PAHINA NG IMPORMASYON
Minimum Compensation Ordinance
Karamihan sa mga kontratista at nangungupahan ng Lungsod (kabilang ang sa Paliparan) ay dapat magbigay sa kanilang mga sakop na empleyado ng (a) hindi bababa sa MCO oras-oras na sahod na may bisa; (b) 12 bayad na araw ng pahinga bawat taon (o katumbas ng cash); at (c) 10 araw na pahinga bawat taon nang walang bayad bawat taon.
Epektibo Hulyo 1, 2026, ang mga rate ng Minimum na Kompensasyon ay tataas tulad ng sumusunod:
- Ang singil para sa kita ay tataas sa $22.01 kada oras.
- Ang singil sa Non-Profit ay tataas sa $23.50 kada oras. *
- Ang singil sa mga Pampublikong Entidad ay mananatili sa $23.00 kada oras.* Ang singil sa mga Pampublikong Entidad ay tataas sa $25.00 kada oras sa Setyembre 1, 2026.* Ang singil sa mga Pampublikong Entitlement ay tataas sa $25.50 sa Enero 1, 2027.*
*Ang mga rate ng MCO na ipinapakita rito ay nakadepende sa proseso ng pag-apruba ng badyet.
Pangkalahatang-ideya
Sinasaklaw ng Minimum Compensation Ordinance (MCO) ang karamihan sa mga contractor ng serbisyo ng Lungsod pati na rin ang mga nangungupahan sa San Francisco International Airport.
Ang batas ay karaniwang nag-aatas sa mga sakop na employer na magbigay sa kanilang mga sakop na empleyado:
- Hindi bababa sa MCO oras-oras na sahod na may bisa;
- 12 bayad na araw ng pahinga bawat taon (o katumbas ng cash); at
- 10 araw na walang bayad kada taon.
Mga rate ng sahod
Hanapin ang kasalukuyan at kamakailang mga rate ng sahod sa ibinigay na talahanayan. Mayroon din kaming naa-access na bersyon ng talahanayan ng sahod na may link sa lahat ng nakaraang mga rate ng sahod.

Poster at mga form
Ang Poster ng MCO - Dapat nakadispley sa bawat lugar ng trabaho.
Pangkalakal
Poster
- Poster ng MCO para sa Kalakalan - Ingles
- Poster ng MCO Para sa Kita - Espanyol
- Poster ng MCO For Profit - Tsino (malapit na)
- Poster ng MCO para sa Kita - Pilipino
- Poster ng MCO Para sa Kita - Vietnamese
Form na Alamin ang Iyong mga Karapatan para sa Profit - Dapat panatilihin ng mga employer ang mga kopya na nilagdaan ng sakop empleyado.
- Form para sa Pag-alam sa Iyong mga Karapatan ng MCO For-Profit - Ingles
- Form ng MCO For-Profit na Alamin ang Iyong mga Karapatan - Espanyol
- Form para sa Pag-alam sa Iyong mga Karapatan ng MCO For-Profit - Tsino (paparating na)
- Form para sa Pag-alam sa Iyong mga Karapatan ng MCO For-Profit - Filipino
- MCO Para sa Kita Alamin ang Iyong mga Karapatan - Vietnamese (malapit na)
Hindi Pangkalakal
Poster
- Poster ng MCO para sa Non-Profit - Ingles
- Poster ng MCO na Hindi Pangkalakal - Espanyol
- Poster ng MCO Non-Profit - Tsino (malapit na)
- Poster ng MCO na Hindi Pangkalakal - Pilipino
- Poster ng MCO na Hindi Pangkalakal - Vietnamese
Form para sa Pag-alam sa Iyong mga Karapatan ng Non-Profit - Dapat panatilihin ng mga employer ang mga kopya na nilagdaan ng sakop empleyado.
- Form ng Pag-alam sa Iyong mga Karapatan para sa MCO Non-Profit - Ingles
- Form ng Pag-alam sa Iyong mga Karapatan ng MCO Non-Profit - Espanyol
- Form para sa Pag-alam sa Iyong mga Karapatan ng MCO Non-Profit - Chinese (paparating na)
- Porma ng Alamin ang Iyong mga Karapatan para sa mga Hindi Pangkalakal - Filipino
- Form para sa Pag-alam sa Iyong mga Karapatan ng MCO Non-Profit - Vietnamese (malapit na)
Mga Pampublikong Entidad
Poster
- Poster ng mga Pampublikong Entidad ng MCO - Ingles
- Poster ng mga Pampublikong Entidad ng MCO - Espanyol
- Poster ng mga Pampublikong Entidad ng MCO - Tsino (paparating na)
- Poster ng mga Pampublikong Entidad ng MCO - Filipino
- Poster ng mga Pampublikong Entidad ng MCO - Vietnamese
Form ng Alam ng mga Pampublikong Entidad ang Iyong mga Karapatan - Dapat panatilihin ng mga employer ang mga kopya na nilagdaan ng sakop empleyado.
- Form para sa Pag-alam ng Iyong mga Karapatan ng mga Pampublikong Entidad ng MCO - Ingles
- Form para sa Pag-alam ng Iyong mga Karapatan ng mga Pampublikong Entidad ng MCO - Espanyol
- Form para sa Pag-alam ng Iyong mga Karapatan ng mga Pampublikong Entidad ng MCO - Tsino (paparating na)
- Form para sa Pag-alam ng Iyong mga Karapatan ng mga Pampublikong Entidad ng MCO - Filipino
- Form para sa Pag-alam ng Iyong mga Karapatan ng mga Pampublikong Entidad ng MCO - Vietnamese (paparating na)
Legal na awtoridad
Ang San Francisco Board of Supervisors ay nagpasa ng Minimum Compensation Ordinance noong Agosto 2000.
- Minimum Compensation Ordinance, San Francisco LEC Artikulo 111
- Mga Pagbabago sa MCO - Setyembre 2018
- MCO Non-profit Amendment - Oktubre 2018
Mga Panuntunan ng MCO: Naglabas ang OLSE ng mga bagong Panuntunan sa Pagpapatupad ng Ordinansa sa Minimum na Kabayaran noong Marso 2, 2020. Nagkabisa ang Mga Panuntunan noong Hulyo 1, 2020.
- Pinapalitan ng bagong Mga Panuntunan ng MCO ang mga naunang Regulasyon ng MCO , na inisyu ng Office of Contract Administration noong 2002
Mga mapagkukunan
Kumpletuhin ang MCO/HCAO Resource packet na ida-download
- MCO-HCAO Packet para sa mga Kontratista ng Lungsod
- MCO-HCAO Packet para sa SFO Contractors
- MCO-HCAO Packet para sa Mga Pagpapaupa at Konsesyon ng SFO
MCO Nonprofit Working Group: Ulat, Mga Natuklasan, at Rekomendasyon
Para sa mga Kagawaran ng Lungsod
- Deklarasyon sa Pagsunod ng Kontratista ng MCO ( MCO Declaration PDF )
- MCO at HCAO Declaration Video
Mga mapagkukunan ng video
Makipag-ugnayan sa amin
Kung mayroon kang anumang mga katanungan tungkol sa iyong mga karapatan o responsibilidad, makipag-ugnayan sa amin: 415-554-7903 o mco@sfgov.org .
Maaari kang magsampa ng reklamo kung naniniwala kang nalabag ang iyong mga karapatan .