即將舉行的公開聽證會通知
就2025-2026年度CAPER草案和2027-2028年度策略目標舉行公開聽證會
請加入市長住房及社區發展辦公室(MOHCD)、經濟和勞動力發展辦公室 (OEWD) 以及無家可歸和支持性住房部門(HSH)，共同審查並分享您對以下方面的反饋意見：
- 2025-2026年度綜合年度績效評估報告（CAPER）草案－回顧市府上一年度如何使用美國住房和城市發展部門（HUD）的資金
- 2027-2028 年策略目標－下一專案年度計畫。
該報告草案和策略目標指導三藩市市府和縣如何投資以下來自美國住房和城市發展部 (HUD) 的資金來源：
- 社區發展專款（CDBG）
- 緊急解決方案補助金（ESG）
- HOME投資合夥公司（HOME）
- 為愛滋病患者提供住房機會 (HOPWA)
本次聽證會是市政府每年直接聽取居民和利益相關者意見的承諾的一部分，這是聯邦資金公民參與計劃中概述的內容。
日期： 2026年9月15日，星期二
時間：下午5點
地點：三藩市公共圖書館總館
更多資訊請參閱會議頁面。
更多詳情
請下載2025-2026 年 CAPER 草案，於2026 年 9 月 9 日至 2026 年 9 月 23 日公開審查與評論。
如果您有任何疑問或想提供書面意見，請在 2026 年 9 月 23 日星期三之前透過我們的線上評論表格提交，或發送電子郵件至gloria.woo@sfgov.org聯繫 Gloria Woo 。
三藩市公立圖書館總館設有無障礙通道。會議現場將提供大字版資料。會議將提供粵語、菲律賓語、西班牙語和越南語的同聲傳譯。
如需美國手語翻譯或其他便利措施，請至少提前 72 小時聯絡frolayne.carlos-wallace@sfgov.org ，以確保能夠提供服務。
以往公開聽證會通知
市長住房及社區發展辦公室(MOHCD)、經濟和勞動力發展辦公室 (OEWD) 以及無家可歸和支持性住房部門(HSH) 邀請公眾審閱並就 2026-2027 年度專案策略目標提出意見。這些目標專門適用於由美國住房和城市發展部門(HUD) 資助的項目，包括：
- 社區發展專款（CDBG）
- 緊急解決方案補助金 (ESG)
- HOME投資合夥公司（HOME）
- 為愛滋病患者提供住房機會 (HOPWA)
日期： 2025年11月6日，星期四
時間：下午5點
地點：三藩市公共圖書館總館
更多資訊請參閱會議頁面。
-------------
市長住房和社區發展辦公室 (MOHCD)、經濟和勞動力發展辦公室 (OEWD) 以及無家可歸者和支持性住房部 (HSH) 邀請您參加我們的公開聽證會。
我們希望您對 2025-2029 年綜合計畫草案、2025-2026 年行動計畫草案以及 2025-2026 財政年度的資金建議提出意見。這次公開聽證會是每年一次的流程之一，旨在收集社區對資金建議的意見，並符合該市爭取聯邦資金的公民參與計劃。
日期： 2025 年 3 月 18 日星期二
時間：下午 5:00
地點：南範內斯大道 1 號，2 樓
四場面對面會議將同時舉行，一場以英語舉行，一場以粵語舉行，一場以菲律賓語舉行，一場以西班牙語舉行。如需其他語言、美國手語 (ASL) 的翻譯，或需要其他便利，請在公開聽證會前至少 72 小時聯繫 frolayne.carlos-wallace@sfgov.org。該站點適合輪椅通行。
綜合計劃是一項五年戰略計劃，作為舊金山社區發展和經濟適用住房活動的規劃文件。綜合計劃還可作為以下美國住房和城市發展部 (HUD) 公式撥款計劃下聯邦資金的申請：社區發展綜合撥款 (CDBG)；緊急解決方案補助金（ESG）； HOME投資合夥公司（HOME）；以及愛滋病患者住房機會（HOPWA）。綜合計劃中的策略將用於制定這四個聯邦計劃以及 MOHCD 管理的其他資金來源的資金決策。
2025-2026年行動計畫是2025-2029年綜合計畫的第一年實施計畫。它概述了社區發展和經濟適用住房戰略和項目，這些戰略和項目將得到由 MOHCD、OEWD 和 HSH 管理的 CDBG、ESG、HOME 和 HOPWA 資金來源以及由 MOHCD 管理的其他資金來源的支持，項目年度從 2025 年 7 月 1 日開始，到 2026 年 6 月 30 日結束。
舊金山市和縣預計將在 2025-2026 財政年度從 HUD 獲得的資金數量如下：CDBG - 18,000,000 美元； ESG——1,500,000 美元；和住宅——4,000,000 美元。舊金山市和舊金山縣將獲得約 7,000,000 美元的 HOPWA 資金，用於舊金山和聖馬刁縣。請注意，在發布此通知時，HUD 尚未發布四個聯邦計劃的 2025-2026 年資金金額。
2025-2029 年綜合計畫草案、2025-2026 年行動計畫草案以及 2025-2026 財政年度的資金建議將於 2025 年 3 月 11 日至 4 月 9 日的 30 天內開放審查和評論。
草案文件將以電子版形式在MOHCD網站和OEWD網站上提供。
希望對草案文件提供回饋的公眾可以在 3 月 18 日的公開聽證會上提出回饋，或透過此線上表格https://forms.office.com/g/ikSYBXviiM提交書面意見。
草案文件書面意見的截止日期為 2025 年 4 月 9 日星期三下午 5:00
如有任何疑問，請發送電子郵件至 gloria.woo@sfgov.org 。
2025-2029 年綜合計畫草案與 2025-2026 年行動計畫草案
2024-2025 年綜合年度績效與評估報告 (CAPER) 草案
審查提交給美國住房和城市發展部的2024-2025年度綜合績效和評估報告。
2023-2024 年綜合年度績效與評估報告 (CAPER) 草案
審查提交給美國住房和城市發展部的2023-2024年度綜合績效和評估報告。
2024-2025 年綜合年度績效與評估報告草案發布通知
市長住房和社區發展辦公室 (MOHCD)、經濟和勞動力發展辦公室 (OEWD) 以及無家可歸者和支持性住房部 (HSH) 將於 2025 年 9 月 8 日至 2025 年 9 月 22 日期間，提供 2024-2025 年綜合年度績效和評估報告 (CAPER) 草案，供公眾審查和審查。 CAPER 是舊金山市和縣在 2023-2024 計畫年度（涵蓋 2024 年 7 月 1 日至 2025 年 6 月 30 日期間）實施以下四項聯邦計畫的年度報告：
- 社區發展綜合撥款（CDBG）；
- 緊急解決方案補助金（ESG）；
- HOME投資合夥公司（HOME）；以及
- 愛滋病患者住房機會（HOPWA）
2023-2024 年 CAPER 草案將於 2024 年 9 月 9 日星期一開始供審查。草案文件將以電子版形式在MOHCD 網站、 OEWD 網站和HSH 網站上提供。
公眾如欲就本文件提供回饋意見，請將書面意見提交至gloria.woo@sfgov.org 。書面意見提交截止日期為2025年9月22日（星期一）下午5:00。
關於提供 2023-2024 年合併年度績效與評估報告草案的通知
市長住房和社區發展辦公室(MOHCD)、經濟和勞動力發展辦公室(OEWD) 以及無家可歸和支持性住房部(HSH) 將向以下人群提供2023-2024 年綜合年度績效和評估報告(CAPER)草案：公眾審查和評論時間為2024 年9 月9 日至2024 年9 月23 日。期間，2023年至2024年6月30日：
- 社區發展整筆撥款（CDBG）；
- 緊急解決方案補助金（ESG）；
- HOME投資合夥企業（HOME）；和，
- 愛滋病患者的住屋機會 (HOPWA)
2023-2024 年 CAPER 草案將於 2024 年 9 月 9 日星期一開始供審查。草案文件將以電子版形式在MOHCD 網站、 OEWD 網站和HSH 網站上提供。
希望對該文件提供回饋的公眾可以透過向gloria.woo@sfgov.org提交書面意見來實現。接收書面意見的截止日期是 2024 年 9 月 23 日星期一下午 5:00。