SERBISYO

Kumuha ng mga dokumento para sa mga Punerarya

Maaaring bumili ang mga punerarya ng mga sertipiko ng kamatayan, mga permit sa paglibing, at mga sulat tungkol sa mga hindi nakakahawang sakit. Maaaring bumili nang personal o sa pamamagitan ng koreo.

Office of Vital Records

Ano ang dapat malaman

Mga Gastos

  • Sertipiko ng Kamatayan: $26 bawat kopya
  • Sertipiko ng Kamatayan na Nagbibigay ng Impormasyon: $26 bawat kopya
  • Sertipiko ng Pagkamatay ng Sanggol: $23 bawat kopya
  • Bayad sa pagpapabilis: $30
  • Permit sa Paglilibing: $12
  • Sulat ng NCD: $15 
  • Bayad sa pagpapabilis: $30
  • Bayad sa Pagpaparehistro para sa Emerhensiya: $42

Kung ikaw ay isang kinatawan ng punerarya o mortuary, maaari mong: 

  1. Humingi ng mga sertipiko ng kamatayan
  2. Maghain ng mga permit sa paglilibing
  3. Humingi ng mga liham para sa mga sakit na hindi nakakahawa (NCD)
    • Kung kailangan mong magdala ng mga labi ng tao sa ibang bansa, maaaring kailanganin mo ang isang Liham ng Hindi Nakakahawang Sakit (NCD Letter). Para sa karagdagang impormasyon, mangyaring tawagan ang Death Registry Office sa 628‑754‑6440.

Ano ang gagawin

Mga serbisyo sa punerarya nang personal

Kung isa kang funeral home o kinatawan ng mortuary, maaari mong:

  1. Punan ang form:

DPH Mortuary Services Application Form
  1. Aplikasyon sa pamamagitan ng fax sa: (628) 754-6445
    Maghintay ng 24 oras para sa pagproseso pagkatapos ipadala ang aplikasyon sa pamamagitan ng fax.
  2. Para sa pinabilis na pag-isyu: Mangyaring maghintay ng 2 oras na oras ng pagproseso. May dagdag na bayad na $30 sa iyong order.
  3. Bisitahin ang aming lokasyon, mag-check in, at kunin ang order:
    Tanggapan ng mga Mahalagang Rekord, Gusaling Panlungsod
    1 Dr. Carlton B. Goodlett Place, Silid 160
    San Francisco, CA 94102
  4. Kumpletuhin ang iyong pagbili: Nang personal gamit ang credit card, business check, o money order. Mangyaring gawing payable ang mga tseke sa: DPH, Office of Vital Records.

Mga serbisyo sa punerarya sa pamamagitan ng koreo

Ipadala ang aplikasyon at bayad sa:

Tanggapan ng mga Mahalagang Rekord, Gusaling Panlungsod
1 Dr. Carlton B. Goodlett Place, Silid 160
San Francisco, CA 94102

Mga paraan ng pagbabayad: Business check o money order. Mangyaring gawing payable ang mga tseke sa: DPH, Office of Vital Records.

Mga Form:

DPH Mortuary Services Application Form

Special cases

Pagpaparehistro ng Emergency Death, Pagpaparehistro ng Fetal Death at Mga Permit sa Paglilibing

  • Nag-aalok kami ng mga emergency filing tuwing Sabado at Linggo at mga pista opisyal para sa mga sitwasyon na nangangailangan ng paglilibing sa loob ng 24 oras pagkatapos ng kamatayan.
  • Mga oras ng pagpaparehistro para sa emergency death: 9 am - 12 pm
  • Gastos sa pagpaparehistro para sa emergency death: $42
  • I-email ang iyong kahilingan sa: EmergencyDeathRegistrations@sfdph.org

Makipag-ugnayan sa amin

Address

Office of Vital RecordsCity Hall, Room 160
1 Dr Carlton B Goodlett Place
San Francisco, CA 94102
Kumuha ng mga direksyon
Lunes hanggang
Martes hanggang
Miyerkules hanggang
Huwebes hanggang
Biyernes hanggang

Telepono

Linya ng mga Punerarya628-754-6440

Email

Pangkalahatang mga kahilingan sa pagpaparehistro ng kamatayan

GeneralDeathRegistrations@sfdph.org

Mga pagpaparehistro ng emergency na kamatayan

EmergencyDeathRegistrations@sfdph.org