Acerca de

Descripción general del proyecto

La Comisión de Artes de San Francisco invita a artistas y equipos artísticos residentes en Estados Unidos a presentar sus candidaturas para el Proyecto Mural Temporal del Geneva Car Barn. Ubicado en la zona de Ocean View-Merced Heights-Ingleside (OMI) de San Francisco, el Geneva Car Barn se construyó originalmente en 1901 como parte de la infraestructura de tranvías eléctricos de la ciudad. Convertido en un monumento histórico de la ciudad, el edificio es arrendado y operado por el Community Arts Stabilization Trust (CAST), con Performing Arts Workshop (PAW) como inquilino principal, y ofrece programas de arte juvenil, desarrollo creativo de la fuerza laboral y actividades de participación comunitaria.

El mural temporal medirá aproximadamente 800 pies cuadrados y se instalará a lo largo de la fachada oeste y la torreta, en las ventanas exteriores del primer y segundo nivel. El diseño se imprimirá e instalará en ACM DiBond con una capa transparente antigrafiti y permanecerá en exhibición durante un máximo de 3 años, a partir del invierno/primavera de 2027.

Descripción del proyecto

La Comisión de Artes de San Francisco (SFAC), en colaboración con el Departamento de Recreación y Parques (RPD) y CAST, está desarrollando un proyecto de arte exterior temporal con participación comunitaria en la fachada oeste del edificio para promover la visibilidad del vecindario, la identidad cultural y la narrativa comunitaria. El proyecto se desarrollará con una amplia participación comunitaria y presentará el sitio como un centro artístico y cultural activo e inclusivo.

Objetivos del proyecto

• Honre la importancia histórica y cultural del Geneva Car Barn.
• Establecer el sitio como un centro de arte y cultura y un centro educativo de arte para jóvenes.
• Desarrollar la obra de arte a través de una serie de actividades de participación comunitaria con miembros y organizaciones de la comunidad local, informando tanto el diseño como la implementación.
• Proporcionar un beneficio comunitario apoyando a los artistas con una conexión significativa con los vecindarios Excelsior/Outer Mission/OMI.

Presupuesto de obras de arte
Los presupuestos que se enumeran a continuación pueden ajustarse en función de cambios en el diseño del sitio del proyecto u otros parámetros del proyecto.

• Contrato de artista: $20,000
  El contrato del artista será solo por diseño e incluye todos los honorarios del artista, así como los gastos asociados al diseño, actividades de participación comunitaria y consulta durante la fabricación e instalación.
  
• Asignación para la implementación: $70,000
  La fabricación, instalación, mantenimiento y desinstalación serán gestionados por SFAC bajo un contrato separado.

Proceso de selección

Panel de Calificación de Artistas: Tras la fecha límite de solicitud, el personal de la Comisión de Artes evaluará las solicitudes para determinar el grupo de artistas que cumplen los requisitos mínimos de elegibilidad, es decir, artistas profesionales en ejercicio residentes en Estados Unidos. Todas las solicitudes elegibles se presentarán ante un Panel de Calificación de Artistas, compuesto por dos (2) profesionales de las artes y un (1) miembro del personal de la SFAC, quienes revisarán y calificarán las solicitudes para seleccionar una lista de artistas calificados.

Panel de Revisión de Artistas: La lista de artistas seleccionados se presentará al Panel de Revisión de Artistas, compuesto por un (1) representante del RPD, dos (2) profesionales de las artes y un (1) representante de la comunidad. Estos revisarán y calificarán las solicitudes, y recomendarán a un artista para el proyecto. La recomendación del Panel se presentará primero al Comité de Artes Visuales (VAC), un subcomité de la Comisión de Artes, y luego a la Comisión de Artes en Pleno para su aprobación. Todas las recomendaciones del Panel de Revisión de Artistas están sujetas a la aprobación del Comité de Artes Visuales y la Comisión de Artes en Pleno.

Todas las reuniones de la Comisión de Artes y del Panel de Revisión de Arte Público son públicas y se publican en el sitio web de la Comisión de Artes con al menos 72 horas de antelación. Para consultar el calendario de reuniones de proyectos de arte público, consulte nuestro calendario . 

Consideraciones para la selección de artistas

Criterios de selección de artistas y obras de arte: Los artistas y las obras de arte se seleccionarán de acuerdo con la Misión y los Objetivos de la Colección de Arte Cívico y de acuerdo con los criterios que se indican a continuación. Los criterios que se utilizarán para evaluar la solicitud de un artista para un encargo o la adquisición de obras de arte, ya sea por compra o comisión, incluirán, entre otros, los siguientes criterios. De acuerdo con los requisitos de contratación de la Ciudad, los artistas solicitantes registrados como Empresa Comercial Local recibirán una bonificación del 10 % en la calificación respecto a los demás solicitantes.

• Mérito Artístico: El Mérito Artístico puede juzgarse por criterios como la originalidad del concepto y la visión artística; el grado en que la obra cautiva al espectador emocional, intelectual y espiritualmente; y la calidad de la artesanía o el dominio de las habilidades y técnicas. El mérito artístico también puede atribuirse a obras que reflejen una relación significativa o directa entre el artista y distintas comunidades raciales o culturales.
  
• Habilidades y experiencia relevantes: Los paneles de revisión y la Comisión considerarán la capacidad evaluada de un artista para implementar con éxito un proyecto propuesto, como la capacidad de colaborar constructivamente con otras partes interesadas, cumplir con los plazos, la disposición para resolver problemas a medida que surjan y, en general, gestionar las exigencias del proyecto. También se considerará la competencia cultural, la conexión significativa entre el artista y el público objetivo del proyecto o la experiencia que lo cualifique específicamente para alcanzar los objetivos del proyecto.
  • Experiencia directa en colaboración con socios del proyecto: se solicita a los artistas que aborden su experiencia previa en colaboración con socios del proyecto en el desarrollo e implementación de diseños de obras de arte anteriores.
    
• Cumplir con los objetivos del proyecto: La capacidad evaluada de un artista para diseñar una propuesta que cumpla con los objetivos específicos del proyecto según se define en esta RFQ y en el Plan del proyecto aprobado por la Comisión.
  • Conexión significativa: Se pide a los artistas que aborden su conexión significativa con los vecindarios Excelsior/Outer Mission/Ocean View-Merced Heights-Ingleside (OMI).
    
• Duplicación: Se solicitará a los artistas que garanticen, como condición de su acuerdo con la Ciudad, que la obra de arte encargada o comprada es única y una edición única, y no se duplicará a menos que sea parte de una edición limitada o se indique lo contrario en el contrato del artista con la Comisión.

Cómo aplicar

Las solicitudes están disponibles a través de SlideRoom , un sistema de solicitud en línea para convocatorias. El uso de SlideRoom es gratuito para los artistas. Por favor, asegúrese de contar con tiempo suficiente para enviar su solicitud, ya que pueden surgir dificultades técnicas. No se considerarán las solicitudes enviadas por correo postal, correo electrónico, fax ni entregadas en mano.

No se aceptarán solicitudes después de la fecha límite del 6 de abril a las 11:59 p. m. (hora del Pacífico).

Envíe su solicitud.

Los materiales de solicitud incluyen:

1. Respuestas a las preguntas de la carta de interés

• Describa su enfoque artístico, sus logros profesionales, su experiencia y cualificaciones, y su interés particular en este proyecto. No presente una propuesta específica para un nuevo encargo.
• Abordar la experiencia previa de colaboración con socios del proyecto en el desarrollo e implementación de diseños artísticos anteriores.
• Aborde su conexión significativa con los vecindarios Excelsior/Outer Mission/Ocean View-Merced Heights-Ingleside (OMI).

1. Reanudar

• 25.000 caracteres máximo.
• Si se postula como equipo, incluya el currículum de su equipo/estudio. Si no lo tiene, combine los currículums individuales (uno tras otro) de cada miembro del equipo en un solo documento.

1. 10 imágenes de trabajos anteriores

• SlideRoom acepta todo tipo de archivos de imagen de hasta 5 MB. Las imágenes deben tener al menos 72 ppp y un tamaño máximo de 1280 x 1280 píxeles.
• Para la postulación en equipo, indique el artista principal de cada proyecto.

1. Descripciones de imágenes

• Al subir tus imágenes, SlideRoom te pedirá que completes las descripciones. Incluye el título, el medio, las dimensiones y el año de cada obra. También puedes incluir una breve descripción (máximo 2 oraciones) sobre cada obra.

Consulta nuestra sección " Cómo postularse a las convocatorias " para obtener consejos útiles sobre cómo enviar la solicitud más competitiva.

Tenga en cuenta que el personal de la Comisión de Artes estará disponible para responder preguntas sobre esta convocatoria hasta las 5 p. m. (hora del Pacífico) en la fecha límite, el 6 de abril de 2026. Comuníquese con Paris Cotz a paris.cotz@sfgov.org.

El soporte técnico de SlideRoom está disponible de lunes a sábado por correo electrónico, de 9 a. m. a 9 p. m. (CDT), support@slideroom.com.

Cronograma del proyecto

Reunión de orientación del panel de calificación
Semana del 30 de marzo de 2026

Reunión de resultados de clasificación
Semana del 27 de abril de 2026

Reunión de orientación del Panel de revisión uno
Semana del 4 de mayo de 2026

Resultados del Panel de Revisión Uno
Semana del 18 de mayo de 2026

Aprobación del VAC del artista recomendado
20 de mayo de 2026

Aprobación total de la Comisión del Artista Recomendado
1 de junio de 2026

Artista bajo contrato
Agosto de 2026

Finalización anticipada
Invierno/Primavera 2027

Elegibilidad

Pueden participar artistas profesionales en ejercicio que residan en Estados Unidos o cuenten con la representación de una galería estadounidense dispuesta a contratar a la Comisión de Artes en su nombre. Las obras que no cumplan con los requisitos de elegibilidad serán retiradas. 

Políticas adicionales

Información del contacto