Full Commission Meeting (Hybrid)

• Tumawag para mag-order
• Roll call / Kumpirmasyon ng korum
• Mga Pagbabago sa Agenda
• Ramaytush Ohlone Land Acknowledgement

Kinikilala ng San Francisco Arts Commission na tayo ay nasa unceded ancestral homeland ng Ramaytush Ohlone na mga orihinal na naninirahan sa San Francisco Peninsula. Bilang mga katutubong tagapangasiwa ng lupaing ito at alinsunod sa kanilang mga tradisyon, ang Ramaytush Ohlone ay hindi kailanman sumuko, nawala o nakakalimutan ang kanilang mga responsibilidad bilang mga tagapangalaga ng lugar na ito, gayundin para sa lahat ng mga tao na naninirahan sa kanilang tradisyonal na teritoryo. Bilang mga panauhin, kinikilala namin na nakikinabang kami sa pamumuhay at pagtatrabaho sa kanilang tradisyonal na tinubuang-bayan. Nais naming magbigay ng aming paggalang sa pamamagitan ng pagkilala sa mga ninuno, matatanda at kamag-anak ng Ramaytush Community at sa pamamagitan ng pagpapatibay ng kanilang mga karapatan sa soberanya bilang Unang Bayan. Bilang isang departamentong nakatuon sa pagtataguyod ng magkakaibang at patas na kapaligiran ng Sining at Kultura sa San Francisco, nakatuon kami sa pagsuporta sa tradisyonal at kontemporaryong ebolusyon ng komunidad ng American Indian.

Talakayan at Posibleng Aksyon

Pagtalakay at posibleng mosyon para magnomina at maghalal ng pansamantalang namumunong opisyal ng Arts Commission para sa August 7, 2023 Meeting. 

Pagtalakay at Posibleng Aksyon 

Oras ng Paglalahad: Humigit-kumulang 5 minuto

Talakayan at posibleng aksyon para maaprubahan ang Hunyo 5, 2023 minuto .
 

Pagtalakay

(Ang item na ito ay upang payagan ang mga miyembro ng publiko na magkomento sa pangkalahatan tungkol sa mga bagay na nasa saklaw ng Komisyon at magmungkahi ng mga bagong item sa agenda para sa pagsasaalang-alang ng Komisyon.) 

Pagtalakay

Mga kasalukuyang pagpapaunlad at anunsyo sa administratibo, badyet, pambatasan, at programming.

Staff Presenter: Direktor ng Cultural Affairs Ralph Remington  

Oras ng Pagtatanghal: Humigit-kumulang 10 minuto 

Pagtalakay

Mga Staff Presenter: Sandra Panopio, Senior Racial Equity and Engagement Analyst at Mary Chou, Civic Art Collection at Public Art Director 

Oras ng Pagtatanghal: Humigit-kumulang 10 minuto  

Pagtatanghal upang magbigay ng pangkalahatang-ideya ng gawad ng Andrew W. Mellon Foundation.

1. Executive Committee - Abby Schnair
   Pagtalakay
   
   Oras ng Paglalahad: Humigit-kumulang 5 minuto
   
   Ulat mula sa Executive Committee tungkol sa mga aktibidad ng Committee at ng Programa.
    

2. Komite sa Pagsusuri ng Civic Design – Kimberlee Stryker, Tagapangulo
   Pagtalakay
   
   Oras ng Pagtatanghal: Humigit-kumulang 10 minuto
   
   Ulat mula sa pulong ng Civic Design Review Committee tungkol sa mga aktibidad ng Komite at Mga Proyekto.
    

3. Komite sa Pamumuhunan ng Komunidad
   Aksyon
   
   Oras ng Pagtatanghal: Humigit-kumulang 10 minuto 

   1. Talakayan at posibleng aksyon para maaprubahan ang Cultural Center fiscal year 2023-2024 na halaga ng grant na hindi lalampas sa $933,534 sa African American Art and Culture Complex (AAACC); na kinabibilangan ng $139,500 sa pagpopondo mula sa Department of Children, Youth and Families para dagdagan ang mga aktibidad sa AAACC (pinahintulutan ng resolusyon 0912-22-146); at pahintulutan ang Direktor ng Cultural Affairs na pumasok sa kabuuang halaga ng kasunduan sa pagbibigay na hindi lalampas sa $2,544,132 para sa mga taon ng pananalapi 2024-2026.  

   2. Pagtalakay at posibleng aksyon para maaprubahan ang Cultural Center fiscal year 2023-2024 na halaga ng grant na hindi lalampas sa $470,027 sa Bayview Opera House; at sa sub-grantee American Indian Cultural Center para sa halaga ng grant na $449,880; na kinabibilangan ng $300,000 sa pangkalahatang suporta sa pagpapatakbo (pinahintulutan ng resolusyon 1107-22-196) para sa kabuuang 2023-2024 na $919,907 at para pahintulutan ang Direktor ng Cultural Affairs na pumasok sa kabuuang halaga ng kasunduan sa pagbibigay na hindi lalampas sa $3,007,761 para sa mga taon ng pananalapi 2022 2026.
       

   3. Pagtalakay at posibleng aksyon para maaprubahan ang Cultural Center fiscal year 2023-2024 na halaga ng grant na hindi lalampas sa $759,164 sa Mission Cultural Center for Latino Arts; at upang pahintulutan ang Direktor ng Cultural Affairs na pumasok sa kabuuang halaga ng kasunduan sa pagbibigay na hindi lalampas sa $3,683,428 para sa mga taon ng pananalapi 2022-2026.
       

   4. Pagtalakay at posibleng aksyon para maaprubahan ang halaga ng piskal na taon ng Cultural Center 2023-2024 na hindi lalampas sa $864,822 sa SOMARts; at sa sub-grantee Asian Pacific Islander Cultural Center para sa halaga ng grant na hindi lalampas sa $149,880; at sa sub-grantee na Queer Cultural Center para sa halaga ng grant na hindi lalampas sa $149,880 para sa kabuuang 2023-2024 na $1,164,582 at para pahintulutan ang Direktor ng Cultural Affairs na pumasok sa isang kabuuang kasunduan sa pagbibigay na hindi lalampas sa $3,854,767 para sa mga taon ng pananalapi 2024-2026.
       

4. Komite ng Visual Arts – Suzie Ferras, Tagapangulo
   Pagtalakay
   
   Oras ng Pagtatanghal: Humigit-kumulang 10 minuto
   
   Ulat mula sa Visual Arts Committee tungkol sa mga aktibidad ng Komite at ng Programa. 

Aksyon

Oras ng Paglalahad: Humigit-kumulang 5 minuto 

Ang mga sumusunod na item ay kasama sa Kalendaryo ng Pahintulot na napapailalim sa pag-withdraw sa kahilingan ng isang komisyoner.  

1. Mosyon para aprubahan ang Mga Minuto ng Meeting ng Komite sa Pagsusuri ng Civic Design noong Hulyo 17, 2023 .

2. Mosyon para aprubahan ang Hunyo 28, 2023 Executive Committee Meeting Minutes .

3. Mosyon para aprubahan ang Hulyo 19, 2023 Visual Arts Committee Meeting Minutes .
    

Mga Rekomendasyon ng Visual Arts Committee ( Hulyo 19, 2023, link sa agenda )
Aksyon 

1. Mosyon para aprubahan at tanggapin sa Civic Art Collection ang artwork na Pidgeon Drawing – Study for Pet Shelter , 2018, pastel sa papel, ni Favianna Rodriguez, accession number 2022.2. Ang likhang sining ay isang pag-aaral para sa mga ginupit na likhang sining ng kahoy na kinomisyon para sa Pag-aalaga at Pagkontrol ng Hayop. 

2. Motion to and to accept in the Civic Art Collection the artwork Study for Garfield Pool , 2017, mixed media collage, by artist Favianna Rodriguez, accession number 2023.1. Ang likhang sining ay ang pag-aaral ng kulay para sa likhang sining ng glass window na itinalaga para sa Garfield Pool. 

3. Motion to and to accept in the Civic Art Collection the artwork Nopal de la Misión (watercolor design for glass window) , 2021, watercolor at graphite sa papel, ni artist Juana Alicia, accession number 2023.2. Ang artwork ay ang watercolor na disenyo para sa glass window artwork na kinomisyon para sa San Francisco Public Library Mission Branch. 

4. Motion to approve Papa Mak's Burger Angel , isang mural na disenyo ni Mershon Illgner. Ang mga mural ay ilalagay sa gusali sa 3755 Noriega St. sa 45th Ave. sa Distrito 4. Ang mural ay may sukat na humigit-kumulang 10 piye ang taas at 8 piye ang lapad. Ang artwork ay pinondohan ng Grant sa opisina ni Supervisor Gordon Mar mula sa Office of Workforce Development at hindi magiging bahagi ng Civic Art Collection. 

5. Motion to approve Kelp Dreams on Taraval, isang mural na disenyo ni Cat Sommer. Ang mga mural ay ilalagay sa gusali sa 2149 Taraval St. sa 32nd Ave. sa District 4. Ang mural ay may sukat na humigit-kumulang 10 piye ang taas at 8 piye ang lapad. Ang artwork ay pinondohan ng Grant sa opisina ni Supervisor Gordon Mar mula sa Office of Workforce Development at hindi magiging bahagi ng Civic Art Collection.
    

6. Motion to approve Cabinet of Curiosity , isang mural na disenyo ni Mike Ritch. Ang gawain ay ilalagay sa isang SFMTA utility box sa sulok ng Ocean Ave at ika-19 sa District 7. Ang mural ay may sukat na humigit-kumulang 6 na talampakan ang taas sa 3 talampakan ang lapad at 2 talampakan ang lalim. Ang likhang sining ay pinondohan ng Participatory Budgeting na gaganapin bilang Grant sa San Francisco Arts Commission at hindi magiging bahagi ng Civic Art Collection.
    

7. Motion to approve Ice Plant , isang mural na disenyo ni Mike Ritch. Ang gawain ay ilalagay sa dalawang SFMTA utility box sa 1314 Ocean Ave sa District 7. Ang mga mural ay may sukat na humigit-kumulang 6 ft. taas ng 3 ft. wide by 2 ft. depth at 4 ft. tall by 2 ft. wide by 2 ft. lalim. Ang likhang sining ay pinondohan ng Participatory Budgeting na gaganapin bilang Grant sa San Francisco Arts Commission at hindi magiging bahagi ng Civic Art Collection.
    

8. Motion to approve Make Things New , isang mural na disenyo ni Lorraine Garcia-Nakata. Ilalagay ang trabaho sa 2828 16th St. sa pagitan ng Shotwell at Folsom sa District 9. Ang mural ay may sukat na humigit-kumulang 35 ft. ang taas at 46 ft. ang lapad. Ang artwork ay pinondohan ng Contractual Fee para sa Serbisyo ng Mga May-ari ng Ari-arian at hindi magiging bahagi ng Civic Art Collection.
    

9. Mosyon para aprubahan ang pagwawasto ng mga typo sa Seksyon 3 at Seksyon 7 sa Mga Patakaran at Alituntunin para sa Koleksyon ng Sining na Sibiko ng Lungsod at County ng San Francisco sa ilalim ng Jurisdiction ng San Francisco Arts Commission.
    

10. Mosyon para aprubahan ang 31 mural na disenyo ng walong artist na ilalagay sa 31 SFMTA utility boxes sa buong Lungsod. Ang mga likhang sining ay pribadong pinondohan at hindi magiging bahagi ng Civic Art Collection. 

    1. Sam Flores: 19th St. sa Mission St.; 20th St. sa Mission St.; 21st St. sa Mission St.; 22nd St. sa Mission St.  

    2. Ronnie Buders: 17th St. sa Mission St.; 18th St. sa Mission St.; 16th St. sa Bryant St.; Harrison St. sa 16th St.  

    3. Max Ehrman: Divisadero St. at Haight St.; Divisadero St. at Page St.; Divisadero St. at Oak St; Fell St. sa Divisadero St.  

    4. Eli Maness: Divisadero St. at Hayes St.; Divisadero St. at Grove St.; Divisadero St. at McAllister St.; Divisadero St. at Turk St.  

    5. Ryan Montgomery: Divisadero St. at Ellis St.; Divisadero St. at O'Farrell St.; Divisadero St. at Eddy St. 

    6. Lady Henze: Stockton St. at Post St.; Stockton St. sa Geary St.; Powell St. sa Geary St.; Powell St. sa Post St.  

    7. Diego Gomez: Leavenworth St. at Eddy St.; Ellis St. at Leavenworth St.; Leavenworth St. at O'Farrell St.; Hyde St. at Post St.  

    8. Rhonel Roberts: Kirkwood Ave. sa 3rd St.; La Salle Ave. sa 3rd St.; McKinnon Ave. sa 3rd St.; Newcomb Ave. sa 3rd St. 

11. Mosyon para aprubahan ang disenyo ng artwork na Drawn To The Light, We Are Home For A Change ni Phillip Hua na ilalagay sa 180 Jones Street, na matatagpuan sa kanto ng Turk Street. Ang likhang sining ay pinondohan ng MOHCD. Ang Tenderloin Neighborhood Development Corporation (TNDC) ay magiging responsable para sa patuloy na pagpapanatili. Hindi magiging bahagi ng Civic Art Collection ang gawa. 

12. Mosyon para sa Direktor ng Cultural Affairs na aprubahan ang isang curator honorarium sa halagang $5000 sa Mission Cultural Center of Latino Arts para sa kanilang partisipasyon sa 2023-2024 SFAC Galleries City Hall exhibition (titiyakin ang titulo) na makikita noong Setyembre 14, 2023 – Hulyo 12, 2024.   

13. Mosyon para sa Direktor ng Cultural Affairs na aprubahan ang isang curator honorarium sa halagang $5000 kay Minoosh Zomorodinia para sa kanilang paglahok sa taglagas na 2023 SFAC Galleries Main Gallery exhibition (Oktubre 13 – Disyembre 16, 2023).   

14. Mosyon para sa Direktor ng Cultural Affairs na aprubahan ang artist honorarium sa halagang $900 kay Mrin Aggarwal (Supermrin); $700 kay Alex Artz; $900 kay Emsaki; $700 kay Kiana Honarmand; $700 kay Masha Kechaeva; $900 kay Carolina Maki Kitagawa Frisby; $900 sa Nazafarin Lofti; $900 kay Lorena Molina; $900 sa yétúndé olagbaju; $700 kay Kelley O'Leary; $700 kay Tiare Rixeau; $700 sa Sanaz Safanassab; $700 kay Ebti Shedid; at $700 kay Connie Zheng para sa pagsasaliksik at pagpapaunlad ng likhang sining para sa isang eksibisyon ng SFAC Galleries sa Main Gallery na makikita sa Oktubre 13 – Disyembre 16, 2023. 

15. Motion to approve the loan of the painting 1979.71, Seneca , by Richard Mayhew to the Sonoma Valley Museum of Art para sa kanilang paparating na eksibisyon, Richard Mayhew: Inner Terrain, Setyembre 16, 2023 – Enero 7, 2024.
     

16. Mosyon para aprubahan ang Trajectory , ang huling disenyo ng Studio Miguel Arzabe LLC para sa 49 South Van Ness Video Wall Project.
     

17. Mosyon para aprubahan ang Reverberations , ang huling disenyo ni Aron Kantor para sa 49 South Van Ness Video Wall Project.
     

18.  Motion to approve Polis , ang huling disenyo ni David James Bayus para sa 49 South Van Ness Video Wall Project.
     

19. Motion to approve Threshold , ang huling disenyo ni Lindsay Ellen Belchers Rothwell para sa 49 South Van Ness Video Wall Project.
     

20. Mosyon para aprubahan ang Flower Tower , ang huling disenyo ni Jeremy Rourke para sa 49 South Van Ness Video Wall Project.
     

21. Motion to approve Nothing is forever in the constant flux of building and maintaining , ang huling disenyo ni Selina Trepp para sa 49 South Van Ness Video Wall Project.
     

22. Mosyon para aprubahan ang pampublikong art project plan para sa Gene Friend Recreation Center.
     

23. Mosyon para aprubahan ang pampublikong plano ng proyekto ng sining para sa San Francisco International Airport, Terminal 3 Connector, two-dimensional na artwork program.
     

Mga Rekomendasyon ng Executive Committee (Hunyo 28, 2023, link sa agenda )
Aksyon

1. Mosyon para aprubahan ang 7 panghuling disenyo ng Triple Dream Comics para sa 2023 Art on Market Street Kiosk Poster Series.
    

Mga Rekomendasyon ng Civic Design Review Committee (Hulyo 17, 2023, link sa agenda )
Aksyon

1. Mosyon para aprubahan ang Phase 2 ng Gene Friend Recreation Center na may mga sumusunod na contingencies: higit na konsentrasyon at pag-aaral sa frit pattern, vertical louvers, at malinaw na tinukoy na presensya ng disenyo sa pasukan ng Harriet Street. 

2. Mosyon para aprubahan ang Small Project Review ng YBI Hillcrest Road Improvement Project. 

3. Mosyon para aprubahan ang Phase 3 ng San Francisco New Public Trash Receptacles. 

Pagtalakay

Oras ng Pagtatanghal: Humigit-kumulang 10 minuto 

Pagtalakay 

(Ang item na ito ay upang payagan ang mga Komisyoner na magpakilala ng mga bagong item sa agenda para sa pagsasaalang-alang, upang mag-ulat sa kamakailang mga aktibidad sa sining at upang gumawa ng mga anunsyo.) 

Aksyon