Tungkol sa

Pangkalahatang-ideya ng Proyekto

Inaanyayahan ng San Francisco Arts Commission ang mga artista at pangkat ng mga artistang naninirahan sa Estados Unidos na magsumite ng mga kwalipikasyon para sa The Geneva Car Barn Temporary Mural Project. Matatagpuan sa Ocean View-Merced Heights-Ingleside (OMI) area ng San Francisco, ang Geneva Car Barn ay orihinal na itinayo noong 1901 bilang bahagi ng imprastraktura ng electric streetcar ng Lungsod. Ngayon ay isang City Landmark, ang gusali ay inuupahan at pinapatakbo ng Community Arts Stabilization Trust (CAST), kasama ang Performing Arts Workshop (PAW) bilang anchor tenant, na nag-aalok ng mga programa sa sining para sa kabataan, pagpapaunlad ng malikhaing workforce, at mga aktibidad sa pakikipag-ugnayan sa komunidad.

Ang pansamantalang mural ay may sukat na humigit-kumulang 800 sq. ft. at ilalagay sa harapan at tore na nakaharap sa kanluran sa mga bintana sa labas ng una at ikalawang palapag. Ang disenyo ay ililimbag at ilalagay bilang ACM DiBond na may anti-graffiti clear coat at ipapakita nang hindi hihigit sa 3 taon, simula Taglamig/Tagsibol ng 2027.

Paglalarawan ng Proyekto

Ang San Francisco Arts Commission (SFAC), sa pakikipagtulungan ng Recreation & Parks Department (RPD) at CAST, ay bumubuo ng isang pansamantalang proyektong panlabas na likhang sining na nakatuon sa komunidad sa kanlurang harapan ng gusali upang suportahan ang visibility ng kapitbahayan, pagkakakilanlang kultural, at pagkukuwento ng komunidad. Ang proyekto ay bubuuin sa pamamagitan ng malawak na pakikilahok ng komunidad at ipapakita ang lugar bilang isang aktibo at inklusibong sentro ng sining at kultura.

Mga Layunin ng Proyekto

• Igalang ang makasaysayan at kultural na kahalagahan ng Geneva Car Barn.
• Itatag ang lugar bilang sentro ng sining at kultura at sentro ng edukasyon sa sining ng kabataan.
• Paunlarin ang likhang sining sa pamamagitan ng isang serye ng mga aktibidad sa pakikipag-ugnayan sa komunidad kasama ang mga lokal na miyembro ng komunidad at mga organisasyon, na magbibigay-impormasyon sa disenyo at pagpapatupad.
• Magbigay ng benepisyo sa komunidad sa pamamagitan ng pagsuporta sa mga artista na may makabuluhang koneksyon sa mga kapitbahayan ng Excelsior/Outer Mission/OMI.

Badyet ng Likhang-sining
Ang mga badyet na nakalista sa ibaba ay maaaring isaayos batay sa mga pagbabago sa disenyo ng lugar ng proyekto o iba pang mga parametro ng proyekto.

• Kontrata ng Artista: $20,000
  Ang Kontrata ng Artista ay para lamang sa disenyo, at kasama na rito ang lahat ng bayarin ng artist, pati na rin ang mga kaugnay na gastusin para sa disenyo, mga aktibidad sa pakikipag-ugnayan sa komunidad, at konsultasyon habang ginagawa ang paggawa at pag-install.
  
• Alokasyon ng Implementasyon: $70,000
  Ang paggawa, pag-install, pagpapanatili, at pag-aalis ng pagkakabit ay pangangasiwaan ng SFAC sa ilalim ng isang hiwalay na kontrata.

Proseso ng Pagpili

Panel ng Kwalipikasyon ng Artista: Pagkatapos ng huling araw ng aplikasyon, susuriin ng mga kawani ng Arts Commission ang mga aplikasyon upang matukoy ang grupo ng mga artistang nakakatugon sa mga minimum na kinakailangan sa pagiging kwalipikado, na mga propesyonal na nagpapraktis na artista na naninirahan sa Estados Unidos. Ang lahat ng kwalipikadong aplikasyon ay ihaharap sa isang Panel ng Kwalipikasyon ng Artista na binubuo ng dalawang (2) propesyonal sa sining at isang (1) miyembro ng kawani ng SFAC, na susuri at magbibigay ng marka sa mga aplikasyon upang matukoy ang isang shortlist ng mga kwalipikadong artista.

Panel ng Pagsusuri ng Artista: Ang maikling listahan ng mga kwalipikadong artista ay ihaharap sa Panel ng Pagsusuri ng Artista na binubuo ng isang (1) kinatawan ng RPD, dalawang (2) propesyonal sa sining at isang (1) kinatawan ng komunidad, na siyang susuri at magbibigay ng marka sa mga aplikasyon at magrerekomenda ng isang artista para sa proyekto. Ang rekomendasyon ng Panel ng Pagsusuri ng Artista ay unang isusumite sa Komite ng Sining Biswal (VAC), isang subkomite ng Komisyon sa Sining, at pagkatapos ay sa Komisyon ng Buong Sining para sa pag-apruba. Ang lahat ng rekomendasyon ng Panel ng Pagsusuri ng Artista ay napapailalim sa pag-apruba ng Komite ng Sining Biswal at Komisyon ng Buong Sining.

Ang lahat ng mga pagpupulong ng Komisyon sa Sining at mga pagpupulong ng Panel sa Pagsusuri ng Pampublikong Sining ay bukas sa publiko at naka-post sa website ng Komisyon sa Sining nang hindi bababa sa 72 oras bago ang pagpupulong. Para tingnan ang iskedyul ng pagpupulong para sa mga pampublikong proyekto sa sining, mangyaring pumunta sa aming kalendaryo . 

Mga Pagsasaalang-alang sa Pagpili ng Artista

Mga Pamantayan sa Pagpili para sa mga Artista at Likhang-sining: Ang mga artist at likhang-sining ay pipiliin alinsunod sa Misyon at mga Layunin ng Civic Art Collection at alinsunod sa mga pamantayan sa ibaba. Ang mga pamantayang gagamitin kapag nag-iiskor ng aplikasyon ng isang artist para sa isang komisyon at/o pagkuha ng likhang-sining sa pamamagitan ng pagbili o komisyon ay dapat kabilang ang, ngunit hindi limitado sa, mga sumusunod na konsiderasyon. Alinsunod sa mga kinakailangan sa kontrata ng Lungsod, ang mga aplikante ng artist na nakarehistro bilang isang Local Business Enterprise ay bibigyan ng rating bonus na 10% kumpara sa ibang mga aplikante.

• Merito sa Sining: Ang Merito sa Sining ay maaaring husgahan sa pamamagitan ng mga sukat tulad ng orihinalidad ng konsepto at artistikong pananaw; ang antas kung saan ang gawa ay nakakaakit sa manonood sa emosyonal, intelektwal, at espirituwal na paraan; ang kwalipikasyon ng pagkakagawa o kahusayan sa mga kasanayan at pamamaraan. Ang merito sa sining ay maaari ring ituring na bunga ng likhang sining na sumasalamin sa isang makabuluhan o direktang ugnayan sa pagitan ng artista at magkakaibang lahi o kultural na komunidad.
  
• Mga Kaugnay na Kasanayan at Karanasan: Isasaalang-alang ng mga Review Panel at ng Komisyon ang nasuring kakayahan ng isang artista na matagumpay na ipatupad ang isang iminungkahing proyekto, tulad ng kakayahang makipagtulungan nang may konstruktibo sa iba pang mga stakeholder ng proyekto, matugunan ang mga deadline, kahandaang lutasin ang mga isyu kapag lumitaw ang mga ito, at sa pangkalahatan ay pamahalaan ang mga hinihingi ng proyekto. Maaari ring isaalang-alang ang kakayahang pangkultura at/o makabuluhang koneksyon sa pagitan ng artista at ng mga nasasakupan ng proyekto, o karanasan na maaaring partikular na maging kwalipikado ng isang artista upang matugunan ang mga layunin ng proyekto.
  • Direktang Karanasan sa Pakikipagtulungan sa mga Kasosyo sa Proyekto: Hinihiling sa mga artista na banggitin ang kanilang dating karanasan sa pakikipagtulungan sa mga kasosyo sa proyekto sa pagbuo at pagpapatupad ng mga nakaraang disenyo ng likhang sining.
    
• Matugunan ang mga Layunin ng Proyekto: Ang nasuring kakayahan ng isang artista na magdisenyo ng isang panukala na nakakatugon sa mga partikular na layunin ng proyekto gaya ng tinukoy sa RFQ na ito at sa Plano ng Proyekto na inaprubahan ng Komisyon.
  • Makabuluhang Koneksyon: Hinihiling sa mga artista na talakayin ang kanilang makabuluhang koneksyon sa mga kapitbahayan ng Excelsior/Outer Mission/Ocean View-Merced Heights-Ingleside (OMI).
    
• Pagdoble: Hihilingin sa mga artista na garantiyahan, bilang kondisyon ng kanilang kasunduan sa Lungsod, na ang likhang sining na kinomisyon o binili ay natatangi at isang edisyon lamang, at hindi dapat doblehin maliban kung ito ay bahagi ng isang limitadong edisyon o kung hindi man ay nakasaad nang salungat sa kontrata ng artista sa Komisyon.

Paano Mag-apply

Maaaring mag-aplay sa pamamagitan ng SlideRoom , isang online application system para sa mga panawagan para sa pagpasok. Walang bayad ang mga artista para sa paggamit ng SlideRoom. Siguraduhing maglaan ng sapat na oras para isumite ang iyong aplikasyon dahil maaaring magkaroon ng mga teknikal na problema. Ang mga aplikasyon na ipinadala sa koreo, email, fax, o personal na inihatid ay hindi isasaalang-alang.

Hindi tatanggapin ang mga aplikasyon pagkalipas ng huling araw ng pagsumite ng aplikasyon sa Abril 6, 11:59 pm (PDT).

Isumite ang iyong aplikasyon.

Kasama sa mga materyales sa aplikasyon ang:

1. Mga Tugon sa mga Tanong Tungkol sa Liham ng Interes

• Ilarawan ang iyong pansining, mga tampok ng iyong karera, karanasan at kwalipikasyon, at partikular na interes sa proyektong ito. Huwag gumawa ng isang partikular na panukala para sa isang bagong komisyon.
• Tukuyin ang dating karanasan sa pakikipagtulungan sa mga kasosyo sa proyekto sa pagbuo at pagpapatupad ng mga dating disenyo ng likhang sining.
• Tugunan ang iyong makabuluhang koneksyon sa mga kapitbahayan ng Excelsior/Outer Mission/Ocean View-Merced Heights-Ingleside (OMI).

1. Resume

• Pinakamataas na 25,000 karakter.
• Kung kayo ay nag-aaplay bilang isang pangkat, pakisama ang inyong resume para sa pangkat/studio. Kung hindi ito makukuha, pakisama ang mga indibidwal na resume (sunod-sunod) ng bawat miyembro ng pangkat sa isang dokumento.

1. 10 larawan ng mga nakaraang gawa

• Tinatanggap ng SlideRoom ang lahat ng uri ng file ng imahe hanggang 5MB. Ang mga imahe ay dapat na hindi bababa sa 72 dpi at hindi hihigit sa 1280 x 1280 pixels.
• Para sa aplikasyon ng pangkat, mangyaring tukuyin ang pangunahing artista para sa bawat proyekto.

1. Mga paglalarawan ng larawan

• Kapag nag-upload ka ng iyong mga larawan, hihilingin sa iyo ng SlideRoom na punan ang mga deskripsyon ng larawan. Pakisama ang pamagat, midyum, mga sukat, at taon para sa bawat akda. Maaari ka ring magsama ng isang maikling pahayag (maximum na 2 pangungusap) tungkol sa bawat akda.

Tingnan ang aming " Paano Mag-apply sa mga Tawag " para sa mga kapaki-pakinabang na tip kung paano magsumite ng pinakakompetitibong aplikasyon.

Pakitandaan na ang mga kawani ng Arts Commission ay maaaring sumagot sa mga tanong tungkol sa panawagang ito hanggang 5 pm (PDT) sa huling araw ng pagsumite, Abril 6, 2026. Mangyaring makipag-ugnayan kay Paris Cotz sa paris.cotz@sfgov.org.

Ang teknikal na suporta ng SlideRoom ay makukuha mula Lunes hanggang Sabado sa pamamagitan ng email, 9 am - 9 pm (CDT) support@slideroom.com.

Takdang Panahon ng Proyekto

Pagpupulong ng Oryentasyon ng Panel ng Kwalipikasyon
Linggo ng Marso 30, 2026

Pagpupulong ng mga Resulta ng Kwalipikasyon
Linggo ng Abril 27, 2026

Pagpupulong ng Oryentasyon ng Panel ng Pagsusuri
Linggo ng Mayo 4, 2026

Suriin ang mga Resulta ng Panel One
Linggo ng Mayo 18, 2026

Pag-apruba ng VAC ng Inirerekomendang Artista
Mayo 20, 2026

Buong Pag-apruba ng Komisyon ng Inirerekomendang Artista
Hunyo 1, 2026

Artista sa ilalim ng kontrata
Agosto 2026

Inaasahang Pagkumpleto
Taglamig/Tagsibol 2027

Pagiging Karapat-dapat

Ang pagiging kwalipikado ay bukas para sa mga propesyonal at nagpapraktis na artista na naninirahan sa Estados Unidos o may representasyon mula sa isang gallery na nakabase sa US na handang makipagkontrata sa Arts Commission sa ngalan ng artista. Ang mga lahok na hindi nakakatugon sa mga alituntunin sa pagiging kwalipikado ay babawiin sa pagsasaalang-alang. 

Mga karagdagang patakaran

Impormasyon sa pakikipag-ugnayan