1. Ano ang nangyari sa mga monumento sa Golden Gate Park?
Ang mga tansong estatwa ng mga monumento nina Padre Junipero Serra (1906), Heneral Ulysses Simpson Grant (1908), at Francis Scott Key (1887) ay giniba at sinira ng isang grupo ng mga demonstrador noong Biyernes ng gabi, Hunyo 19. Ang kanilang mga natitirang pedestal kasama ang ilang iba pang mga monumento at pampublikong kultural na ephemera sa Golden Gate Park Music Concourse ay sinira rin. Kabilang sa mga karagdagang gawa ng Civic Art Collection na sinira ay sina Leonitus (Roman Gladiator) (1881), The Cider Press (1892), Goethe at Schiller (1901), Miguel Cervantes (1916), ang Rideout Fountain (1923), at Father William D. McKinnon (1927).
Ang eskultura ng Sphinx at ang Lawa ng Kaakit-akit – na nasa ilalim ng hurisdiksyon ng Fine Arts Museums, San Francisco, ay sinira rin.
Batay sa mga uri ng paninira, ang ilang monumento ay tila partikular na tinarget para sa mga kadahilanang pampulitika habang ang iba ay tila mga nasawi lamang batay sa kalapitan.
2. Nasaan sila ngayon?
Ang mga tansong eskultura ay ligtas na nakaimbak sa isang hindi isiniwalat at ligtas na pasilidad ng imbakan ng mga fine art (kasama ang estatwa ni Christopher Columbus na inalis ng Lungsod noong Hunyo 18, 2020 at ang eskultura ng Early Days na inalis mula sa Pioneer Monument noong Setyembre 2018).
3. Kailan inalis ng San Francisco Komisyon sa Sining (Arts Commission) ang estatwa ni Christopher Columbus sa Coit Tower?
Inalis ng Lungsod ang estatwa noong Huwebes ng madaling araw, Hunyo 18, sa ilalim ng direksyon ng Alkalde.
4. Bakit tinanggal ng San Francisco Komisyon sa Sining (Arts Commission) ang monumento ni Christopher Columbus?
Ang monumento ni Columbus ay tinanggal dahil hindi ito naaayon sa mga pinahahalagahan ng San Francisco o sa aming pangako sa hustisya ng lahi. Ang estatwa ni Columbus ay sinira nang maraming beses noong linggo ng Hunyo 8. Nagsimula na ang mga kawani sa isang proseso ng pagsusuri, na tinatasa ang mga opsyon kung paano pinakamahusay na makikipag-ugnayan sa komunidad tungkol sa mga alalahanin tungkol sa monumento. Gayunpaman, noong katapusan ng linggo ng Hunyo 11-12, ang mga polyeto ng protesta ay ipinamahagi online na may kasamang panawagan para sa mga nagpoprotesta na alisin mismo ang estatwa noong Biyernes, Hunyo 19. Mabilis naming inalis ang estatwa para sa pampublikong kaligtasan.
(Noong Hunyo 10 sa Portsmouth, Virginia, isang tao ang malubhang nasugatan nang gibain ang isang monumento at siya ay madurog. Pagkatapos, noong Lunes, sumiklab ang karahasan noong Hunyo 15 sa Albuquerque, New Mexico sa pagitan ng mga grupong vigilante at mga nagpoprotesta dahil sa pag-alis ng isang pampublikong monumento, na nagresulta sa putukan.)
5. Sinira ba ang estatwa ni Christopher Columbus bago ito inalis?
Oo, malawakan itong sinira noong Araw ng mga Katutubo, 2019 at tatlong beses pa sa isang linggo bago ito inalis, kung saan ang pulang pintura ay itinapon sa mukha at mga kamay ng estatwa. Ang mga katulad na estatwa sa buong bansa ay giniba na ng mga demonstrador noong mga protesta.
6. Mayroon ba sa mga monumentong ito na ibebenta o ipapamigay?
Ang San Francisco Komisyon sa Sining (Arts Commission) ay may mga alituntunin tungkol sa pagtatapon ng mga gawang Civic Art Collection na inaalis sa paningin ng publiko. Ang mga alituntuning ito ay matatagpuan sa aming website .
Ang bawat piraso ay sinusuri nang paisa-isa at maraming mga opsyon ang maaaring lumitaw sa prosesong iyon, kabilang ngunit hindi limitado sa, pangmatagalang imbakan, pangmatagalang pautang, regalo sa ibang institusyong pangkultura o pampublikong pagbebenta.
7. Ano ang nangyari bilang resulta ng mga itinagong estatwa o mga estatwang inalis ng Lungsod?
Noong Hunyo ng 2020, ang Komisyon sa Sining (Arts Commission), Recreation and Parks Commission, at ang Komisyon sa Karapatang Pangtao, ay tinawagan ni Mayor London Breed upang Pagrepaso at suriin ang kasaysayan ng mga monumento at bantayog sa loob ng aming Civic Art Collection sa pamamagitan ng isang proseso ng engagement (pakikipag ugnayan sa mga kliyenteng nasa lansangan) sa komunidad upang maitatag ang mga pamantayan at alituntunin kung saan matutukoy ang kinabukasan ng mga makasaysayang monumento sa koleksyon ng sining ng Lungsod.
Ang Pangwakas na Ulat ng Komite ng Tagapayo ng mga Monumento at Memorial ay iniharap sa Komite ng Sining Biswal ng Komisyon sa Sining (Arts Commission) noong Mayo 17, 2023 para sa paunang Pagrepaso at pag-apruba ng mga inirerekomendang susog sa Mga Patakaran at Alituntunin ng Pampublikong Sining ng Komisyon sa Sining (Arts Commission) , at iniharap sa Buong Komisyon noong Hunyo 5, 2023. Matuto nang higit pa tungkol sa gawain ng Komite ng Tagapayo ng mga Monumento at Memorial .
8. Paano iniisip ng lungsod kung ano ang ilalagay, kung mayroon man, sa kanilang lugar?
Batay sa mga rekomendasyong itinatag sa Pangwakas na Ulat ng mga Monumento at Memorial, ang Komisyon sa Sining (Arts Commission) na ito ay nasa proseso ng pagsasagawa ng isang Equity Audit upang magbigay ng mga rekomendasyon para sa posibleng pag-alis, paglipat o muling pagkontekstuwalisasyon ng ilang mga gawa sa Koleksyon ng Sining Sibiko. Ang mga talakayan tungkol sa mga kapalit o mga bagong monumento ay hindi isasagawa hangga't hindi natatapos ang pagtatasa ng umiiral na koleksyon.
9. Paano maaaring makisali ang publiko sa usapan tungkol sa kinabukasan ng mga monumentong ito?
Ikinagagalak naming makarinig mula sa publiko tungkol sa mga makasaysayang monumento sa Civic Art Collection upang matiyak na nakakalap kami ng mga input mula sa pinakamalawak na hanay ng mga miyembro ng komunidad habang tinutukoy namin ang mga susunod na hakbang. Kung mayroon kayong anumang mga komento o mungkahi, mangyaring mag-email sa monumensandmemorials@sfgov.org o dumalo sa alinman sa aming mga pampublikong pagpupulong .
10. Anong mga sistema, kung mayroon man, ang ipinapatupad ng lungsod upang maiwasan ang hindi planadong pag-aalis ng mga estatwa ng mga miyembro ng publiko sa mga susunod na panahon?
Ang Komite ng Tagapayo sa mga Monumento at Memorial ay nagtatag ng mga inirerekomendang pag-update sa mga alituntunin ng Pampublikong Sining at Koleksyon ng Sibikong Sining, na nagtatatag ng mga patakaran at pamamaraan para sa pagkuha, paglalagay, pangangalaga at pamamahala ng mga likhang sining para sa koleksyon ng sining ng Lungsod at County ng San Francisco. Pakitingnan ang Seksyon 7. Pamamahala ng mga Koleksyon: Mga Patakaran at Pamamaraan sa Pag-alis, Pagbabago, at Pagsira at Pag-aalis ng Access para sa karagdagang impormasyon.
11. May mga rekord ba ang Komisyon sa Sining (Arts Commission) ng mga estatwa na nakakatanggap ng pinakamaraming reklamo at kung magkano ang nagastos nitong mga nakaraang taon para ayusin ang mga bandalismo sa mga ito?
Ang Komisyon sa Sining (Arts Commission) ay nagtatago ng datos tungkol sa paninira sa Civic Art Collection at sinusubaybayan ang mga gastos sa pagbawas. Ang mga reklamo tungkol sa mga indibidwal na piraso ay itinatala – lalo na kung ang isang mamamayan ay nagbibigay o nagsumite ng pampublikong komento sa aming buwanang mga pagpupulong ng komisyon at sub-komite. Ang paninira sa Civic Art Collection ay may iba't ibang anyo, na ang karamihan ay hindi pampulitika. Bagama't nangyayari ang paninira sa Civic Art Collection, hindi ito ang tanging indikasyon na tumutukoy sa potensyal na pag-alis ng isang estatwa. Noong FY 2020, humigit-kumulang $130,000 ang nagastos sa pag-alis ng lahat ng anyo ng paninira sa Civic Art Collection.