Fives，2024，丙烯、木材、膠水，16.5 英吋（高）x 13.5 英吋（寬），1,500 美元
    ~木工坊 I (紅色)，2024，壓克力，膠水，木材，膠水，9h x 9w 英寸，650 美元
    ~Woodshop II（白色），2024，壓克力、木材、膠水，9h x 9w 英寸，650 美元
    ~Woodshop III（黑色），2024，壓克力、木材、膠水，9h x 9w 英寸，650 美元

    -Cristine Blanco，《Kapamilya 庭院 I 和 2》，2021 年，木材上的房屋油漆和氣霧劑，42 英寸（高）x 57 英寸（寬），3,000 美元
    - 梅爾·維拉·克魯茲（Mel Vera Cruz），《利戈沙丁魚》（Ligo Sardines），2017 年，混合媒介，40h x 30w 英寸，2,200 美元
    -Kija Lucas，《天堂鳥 4》，2025 年，檔案級顏料印刷，30 英寸（高）x 24 英寸（寬），3,000 美元
    -Francesca Mateo（DBA ChiChai Mateo），Bola Ay Buhay/ Ball is Life，2024-2025，絲綢、聚酯纖維、丙烯酸和木材，48 高 x 24 寬 x 2 深英寸，3,000 美元
    -Johanna Poethig，《瓦楞記憶（蘋果酸學校日）》，2022 年，木質背襯陶瓷，18h x 14w x 2d 英寸，3,000 美元
    ——傑羅姆·雷耶斯，《我們前進的地平線總是在我們面前後退》（吉恩·弗蘭德娛樂中心），2023 年，墨水、修正液、膠帶、噴漆、牛皮紙，21.5h x 34 英寸，3,000 美元
    -Favianna Rodriguez，《神聖的花園》，2023 年，韓紙上油氈塊元素拼貼畫，36.75 英寸（高）x 24.75 英寸（寬），1,500 美元
    -Favianna Rodriguez，《山地人 4》，2023 年，油氈塊和照片轉印元素拼貼畫，22.5 英寸（高）x 15 英寸（寬），800 美元
    -Charlene Tan，《研究與記憶，Ube 2》，2024 年，Ube，顏料、照片、丙烯顏料、木材，48 英寸（高）x 37 英寸（寬），3,000 美元
  17. 動議批准藝術家 Maria Belen Islas Cuellar 與 Ramatush Ohlone 協會合作為舊金山主圖書館臨時中庭壁畫計畫制定的概念設計方案。

    視覺藝術委員會建議（ 2025 年 8 月 20 日，議程連結）
    行動
  18. 動議批准由Deb設計的壁畫作品《我們愛每個人》。該壁畫將被安裝在第九區的自由街和瓦倫西亞街的拐角處。壁畫尺寸約為高15英尺4英寸（約4.5米），寬8英尺7英寸（約2.4米）。該作品由舊金山閃耀基金（SF Shines Grant）資助，該基金是經濟和勞動力發展辦公室社區經濟發展（CED）部門的一項計劃，不會成為市民藝術收藏的一部分；該作品將由藝術家本人維護。
  19. 動議批准“下一代桑切斯：桑切斯街瀝青壁畫”，該壁畫由霍利斯·卡拉斯設計。該壁畫將安裝在第八區桑切斯街29街和克利珀街交叉口處。壁畫總面積約600平方英尺。該藝術品不會納入市民藝術收藏。 「慢桑切斯之友」將負責壁畫的維護，除非獲得資金重新粉刷，否則壁畫預計會隨著時間的推移而褪色。
  20. 動議批准由Valerie Yee設計的壁畫作品《思慮花香》（Consider the Flowers）。該壁畫將安裝在第一區克萊門特街200號。壁畫尺寸約高20英尺（約6公尺），寬15英尺（約4.5公尺）。該作品由舊金山閃耀基金（SF Shines Grant）資助，該基金是舊金山經濟與勞動力發展辦公室（OECD）社區經濟發展部（CED）的一項計劃，不會成為市民藝術收藏的一部分。藝術家將負責維護作品第一年，之後由該場地的主要租戶Evermore負責維護。
  21. 動議批准由邦妮·賴斯設計的壁畫《使命溪的拍手者》。該壁畫將安裝在第九區的肖特韋爾街305號和第17街3141號。肖特韋爾街一側的壁畫尺寸約為高20英尺，寬100英尺，第17街一側的壁畫尺寸約為高20英尺，寬49英尺。該藝術作品由舊金山閃耀基金資助，該基金是經濟與勞動力發展辦公室社區經濟發展部(CED)的一項計劃，不會成為市民藝術收藏的一部分；該藝術作品將由該場地的主要租戶Ritual Coffee Roasters負責維護。
  22. 動議批准由科萊特·克魯徹設計的瓷磚馬賽克擋土牆和樓梯作品《伯納爾高地彩虹》。作品將安裝在第九區科特蘭大道100號（位於展望街和聖瑪麗娜街之間）的展望大道樓梯上。磁磚馬賽克擋土牆畫每幅尺寸約為高3英尺（H3英尺），寬33英尺（W33英尺）（兩幅）。 21級瓷磚馬賽克樓梯的每個立板尺寸約為高1.5英尺（H1.5英尺），寬6英尺（W6英尺）。該作品不會被納入市民藝術收藏；它將由社區園丁和「伯納爾美麗」志工維護。
  23. 動議批准E Dyer設計的壁畫《永遠需要你的幫助、你的雙手和你的心》。該壁畫將安裝在第五區默特爾巷拉金街835號。壁畫尺寸約高13英尺（約4.3公尺），寬54英尺（約15.2公尺）。該藝術作品由舊金山規劃局（SF Planning）的田德隆區社區行動規劃撥款項目資助，不會成為市民藝術收藏的一部分；該藝術作品將由該場地的主要租戶田德隆區博物館維護。
  24. 動議批准梅爾沃特斯（Mel Waters）設計的壁畫《吉米、賈尼斯和傑瑞》（Jimi, Janis and Jerry）。該壁畫將安裝在第五區海特街1699號。壁畫尺寸約高12英尺（約3.7公尺），寬50英尺（約15公尺），高12英尺（約3.7公尺），寬15英尺（約4.5公尺）。該藝術作品由舊金山閃耀基金（SF Shines Grant）資助，該基金是經濟和勞動力發展辦公室（OECD）社區經濟發展（CED）部門的一項計劃，不會成為市民藝術收藏的一部分；該藝術作品將由藝術家本人維護。
  25. 動議批准Precita公園衛生間瓷磚壁畫​​，該壁畫由Susan Cervantes和Precita Eyes壁畫家協會設計。該壁畫將安裝在第九區福爾瑟姆街3200號的Precita公園。壁畫尺寸約為高6英尺7英寸（約1.9米），寬8英尺4英寸（約2.4米）。該作品不會被納入市政藝術收藏，並將由藝術家自行維護。
  26. 動議通過將悉尼·凱恩（Sydney Cain）創作的《黑色飛行》（Black Flight，2019）納入市政藝術收藏，收藏編號為2025.01。這幅紙質石版畫尺寸為高19 5/16吋（約49.5公分），寬14 15/16吋（約34.5公分）。該作品將用於舊金山國際機場3號航站樓連接線的二維藝術品項目，並已根據第0604-24-243號決議獲得批准。
  27. 動議批准並接受將《幻覺之旅》（2023）納入市政藝術收藏，作者：Erica Deeman，編號：2025.02。這幅獨特的檔案級顏料印刷品，配有手工剪裁的中性密度濾鏡，尺寸為高36 7/8英寸（約91.7厘米），寬29 7/8英寸（約64.7厘米），深3英寸（約7.7厘米）。該作品將用於舊金山國際機場3號航站樓連接線的二維藝術品項目，並已根據第0604-24-243號決議獲得批准。
  28. 動議：批准將馬拉加島祖先紀念館2號、4號、7號、8號、9號、11號作品納入市民藝術收藏，作品由阿達瑪·德爾菲娜·法旺杜創作，編號2025.03.1-6。作品為明膠銀版畫，單版畫尺寸為高16吋（約40公分），寬12吋（約30公分）。該作品將用於舊金山國際機場3號航站樓連接線的二維藝術項目，並已根據第0604-24-243號決議獲得批准。
  29. 動議批准並接受將《裁縫圖案》（To Tailor a Pattern）納入市政藝術收藏，作品編號為2025.04，創作於2022年，作者為邁拉·格林（Myra Greene）。這幅手工染色和網版印刷的織物尺寸為高30 5/8英吋（約89公分），寬33 5/8英吋（約84公分）。該作品將用於舊金山國際機場3號航站樓連接線的二維藝術品項目，並已根據第0604-24-243號決議獲得批准。
  30. 動議通過將肯雅塔·A·辛克爾（Kenyatta AC Hinkle）創作的《假髮》（The Wig，2014年）納入市政藝術收藏，收藏編號為2025.05。這幅拼貼畫採用聚乙烯薄膜製成，尺寸為高11吋（約27公分），寬8.5吋（約21.5公分）。該作品將用於舊金山國際機場3號航站樓連接線的二維藝術品項目，並已根據第0604-24-243號決議獲得批准。
  31. 動議：核准並接受《誠信（門戶）》2023-2024年版納入市政藝術收藏，作者：Adia Millett，收藏編號：2025.06。這幅木板壓克力畫尺寸為高35 15/16吋（約1.5公分），寬35 15/16吋（約1.5公分），深1 ¾吋（約1.75公分）。該作品將用於舊金山國際機場3號航站樓連接線的二維藝術品項目，並已根據第0604-24-243號決議獲得批准。
  32. 動議通過並接受將《我們的共同視野》#1、#2、#3、#4、#5、#9、#10、#11、#14、#15、#16、#20、#21、#22、 #31、#32、#33、#34、#35、#46、#50、#51、#52、#53、#54、#61、#63、#72、#75、#77、#91納入公民藝術收藏，2022 年，由 yétúndé ọlágbajú 創作，收藏編號 2025.07.1-31。石灰華石上的照片轉印藝術品由 31 個組件組成，尺寸從 H3 3/8 英寸到 H10 5/8 英寸以及 W4 1/8 英寸到 W11 英寸不等。該藝術品是為舊金山國際機場 3 號航站樓連接線二維藝術品項目購買的，並已根據第 0604-24-243 號決議獲得批准。
  33. 動議批准並接受將特麗娜·米歇爾·羅賓遜（Trina Michelle Robinson）創作的《皇冠》（Crown，2023）納入市政藝術收藏，編號2025.08。這幅銅版照相凹版印刷的中國畫作印於雁皮上，裱於喀麥隆手工拉菲草棕櫚紙上，尺寸為高15 1/4英寸（約39厘米），寬11英寸（約29厘米）。該作品將用於舊金山國際機場3號航站樓連接線的二維藝術品項目，並已根據第0604-24-243號決議獲得批准。
  34. 動議通過並接受伊芙·桑德勒創作的《豐饒之角（含秋葵莢）》，2023年，納入市民藝術收藏，編號2025.09。這件作品由合成頭髮、金屬耳環、金屬髮夾、乾秋葵莢和貝殼組成，尺寸為高40英寸（約101厘米）、寬8英寸（約20厘米）、高2英寸（約5厘米）。該作品將用於舊金山國際機場3號航站樓連接線的二維藝術品項目，並已根據第0604-24-243號決議獲得批准。
  35. 動議通過並接受市民藝術收藏 Li/mb（兩種姿態），2024，作者 Keisha Scarville，編號 2025.10.ab。此檔案噴墨列印影像尺寸為高 24 英吋 x 寬 36 1/16 英吋。該作品將用於舊金山國際機場 3 號航站樓連接線的二維藝術品項目，並已根據第 0604-24-243 號決議獲得批准。
  36. 動議通過並接受將《星之蛇》（Serpiente de las Estrellas）納入市政藝術收藏，作品創作於2021年，由Taller SANAA（Shanna Strauss & Jess Sabogal）創作，編號2025.11。作品採用光聚合物凹版印刷、網版印刷和金箔，並在紙上印有中國膠版畫，尺寸為高31 1/8吋（約81公分），寬22 1/4吋（約56公分）。該作品將用於舊金山國際機場3號航站樓連接線的二維藝術品項目，並已根據第0604-24-243號決議獲得批准。
  37. 提議文化事務主任批准向 Alexa Burrell 提供 2000 美元的藝術家酬金；向 adrian clutario 提供 2000 美元；向 Al-An deSouza 提供 3000 美元；向 Astria Supurak 提供 3000 美元，用於研究和開發 SFAC 主畫廊展出的《夢幻叢林》藝術產品。
  38. 動議請求文化事務主任批准向 Matthew Villar Miranda 提供 5000 美元的策展酬金，用於研究和開發 SFAC 主畫廊於 2026 年 1 月 29 日至 5 月 2 日展出的“夢幻叢林”展覽。
  39. 動議批准藝術家 Ron Moultrie Saunders 及其為金銀島水資源回收設施公共藝術項目提出的「水與光的循環」提案，該提案由藝術家審查小組推薦。
  40. 動議授權文化事務主任與 Ron Moultrie Saunders 簽訂一份金額不超過 717,000 美元的合同，用於金銀島水資源回收設施公共藝術項目的藝術品的設計、製作、運輸和安裝期間的諮詢。
  41. 動議批准 Cathy Lu 為朴茨茅斯廣場改善計畫入口庭院雕塑提出的概念設計方案《女媧之手（唐人街的果實）》，該方案由藝術家評審小組推薦。
  42. 動議授權文化事務主任與 Cathy Lu (dba Cathy Lu Studio) 簽訂一份金額不超過 340,000 美元的合同，用於在 Walter U. Lum 和華盛頓街的朴茨茅斯廣場改善項目入口庭院安裝雕塑的設計、製造、保險和諮詢。
  43. 動議批准 Jenifer K. Wofford 為朴茨茅斯廣場改進計畫俱樂部會所綜合藝術牆提出的概念設計方案，該方案由藝術家審查小組推薦。
  44. 動議授權文化事務主任與 Jenifer K. Wofford（dba Jenifer Karla Wofford）簽訂一份金額不超過 151,000 美元的合同，用於朴茨茅斯廣場改進項目俱樂部會所綜合藝術牆藝術品的設計、製作、保險和安裝期間的諮詢。
  45. 動議批准市政中心廣場臨時雕塑安裝項目計劃。
  46. 動議批准最終選定藝術家 Adrian Arias、Amir Khadar、Colin Choy Kimzey 和 Vida Kuang，參加 2026 年市場街藝術海報系列活動，這是藝術家評審小組的推薦。
  47. 動議授權文化事務主任與 Adrian Arias、Amir Khadar、Colin Choy Kimzey (dba Colin Kimzey)、Vida Kuang 簽訂合同，每人金額不超過 12,000 美元，用於設計 2026 年市場街藝術海報系列的藝術品。
  48. 動議批准最終選定藝術家 Caleb Duarte、Stacey Carter & Team、Ariana Martinez-Cruz、Ata'ataoletaeao (Afatasi the Artist) McNealy 和 Adrian Arias 參與“塑造遺產臨時藝術項目”，這是藝術家評審小組的推薦。
  49. 動議授權文化事務總監與 Caleb Duarte、Stacey Carter 及其團隊、Ariana Martinez-Cruz、Ata'ataoletaeao（藝術家 Afatasi）McNealy 和 Adrian Arias 簽訂合同，金額不超過 180,000 美元，用於實施塑造遺產臨時藝術項目的藝術品創作。
8

新業務和公告

（此項內容允許委員們無需討論即可提出新的議程項目以供審議，報告最近的藝術活動並根據提案 D發佈公告。）

9

預期閉門會議

(a) 公眾對所有與本議程項目有關的事項發表意見。

（b）在公開會議上投票決定是否主張律師-客戶保密特權，並舉行閉門會議討論上述及下文（c）款所列事項。 （《舊金山行政法典》第67.10(d)條。） （行動）

（c）[預期閉門會議]

與法律顧問會面 – 預期訴訟 – 一宗案件 – 根據加州政府法典第54956.9(a)、(d)(2) 和 (e)(3) 條以及舊金山行政法典第67.10(d)(2) 條，就預期訴訟（涉及Vaillancourt噴泉可能從內河碼頭廣場拆除以及被告Armand Vaillancourt先生的法律諮詢或法律顧問的法律諮詢。 （討論及可能採取的行動）

（d）[重新召開公開會議]

投票決定是否揭露所有或部分閉門會議討論內容（《舊金山行政法典》第67.12(a)條）。 （行動）

會議資源

相關文件

通告

時間戳

議程發佈於 2025 年 9 月 2 日 下午 12:00，md

會議紀錄草案發佈於 2025 年 9 月 19 日下午 4:45，msd

無障礙會議政策

無障礙會議政策
根據《美國殘疾人法案》和《語言無障礙條例》，如有需要，可提供中文、西班牙語和/或美國手語翻譯服務。此外，我們將竭盡全力提供擴音系統、其他格式的會議資料和/或閱讀器。會議記錄經委員會通過後，可進行翻譯。如有上述要求，請在會議開始前至少 48 小時聯繫委員會秘書 Manraj Dhaliwal，電話：415-252-2247，郵箱：manraj.dhaliwal@sfgov.org 。如有可能，我們將接受逾期請求。會議室可供輪椅通行。

利便參與會議的相關規定<br/>根據美國貧困士和語言服務條例，中文、西班牙語、和/或美國手語翻譯人員在達到要求後將提供翻譯服務。此外，我們將提供擴音設備。同時也將提供不同格式的會議資料，和/或提供閱讀器。此外，翻譯版本的會議記錄可在委員會通過後提供。上述要求，請於至少48小時前致電415-252-2247向Manraj提供Dhaliwal, manraj.dhaliwal@sfgov.org提出。逾期提出的請求，若可能的話，亦會考慮接納。容納輪椅通道。

團聚政治
De acuerdo con la Ley sobre Estadounidenses con Discapacidades (《美國殘疾人法案》) 和 la Ordenanza de Acceso a Idiomas (《語言使用條例》) 解釋了中文、西班牙語和需要的語言。另外，我們也可以提供一些可能的證明資料，以其他方式證明團聚的材料，以及其他格式的證明。 Las minutas podrán ser traducidas luego de ser aprobadas por la Comisión。如需服務，請聯絡委員會秘書 Manraj Dhaliwal，聯絡電話 415-252-2247 前 48 小時， manraj.dhaliwal@sfgov.org 。延遲考慮可能的情況。觀眾席可透過 silla de ruedas 進入


Patakaran para sa pag-access ng mga Miting
遵守《美國殘疾人法案》和《語言使用條例》，並遵守《美國手語條例》和《美國手語條例》。 Bukod pa dito、sisikapin gawan ng paraan na makapaglaan ng gamit upang lalong pabutihin ang inyong pakikinig、maibahagi ang mga kaganapan ng miting sa iba't ibang Anyo、at/o isang tagapagbasa。 Ang mga kaganapan ng miting ay maaring isalin sa ibang wika matapos ito ay aprobahan ng komisyon。 Sa mga ganitong uri ng kahilingan、mangyari po lamang makipag ugnayan kay 委員會秘書 Manraj Dhaliwal sa 415-252-2247、 manraj.dhaliwal @sfgov.org。 Magbigay po lamang ng 印地語 bababa sa 48 oras na abiso bago ng miting。 Kung maari，ang mga Late na hiling ay posibleng tanggapin。 Ang silid ng pagpupulungan 是無障礙的 sa mga naka 輪椅。

議程項目資訊/可用資料

執行委員會會議將以「混合形式」舉行，會議將在戰爭紀念退伍軍人大樓（地址：401 Van Ness Avenue, Suite 125）現場舉行，並可透過 WebEx 觀看。

議程項目資訊/可用資料
議程上的每項事項可能包括以下文件：
1）部門或機構或報告；
2）公眾通信；
3）其他說明文件。

上述解釋文件以及在向藝術委員會發布本議程後創建或分發的文件將僅以電子方式提供，網址為https://www.sf.gov/departments/executive-committee-arts-commission ，請聯絡：委員會秘書Manraj Dhaliwal，電子郵件： manraj.dhaliwal@sfgov.org或 415-252-2247。請注意：藝術委員會經常在藝術委員會議程發布後收到其他城市官員、機構或部門創建或提交的文件。對於此類文件或簡報，如果公眾尋求尚未提供給藝術委員會的文件，不妨聯繫原始機構。 

無障礙通道

如需獲得與殘疾相關的改造或住宿，包括輔助設備或服務，以便參加會議，請至少在會議開始前 48 小時聯繫 Manraj Dhaliwal，郵箱為manraj.dhaliwal@sfgov.org ，電話為 415-252-2247，週一會議除外，週一會議的截止時間為前一個週五下午 4:00。

禁止使用電子設備

會議期間禁止響鈴和使用手機、尋呼機和類似的發聲電子設備，除非有必要遠端參加。主席可以下令禁止任何對本次遠距會議造成不當幹擾的人員參加。 

遠端查看會議的說明

SFGovTV：
要觀看會議，請訪問： SFGovTV 。

注意：舊金山藝術委員會將從 2023 年 12 月開始停止對所有公開會議進行遠端公眾評論。根據《管理法》第 97.7 條，住宿請求必須在會議前至少 48 小時提出。如果可能的話，遲到的請求將受到尊重。如有任何疑問或提出住宿請求，請聯絡art-info@sfgov.org或致電 415-252-2255。

遊說者註冊和報告要求

《舊金山遊說者條例》（《舊金山運動和政府行為守則》第 2.100-2.160 節）可能要求影響或試圖影響當地立法或行政行為的個人和實體登記並報告遊說活動。

有關遊說者條例的更多信息，請聯繫道德委員會，地址：25 Van Ness Avenue, Suite 220, San Francisco, CA 94102，電話：415/252-3100，傳真：415/252-3112，訪問sfethics.org 。 

會議程序

1. 議程項目通常會依序進行聽取。請注意，有時特殊情況可能需要打亂議程項目。為確保不錯過某個議程項目，建議在會議開始時到達。所有議程變更將由主席在會議結束時宣布。 

2. 公眾意見將在委員會審議每個議程項目之前或期間徵求。每位發言者都可以在會議結束時主席指定的時間內發言，最多三 (3) 分鐘。  

3. 在一般公眾意見徵詢期間，公眾可以就屬於藝術委員會管轄範圍內但未列入議程的事項向委員提出意見。 

4. 在公眾意見徵詢期間發言的任何人都可以提供其意見的簡短書面摘要，如果不超過 150 字，則應將其納入正式文件中。與本次會議有關的書面意見應提交至art-info@sfgov.org 。 

5、出席會議和未能出席會議的人員可以就會議議題提出書面意見。此類評論將成為官方公共記錄的一部分，並將提請委員會注意。書面意見應在會議日期前下午 5:00 之前透過電子郵件發送至art-info@sfgov.org給藝術委員會工作人員。請注意，這些提交內容中包含的姓名和地址將成為公共記錄的一部分。提交內容可以匿名方式進行。提交給 SFAC 工作人員的書面公眾意見不會在會議期間大聲朗讀。會議之前未收到的通訊可能會發送給 SFAC 工作人員，並與專員分享。

公眾意見

針對特定議程項目的公眾評論將在審議之前或審議期間進行。每位發言人針對每個議程項目的發言時間最多為三分鐘，除非主席在會議開始時宣布了不同的發言時長。發言人不得將其發言時間轉讓給他人。任何在公眾評論期間發言的人員均可提供書面評論摘要，該摘要不得超過150字，並可納入會議記錄。

注意：舊金山藝術委員會將從2023年12月起停止所有公開會議的遠端公眾評論。公眾評論將以現場形式進行，並為需要《美國殘疾人法案》(ADA) 便利措施的人士提供遠端存取。根據《行政法規》第97.7條，便利措施申請必須至少提前48小時提出。如有可能，逾期申請也將受理。如有任何疑問或需要提出便利措施申請，請聯絡art-info@sfgov.org或致電415-252-2255。

對化學產品敏感

為了協助本市照顧患有嚴重過敏、環境疾病、多種化學品敏感性或相關殘疾的人員，提醒公共會議的與會者，其他與會者可能對各種化學產品敏感。請幫助市府安置這些人。

陽光條例

政府的職責是為公眾服務，在公眾面前做出決定。市縣的委員會、委員會、理事會和其他機構的存在是為了處理人民的事務。該法令確保在人民面前進行審議，並確保城市運作接受人民的審查。如需了解有關您根據《陽光條例》享有的權利的更多信息或舉報違反該條例的行為，請通過郵件聯繫管理員，陽光條例工作組，1 Dr. Carlton B. Goodlett Place, Room 244, San Francisco CA 94102-4689；致電 415-554 7724；透過傳真：415-554 7854；或發送電子郵件至sotf@sfgov.org 。 

有興趣獲得《陽光條例》免費副本的公民可以透過在網路上列印《舊金山行政法典》第 67 章來索取副本， http://www.sfgov.org/sunshine/

適合輪椅使用者的入口

無障礙入口位於範內斯大道 (Van Ness Avenue) 和格羅夫街 (Grove Street)。請注意，古德利特廣場/波爾克街 (Goodlett Place/Polk Street) 的輪椅升降機暫時無法使用。古德利特/波爾克街入口處的輪椅升降機經過多次維修，並多次出現故障，目前正在更換，以提高運作效率和可靠性。我們預計在 2025 年 5 月竣工後，電梯將恢復正常運作。每層樓均設有電梯和無障礙衛生間。