Ang mga miyembro ng Pagkawalan ng tirahan Oversight Commission ay dadalo sa pulong na ito nang personal. Ang mga miyembro ng publiko ay inaanyayahang obserbahan ang pulong nang personal o online nang malayuan gaya ng inilarawan sa ibaba. Ang mga miyembro ng publiko na dadalo sa pulong sa personal ay magkakaroon ng pagkakataong magbigay ng komento sa publiko sa bawat aksyon o aytem ng talakayan. Bilang karagdagan sa komento sa publiko nang personal, ang Komisyon ay makikinig ng hanggang 10 minuto ng komento sa publiko nang malayuan sa bawat aytem ng aksyon/talakayan, at sa panahon ng komento ng publiko. Ang Komisyon ay makikinig ng komento sa publiko nang malayuan sa mga aytem ayon sa pagkakasunud-sunod ng pagdaragdag ng mga nagkokomento sa kanilang sarili sa pila upang magkomento sa aytem. Dahil sa 10 minutong limitasyon sa oras, posible na hindi lahat ng tao sa pila ay magkakaroon ng pagkakataong magbigay ng komento sa publiko nang malayuan. Ang komento sa publiko nang malayuan mula sa mga taong nakatanggap ng akomodasyon dahil sa kapansanan (gaya ng inilarawan sa ibaba) ay hindi mabibilang sa 10 minutong limitasyon. Ang mga miyembro ng publiko ay hinihikayat na magbigay ng komento sa publiko sa pamamagitan ng email. Magpadala ng email sa bridget.badasow@sfgov.org bago mag-5pm isang araw bago ang pulong upang matiyak na ang iyong komento ay matatanggap ng Komisyon bago ang pulong.

Agenda

Tumawag para Umorder

Agenda for April 2 2026 HOC Meeting

Roll Call

Anunsyo ng mga Kagamitang Panggawa ng Tunog

Talakayan: Mga Anunsyo ng Tagapangulo

Talakayan: Mga Anunsyo ng Komunikasyon / Komisyoner

Aksyon: Pag-apruba ng Katitikan ng Regular na Pagpupulong noong Marso 5, 2026

Talakayan: Pagkilala sa Empleyado ng HSH

INAARANG NG EXECUTIVE DIRECTOR NA SI SHIREEN MCSPADDEN AT NG HOC ANG MGA:

Si Andrea Walker , Opisyal ng Impormasyon Pampubliko ng HSH sa Koponan ng mga Gawaing Pang-Komunikasyon at Lehislatura para sa buwan ng Abril 2026

Talakayan: Ulat ng Direktor

Iniharap ni: Shireen McSpadden, Direktor Ehekutibo ng HSH

pagkawalan ng tirahan sa Pamilya
Plano ng Pagsukat ng Pagganap
pagpigil; pagiwas sa pagkawalan ng tirahan
Silungan
Pabahay
Koordinadong Pagpasok
Mga update sa batas

Kalendaryo ng Pahintulot

ANG LAHAT NG MGA BAGAY NA NAKALISTA SA ILALIM NG AYTEM NA ITO AY BUMUBUKO NG ISANG CONSENT AGENDA AY ITINALAGA NA ROUTINAL NG HOMELESS OVERSIGHT COMMISSION AT AKATUSIN SA PAMAMAGITAN NG ISANG ROLL CALL VOTE NG KOMISYON. WALANG MAGAGANAP NA HIWALAY NA TALAKAYAN SA MGA AYTEM NA ITO MALIBAN KUNG ANG ISANG MIYEMBRO NG KOMISYON AY HUMINGI NG TALAKAYAN, KUNG SAAN ANG BAGAY NA ITO AY ATATANGGAL SA CONSENT AGENDA AT ITINATANGGAP BILANG ISANG HIWALAY NA AYTEM NG AGENDA. HINHIHINGI NG PAG-APROBA.

Humihiling na amyendahan ang umiiral na kasunduan sa Community Forward SF - Coronado Hotel (F$P:1000017568), para sa panahon ng Enero 1, 2021 - Hunyo 30, 2029, sa karagdagang halagang $5,931,686, kasama ang 20% na contingency para sa binagong halaga ng NTE na $16,653,327.

Humihiling na amyendahan ang umiiral na kasunduan sa pagbibigay ng tulong pinansyal sa Tenderloin Housing Clinic, Inc. para sa Garland Hotel, para sa panahon ng Abril 1, 2022 hanggang Hunyo 30, 2029, sa karagdagang halagang $6,621,090 kasama ang 20% na contingency para sa binagong halagang $17,340,154.

Humihiling na amyendahan ang umiiral na kasunduan sa pagbibigay ng tulong pinansyal sa Tenderloin Housing Clinic, Inc. para sa Abigail Housing Ladder, para sa panahon ng Enero 1, 2021 hanggang Hunyo 30, 2029 sa karagdagang halagang $5,584,584 kasama ang 20% na contingency para sa binagong halagang $15,496,140.

Humihiling na amyendahan ang umiiral na kasunduan sa kontrata sa Five Keys Schools and Programs para sa Ellis Semi-Congregate Shelter (May 2 Hanggang 5 Kama Para Sa Higit Sa Isang Sambahayan), para sa panahon ng Disyembre 15, 2022 hanggang Hunyo 30, 2028 sa karagdagang halagang $12,673,158, kasama ang 27% na contingency para sa binagong halagang $39,569,622.

Lumang Negosyo

Bagong Negosyo

ANG AYTEM 11 AY ISANG AYTEM NG AKSYON NA NANGANGAILANGAN NG HIWALAY NA BOTO NG KOMISYON

Humihiling ng Pagrepaso at pag-apruba upang pumasok sa isang bagong kasunduan sa pagbibigay ng tulong pinansyal sa Abode Property Management para sa 1178 Folsom Site Rehabilitation para sa panahon ng Mayo 1, 2026 hanggang Hunyo 2027 na nagkakahalaga ng $1,517,444, na kinabibilangan ng 25% na contingency sa kabuuang badyet.

Komento ng Pangkalahatang Publiko

SA ORAS NA ITO, MAAARING IPAG-UGNAYAN NG MGA MIYEMBRO NG PUBLIKO ANG KOMISYON SA MGA AYTEM NA INTERESADO SA PUBLIKO NA NASA LOOB NG JURISDIKSYON NG PAKSA NG KOMISYON NA WALA SA AGENDA NG PAGPUPULONG NA ITO. TUNGKOL SA MGA AYTEM SA AGENDA, ANG IYONG PAGKAKATAON NA MAG-UGNAYAN SA KOMISYON AY IBIBIGAY KAPAG ANG AYTEM AY NABANGGIT NA SA PAGPUPULONG. ANG BAWAT MIYEMBRO NG PUBLIKO AY MAAARING MAG-UGNAYAN SA KOMISYON NANG HANGGANG TATLONG MINUTO. IPINAGBABAWAL NG BROWN ACT ANG KOMISYON NA GUMAWA NG AKSYON O PAG-USAP SA ANUMANG AYTEM NA HINDI LUMILItaw SA NAKAPOST NA AGENDA, KABILANG ANG MGA AYTEM NA ITINANGHAL SA PUBLIKONG KOMENTO. PAKITINGNAN ANG PAHINA 2-3 NG AGENDA NA ITO PARA SA IMPORMASYON TUNGKOL SA (MGA) INSTRUKSYON PARA SA PAGBIBIGAY NG PUBLIKONG KOMENTO.

Talakayan: Ulat ng Komite sa Nominasyon

Talakayan: Ulat ng Opisyal ng Datos

Ihaharap ni Komisyoner Guerrero, Opisyal ng Datos ng HOC

Komento ng Pangkalahatang Publiko

Ipagpapatuloy kung kinakailangan

Pag-anunsyo ng mga Paksa ng Adyenda sa Hinaharap

Mga Usapin ng Komisyon ni Tagapangulo Albright

Talakayan at Posibleng Aksyon: Proseso at mga Kanais-nais na Kwalipikasyon para sa Direktor ng Departamento ng pagkawalan ng tirahan at Pagpili ng Suportadong Pabahay

Tatalakayin ng Komisyon ang mga ninanais na kwalipikasyon at mga bagay na may kaugnayan sa proseso ng pagkuha ng Direktor ng Departamento of Pagkawalan ng tirahan and Supportive Housing. Humihingi ang Komisyon ng mga opinyon mula sa komunidad tungkol sa mga katangian at kwalipikasyon ng Direktor ng HSH.

Director of HSH Selection Process_public memo_03.17.2026 (002)

Saradong Sesyon

A.) Komento ng publiko sa lahat ng bagay na may kinalaman sa Saradong Sesyon. (Seksyon 67.15 ng San Francisco Administrative Code ).

B.) Bumoto kung magdaraos ng Saradong Sesyon

C.) Ang Komisyon sa Pagbabantay sa pagkawalan ng tirahan ay magbubukas ng Saradong Sesyon upang talakayin ang mga sumusunod na bagay:

1.) PAGTATAPON SA PAMPUBLIKONG EMPLEYADO : Saradong Sesyon alinsunod sa Kodigo ng Pamahalaan ng California § 54957(b) at San Francisco Administrative Code § 67.10(b) [TALAKAYAN AT POSIBLENG AKSYON]

a. Titulo ng Posisyon: Direktor ng Departamento ng pagkawalan ng tirahan at Suportadong Pabahay

b. Tatalakayin ng Komisyon ang mga tanong para sa interbyu sa kandidato.

MULING MAGTITIPON SA BUKAS NA SESYON

Talakayan at pagbotohan kung isisiwalat ang alinman o lahat ng mga talakayang ginanap sa saradong sesyon (San Francisco Administrative Code §67.12(a)). (AYTEM NG AKSYON.)

Posibleng Ulat sa aksyong ginawa sa Saradong Sesyon. (Mga Seksyon 54957.1(a) at 54957.7(b) ng Kodigo ng Gobyerno at Seksyon 67.12(b) ng San Francisco Administrative Code ).

Itigil

Mga paunawa

Pag-access para sa may kapansanan

Mobility

Ang City Hall ay maaaring puntahan ng mga taong gumagamit ng wheelchair at iba pang assistive mobility device. May mga rampa na magagamit sa mga pasukan ng Grove, Van Ness, at McAllister.

Mga aparato para sa accessibility

May mga kagamitang pantulong sa pakikinig, real-time captioning, mga mambabasa, malalaking letra ng agenda, o iba pang mga akomodasyon na magagamit kapag hiniling.

Mga kahilingan para sa Access para sa May Kapansanan

Mag-email kay Bridget Badasow ( bridget.badasow@sfgov.org ) nang hindi bababa sa 2 araw ng negosyo bago ang pagpupulong para sa mga kahilingan para sa Disability Access.

Pag-access sa wika

May mga interpreter ng sign language at mga interpreter para sa mga wikang maliban sa Ingles na maaaring hingin kapag hiniling.

Mag-email kay Bridget Badasow ( bridget.badasow@sfgov.org ) nang hindi bababa sa 5 araw ng negosyo bago ang pagpupulong para sa mga kahilingan para sa Mga Serbisyo sa Pagsasalin.

Ordinansa ng sikat ng araw

San Francisco Administrative Code §67.9(a) Ang mga adyenda ng mga pagpupulong at anumang iba pang dokumentong naka-file sa klerk ng policy body, kapag nilayon para sa pamamahagi sa lahat, o sa mayorya ng lahat, ng mga miyembro ng isang policy body kaugnay ng isang bagay na inaasahang talakayin o isasaalang-alang sa isang pampublikong pagpupulong ay dapat ihanda sa publiko. Hangga't maaari, ang mga naturang dokumento ay dapat ding ihanda sa pamamagitan ng Internet site ng policy body. Gayunpaman, hindi kailangang isama sa pagsisiwalat na ito ang anumang materyal na hindi sakop ng pampublikong pagsisiwalat sa ilalim ng ordinansang ito.

Email: HSHsunshine@sfgov.org

Pagkilala sa Lupang Ramaytush Ohlone

Kinikilala ng San Francisco Pagkawalan ng tirahan Oversight Commission na kami ay nasa hindi naibigay na ninunong lupang sinilangan ng Ramaytush Ohlone na siyang mga orihinal na naninirahan sa San Francisco Peninsula. Bilang mga katutubong tagapangalaga ng lupang ito at alinsunod sa kanilang mga tradisyon, ang Ramaytush Ohlone ay hindi kailanman sumuko, nawala, o nakalimutan ang kanilang mga responsibilidad bilang mga tagapag-alaga ng lugar na ito, pati na rin para sa lahat ng mga taong naninirahan sa kanilang tradisyonal na teritoryo. Bilang mga bisita, kinikilala namin na nakikinabang kami sa paninirahan at pagtatrabaho sa kanilang tradisyonal na lupang sinilangan. Nais naming magbigay ng aming paggalang sa pamamagitan ng pagkilala sa mga Ninuno, Nakatatanda, at Kamag-anak ng komunidad ng Ramaytush Ohlone at sa pamamagitan ng pagpapatibay ng kanilang mga soberanong karapatan bilang mga Unang Tao.

Mga ahensyang kasosyo

Kawalan ng Tahanan at Sumusuportang Pabahay

Homelessness Oversight Commission