SERBISYO

Kumuha ng mga dokumentong nauugnay sa kamatayan kung ikaw ay isang punerarya

Ang mga sertipiko ng kamatayan, mga permit sa paglilibing at mga liham na hindi nakakahawa ng sakit ay makukuha nang personal o sa pamamagitan ng koreo.

Ano ang dapat malaman

Mga Lokasyon ng Mga Serbisyo at Gastos

Office of Vital Records: City Hall

  • Sertipiko ng Kamatayan: $24 bawat kopya
    (Pagtaas ng presyo sa $26 bawat kopya simula 01/01/2026. Ang lahat ng mga order sa koreo ay dapat na may selyo bago ang Disyembre 31, 2025, o may mga bagong bayarin na ilalapat.)
  • Sertipiko ng Pagkamatay ng Sanggol: $21 bawat kopya
    (Pagtaas ng presyo sa $23 bawat kopya simula 01/01/2026. Ang lahat ng mga order sa koreo ay dapat na may selyo bago ang Disyembre 31, 2025, o may mga bagong bayarin na ilalapat.)
  • Pabilisin ang bayad: $30
  • Permit sa Paglilibing: $12
  • Sulat ng NCD: $15 
  • Pabilisin ang bayad: $30
  • Bayad sa Pagpaparehistro para sa Emerhensiya: $42

Ano ang gagawin

Kumuha ng mga sertipiko ng kamatayan, mga sulat ng NCD, maghain ng mga permit, o magbayad para sa mga permit nang personal

Pumunta sa Office of Vital Records sa City Hall, Office of the County Clerk, Room 160, 1 Dr. Carlton B. Goodlett Place, San Francisco, CA 94102

Kung isa kang funeral home o kinatawan ng mortuary, maaari mong: 

  1. Fax application sa: (628) 754-6445
    Maglaan ng 24 na oras para sa pagproseso pagkatapos ng pag-fax ng aplikasyon.
  2. Para sa pinabilis na pagpapalabas, mangyaring maglaan ng 2 oras na oras ng pagpoproseso pagkatapos ng pag-fax sa iyong aplikasyon. Ang bayad na $30 ay idadagdag sa iyong order.
  3. Maghain ng mga permit sa paglilibing
  4. Humingi ng mga liham para sa mga sakit na hindi nakakahawa (NCD)
    • Para maihatid ang mga labi ng tao sa ibang bansa, maaaring kailanganin mo ang isang Liham ng Hindi Nakakahawang Sakit (NCD Letter). Para sa karagdagang impormasyon, mangyaring tawagan ang Death Registry Office sa 628-754-6440.
    • Maaari ka ring makakuha ng Sulat ng Hindi Nakakahawang Sakit mula sa Tanggapan ng Medical Examiner para sa mga kasong nasa ilalim ng kanilang hurisdiksyon. 

Mga paraan ng pagbabayad: business check, money order, Visa, Mastercard, AMEX, Discover o cashier's check. Mangyaring magbayad ng mga tseke sa: DPH, Office of Vital Records.

Mga Form:

DPH Mortuary Services Application Form
VS9 Disposition permit
Office of Vital RecordsCity Hall, Room 160
1 Dr Carlton B Goodlett Place
San Francisco, CA 94102
Kumuha ng mga direksyon
Lunes hanggang
Martes hanggang
Miyerkules hanggang
Huwebes hanggang
Biyernes hanggang

Kumuha ng mga death certificate, file permit o humiling ng mga sulat ng NCD sa pamamagitan ng koreo

Kung ikaw ay isang punerarya o kinatawan ng punerarya, maaari mong: 

  1. Humiling ng mga sertipiko ng kamatayan
  2. Mag-file ng mga permit sa paglilibing
  3. Humiling ng mga liham na hindi nakakahawa (non-contagious disease o NCD).
    • Upang maihatid ang mga labi ng tao sa ibang bansa, maaaring kailangan mo ng Letter of Non-Contagious Disease (NCD Letter). Para sa karagdagang impormasyon, mangyaring tumawag sa Death Registry Office sa 628-754-6440
    • Maaari ka ring makakuha ng Liham na Hindi Nakakahawa ng Sakit mula sa Opisina ng Medical Examiner para sa mga kaso sa ilalim ng kanilang hurisdiksyon. 

Pakipadala ang aplikasyon at bayad sa:

Tanggapan ng mga Mahalagang Rekord, Gusaling Panlungsod
1 Dr. Carlton B. Goodlett Place
Silid 160
San Francisco, CA 94102

Mga paraan ng pagbabayad: Business check o money order na babayaran sa DPH, Office of Vital Records.

Mga Form:

DPH Mortuary Services Application Form
VS9 Disposition permit

Humiling ng mga pag-unlock ng record, pag-isyu ng mga permit atbp.

Electronic Death Registration System service request fax sheet
Mga Kahilingan sa Fax:628-854-6445

Mga Pangkalahatang Pagtatanong o Kahilingan sa Pagpaparehistro ng Kamatayan:

GeneralDeathRegistrations@sfdph.org

Pagpaparehistro ng Emergency na Kamatayan, Pagpaparehistro ng Kamatayan ng Pangsanggol at Mga Pahintulot sa Paglilibing

Nag-aalok kami ng mga paghahain ng emergency pagkatapos ng mga oras, katapusan ng linggo, at holiday upang matugunan ang mga sitwasyon na nangangailangan ng interment sa loob ng 24 na oras pagkatapos ng kamatayan. 

Mga oras ng pagpaparehistro ng emergency na kamatayan: 9 am - 12 pm

I-email ang iyong kahilingan sa: EmergencyDeathRegistrations@sfdph.org

Special cases

Makipag-ugnayan sa amin

Address

Office of Vital RecordsCity Hall, Room 160
1 Dr Carlton B Goodlett Place
San Francisco, CA 94102
Kumuha ng mga direksyon
Lunes hanggang
Martes hanggang
Miyerkules hanggang
Huwebes hanggang
Biyernes hanggang

Telepono

Serbisyo sa Mortuary628-754-6440

Email

Pangkalahatang mga kahilingan sa pagpaparehistro ng kamatayan

GeneralDeathRegistrations@sfdph.org

Mga pagpaparehistro ng emergency na kamatayan

EmergencyDeathRegistrations@sfdph.org