Pinagsama-samang Taunang Pagganap at Ulat sa Pagsusuri (CAPER)

Pampublikong Pagdinig sa Draft ng CAPER 2025-2026 at mga Istratehikong Layunin para sa 2027-2028

Sumali sa Opisina ng Meyor para sa Pabahay at Pag-unlad ng Komunidad (MOHCD), sa Tanggapan ng Pagpapaunlad ng Ekonomiya at Lakas-Paggawa (OEWD), at sa Departamento ng pagkawalan ng tirahan at Suportadong Pabahay (HSH) upang repasuhin at ibahagi ang iyong feedback sa:

1. Burador 2025-2026 CAPER (Pinagsama-samang Taunang Ulat sa Pagganap at Ebalwasyon) – isang pagsusuri kung paano ginamit ng Lungsod ang pondo ng HUD (US Departamento of Housing and Urban Development) noong nakaraang taon ng programa
2. Mga Istratehikong Layunin para sa 2027-2028 – isang plano para sa susunod na taon ng programa.

Ang draft na ulat at mga estratehikong layunin ay gumagabay kung paano ipinupuhunan ng Lungsod at County ng San Francisco ang mga sumusunod na pinagmumulan ng pondo ng HUD:

• Community Development Block Grant (CDBG)
• Emergency Solutions Grant (ESG)
• HOME Investment Partnerships (HOME)
• Mga Pagkakataon sa Pabahay para sa mga Taong may AIDS (HOPWA)

Ang pagdinig na ito ay bahagi ng taunang pangako ng Lungsod na direktang makinig mula sa mga residente at stakeholder, gaya ng nakabalangkas sa Citizen Participation Plan para sa pederal na pondo.

Petsa: Martes, Setyembre 15, 2026
Oras: 5:00 ng hapon
Lokasyon: Pangunahing Sangay ng Pampublikong Aklatan ng San Francisco

Para sa higit pang impormasyon, pakitingnan ang page ng pulong .

Mga Karagdagang Detalye

I-download ang Draft 2025-2026 CAPER para sa pampublikong pagsusuri at komento mula Setyembre 9, 2026 hanggang Setyembre 23, 2026.

Kung mayroon kayong mga katanungan o nais magbigay ng nakasulat na mga komento, mangyaring isumite ang mga ito sa pamamagitan ng aming online comment form o mag-email kay Gloria Woo sa gloria.woo@sfgov.org bago ang Miyerkules, Setyembre 23, 2026.

Ang Pangunahing Sangay ng Pampublikong Aklatan ng San Francisco ay maaaring daanan ng wheelchair. Magkakaroon ng mga materyales na may malalaking letra sa pulong. Magkakaroon ng sabay-sabay na interpretasyon sa Cantonese, Filipino, Espanyol, at Vietnamese.

Para humiling ng interpreter ng American Sign Language o iba pang akomodasyon, mangyaring makipag-ugnayan sa frolayne.carlos-wallace@sfgov.org nang hindi bababa sa 72 oras nang maaga upang matiyak ang availability.

Tingnan ang PDF na bersyon ng paunawang ito .

Inaanyayahan ng Opisina ng Meyor para sa Pabahay at Pag-unlad ng Komunidad (MOHCD), ng Tanggapan ng Pagpapaunlad ng Ekonomiya at Lakas-Paggawa (OEWD), at ng Departamento ng pagkawalan ng tirahan at Suportadong Pabahay (HSH) ang publiko na repasuhin at magbigay ng mga komento sa mga Istratehikong Layunin para sa Taon ng Programa 2026–2027. Ang mga layuning ito ay partikular na naaangkop sa mga programang pinopondohan ng Departamento ng Pabahay at Pagpapaunlad ng Lungsod ng US (HUD), kabilang ang:

• Block Grant para sa Pagpapaunlad ng Komunidad (CDBG)
• Grant para sa mga Solusyong Pang-emerhensya (ESG)
• Mga Pakikipagtulungan sa Pamumuhunan sa HOME (HOME)
• Mga Oportunidad sa Pabahay para sa mga Taong may AIDS (HOPWA)

Petsa: Huwebes, Nobyembre 6, 2025
Oras: 5:00 ng hapon
Lokasyon: Pangunahing Sangay ng Pampublikong Aklatan ng San Francisco

Para sa karagdagang impormasyon, pakitingnan ang pahina ng pulong .

-------------

Iniimbitahan ka ng Opisina ng Pabahay at Pagpapaunlad ng Komunidad (MOHCD), Tanggapan ng Economic and Workforce Development (OEWD), at Department of Homelessness and Supportive Housing (HSH) ng Mayor na sumama sa amin para sa isang pampublikong pagdinig.

Gusto namin ang iyong input sa Draft 2025-2029 Consolidated Plan, Draft 2025-2026 Action Plan, at mga rekomendasyon sa pagpopondo para sa fiscal year 2025-2026. Ang pampublikong pagdinig na ito ay bahagi ng taunang proseso upang makatanggap ng input ng komunidad sa mga rekomendasyon sa pagpopondo at alinsunod sa Plano ng Paglahok ng Mamamayan ng Lungsod para sa pederal na pagpopondo.

Petsa: Martes, Marso 18, 2025

Oras: 5:00 pm

Lokasyon: 1 South Van Ness Avenue, 2nd floor

Apat na personal na pagpupulong, isa sa English, isa sa Cantonese, isa sa Filipino, at isa sa Spanish, ang sabay-sabay na gaganapin. Para sa interpretasyon sa ibang wika, American Sign Language (ASL), o para sa iba pang mga kaluwagan, mangyaring makipag-ugnayan sa frolayne.carlos-wallace@sfgov.org nang hindi bababa sa 72 oras bago ang pampublikong pagdinig. Ang site ay naa-access ng wheelchair.

Ang Pinagsama-samang Plano ay isang limang taong estratehikong plano na nagsisilbing dokumento sa pagpaplano para sa pagpapaunlad ng komunidad ng San Francisco at mga aktibidad sa abot-kayang pabahay. Ang Pinagsama-samang Plano ay nagsisilbi rin bilang isang aplikasyon para sa mga pederal na pondo sa ilalim ng mga sumusunod na programa ng pagbibigay ng formula ng US Department of Housing and Urban Development (HUD): Community Development Block Grant (CDBG); Emergency Solutions Grant (ESG); HOME Investment Partnerships (HOME); at Mga Pagkakataon sa Pabahay o Mga Taong May AIDS (HOPWA). Ang mga estratehiya sa Pinagsama-samang Plano ay gagamitin upang gumawa ng mga desisyon sa pagpopondo sa ilalim ng apat na pederal na programang ito pati na rin ang iba pang mga mapagkukunan ng pagpopondo na pinangangasiwaan ng MOHCD.

Ang 2025-2026 Action Plan ay ang unang taong plano sa pagpapatupad sa ilalim ng 2025-2029 Consolidated Plan. Binabalangkas nito ang mga diskarte at proyekto sa pagpapaunlad ng komunidad at abot-kayang pabahay na susuportahan ng CDBG, ESG, HOME, at HOPWA na pinagmumulan ng pagpopondo na pinangangasiwaan ng MOHCD, OEWD, at HSH, at sa iba pang mapagkukunan ng pagpopondo na pinangangasiwaan ng MOHCD, sa taon ng programa na magsisimula sa Hulyo 1, 2025 at magtatapos sa Hunyo 30, 2026.

Ang tinantyang halaga ng pagpopondo na inaasahan ng Lungsod at County ng San Francisco na matatanggap mula sa HUD para sa taon ng pananalapi 2025-2026 ay ang mga sumusunod: CDBG - $18,000,000; ESG - $1,500,000; at HOME - $4,000,000. Ang Lungsod at County ng San Francisco ay makakatanggap ng tinatayang $7,000,000 sa HOPWA na pagpopondo para sa San Francisco at San Mateo Counties. Pakitandaan na sa oras ng notice na ito, ang 2025-2026 na halaga ng pagpopondo para sa apat na pederal na programa ay hindi pa naibibigay ng HUD.

Ang Draft 2025-2029 Consolidated Plan, Draft 2025-2026 Action Plan, at mga rekomendasyon sa pagpopondo para sa fiscal year 2025-2026 ay magiging available para sa pagsusuri at pagkomento sa loob ng 30 araw mula Marso 11 hanggang Abril 9, 2025.

Ang mga draft na dokumento ay makukuha nang elektroniko sa website ng MOHCD at website ng OEWD .

Ang mga miyembro ng publiko na gustong magbigay ng feedback sa draft na mga dokumento ay maaaring gawin ito sa ika-18 ng Marso na pampublikong pagdinig o sa pamamagitan ng pagsusumite ng mga nakasulat na komento sa on-line na form na ito https://forms.office.com/g/ikSYBXviiM .

Ang deadline para sa pagtanggap ng mga nakasulat na komento sa mga draft na dokumento ay Miyerkules, Abril 9, 2025, sa ganap na 5:00 ng hapon

Kung mayroon kang anumang mga katanungan, mangyaring mag-email sa gloria.woo@sfgov.org .

Bersyon ng PDF at Pagsasalin

Draft 2025-2029 Pinagsama-samang Plano para sa Pampublikong Pagsusuri at Komento no appendix - English

Draft 2025-2029 Pinagsama-samang Plano para sa Pampublikong Pagsusuri at Komento walang apendise - Chinese

Suriin ang 2024-2025 Consolidated Annual Performance and Evaluation Report na isusumite sa US Department of Housing and Urban Development.

• Draft 2024 hanggang 2025 CAPER para sa Public Review

Suriin ang 2023-2024 Consolidated Annual Performance and Evaluation Report na isusumite sa US Department of Housing and Urban Development.

• Draft 2023 hanggang 2024 CAPER para sa Public Review

Ibibigay ng Mayor's Office of Housing and Community Development (MOHCD), Office of Economic and Workforce Development (OEWD), at Department of Homelessness and Supportive Housing (HSH) ang Draft 2024-2025 Consolidated Annual Performance and Evaluation Report (CAPER) para sa pampublikong pagsusuri at komento mula Setyembre 8, 2025 hanggang Setyembre 22, ang ulat ng Lungsod ng CAPER025, at ang taunang ulat ng County ng CAPER 2025. Ang pagpapatupad ng San Francisco ng sumusunod na apat na pederal na programa sa taon ng programa 2023-2024, na sumasaklaw sa panahon ng Hulyo 1, 2024 hanggang Hunyo 30, 2025:

• Community Development Block Grant (CDBG);
• Emergency Solutions Grant (ESG);
• HOME Investment Partnership (HOME); at,
• Mga Oportunidad sa Pabahay para sa mga Taong May AIDS (HOPWA)

Ang Draft 2023-2024 CAPER ay maaaring repasuhin simula Lunes, Setyembre 9, 2024. Ang draft na dokumento ay maaaring makuha nang elektroniko sa website ng MOHCD , website ng OEWD , at website ng HSH .

Ang mga miyembro ng publiko na gustong magbigay ng feedback sa dokumento ay maaaring gawin ito sa pamamagitan ng pagsusumite ng mga nakasulat na komento sa gloria.woo@sfgov.org . Ang deadline para sa pagtanggap ng mga nakasulat na komento ay 5:00 pm sa Lunes, Setyembre 22, 2025.

Ibibigay ng Mayor's Office of Housing and Community Development (MOHCD), Office of Economic and Workforce Development (OEWD), at Department of Homelessness and Supportive Housing (HSH) ang Draft 2023-2024 Consolidated Annual Performance and Evaluation Report (CAPER) para sa pampublikong pagsusuri at komento mula Setyembre 9, 2024 hanggang Setyembre 23, 2024. Ang CAPER ay kumakatawan sa taunang ulat ng Lungsod at County ng Ang pagpapatupad ng San Francisco ng sumusunod na apat na pederal na programa sa taon ng programa 2023-2024, na sumasaklaw sa panahon ng Hulyo 1, 2023 hanggang Hunyo 30, 2024:

• Community Development Block Grant (CDBG);
• Emergency Solutions Grant (ESG);
• HOME Investment Partnership (HOME); at,
• Mga Pagkakataon sa Pabahay para sa mga Taong May AIDS (HOPWA)

Ang Draft 2023-2024 CAPER ay maaaring repasuhin simula Lunes, Setyembre 9, 2024. Ang draft na dokumento ay maaaring makuha nang elektroniko sa website ng MOHCD , website ng OEWD , at website ng HSH .

Ang mga miyembro ng publiko na gustong magbigay ng feedback sa dokumento ay maaaring gawin ito sa pamamagitan ng pagsusumite ng mga nakasulat na komento sa gloria.woo@sfgov.org . Ang deadline para sa pagtanggap ng mga nakasulat na komento ay 5:00 pm sa Lunes, Setyembre 23, 2024.