1. Điều gì đã xảy ra với các tượng đài trong Công viên Cổng Vàng?
Các bức tượng đồng của Padre Junipero Serra (1906), Tướng Ulysses Simpson Grant (1908) và Francis Scott Key (1887) đã bị một nhóm người biểu tình lật đổ và phá hoại vào tối thứ Sáu, ngày 19 tháng 6. Phần bệ còn lại của các bức tượng cùng với một số tượng đài và các hiện vật văn hóa công cộng khác tại Khu vực biểu diễn âm nhạc Golden Gate Park cũng bị phá hoại. Các tác phẩm khác trong Bộ sưu tập Nghệ thuật Công cộng bị phá hoại bao gồm Leonitus (Võ sĩ giác đấu La Mã) (1881), Máy ép rượu táo (1892), Goethe và Schiller (1901), Miguel Cervantes (1916), Đài phun nước Rideout (1923) và Cha William D. McKinnon (1927).
Tượng Nhân sư và Hồ Quyến Rũ – thuộc quyền quản lý của Bảo tàng Mỹ thuật San Francisco – cũng bị phá hoại.
Dựa trên các hình thức phá hoại, một số tượng đài dường như bị nhắm mục tiêu cụ thể vì lý do chính trị, trong khi những tượng đài khác dường như chỉ là nạn nhân do vị trí địa lý gần kề.
2. Hiện giờ họ đang ở đâu?
Các tác phẩm điêu khắc bằng đồng được cất giữ an toàn trong một cơ sở lưu trữ tác phẩm nghệ thuật cao cấp bí mật (cùng với bức tượng Christopher Columbus đã bị Thành phố dỡ bỏ vào ngày 18 tháng 6 năm 2020 và tác phẩm điêu khắc Những ngày đầu đã bị dỡ bỏ khỏi Đài tưởng niệm Tiên phong vào tháng 9 năm 2018).
3. Ủy ban Nghệ thuật San Francisco đã dỡ bỏ bức tượng Christopher Columbus tại Tháp Coit vào thời điểm nào?
Thành phố đã dỡ bỏ bức tượng vào sáng sớm thứ Năm, ngày 18 tháng 6, theo chỉ thị của Thị trưởng.
4. Tại sao Ủy ban Nghệ thuật San Francisco lại dỡ bỏ tượng đài Christopher Columbus?
Tượng đài Columbus đã bị dỡ bỏ vì nó không phù hợp với các giá trị của San Francisco hoặc cam kết của chúng tôi về công bằng chủng tộc. Tượng Columbus đã bị phá hoại nhiều lần trong tuần lễ ngày 8 tháng 6. Nhân viên đã bắt đầu quá trình đánh giá, xem xét các lựa chọn để làm thế nào để thu hút cộng đồng tham gia giải quyết những lo ngại về tượng đài. Tuy nhiên, vào cuối tuần ngày 11-12 tháng 6, các tờ rơi phản đối đã được lan truyền trực tuyến với lời kêu gọi người biểu tình tự mình dỡ bỏ bức tượng vào thứ Sáu, ngày 19 tháng 6. Chúng tôi đã nhanh chóng dỡ bỏ bức tượng vì lợi ích an toàn công cộng.
(Ngày 10 tháng 6 tại Portsmouth, Virginia, một người bị thương nặng khi một tượng đài bị kéo đổ và người đó bị đè bẹp. Sau đó, vào thứ Hai, ngày 15 tháng 6, bạo lực bùng phát ở Albuquerque, New Mexico giữa các nhóm tự phát và người biểu tình về việc dỡ bỏ một tượng đài công cộng, dẫn đến nổ súng.)
5. Tượng Christopher Columbus có bị phá hoại trước khi bị dỡ bỏ không?
Đúng vậy, bức tượng đã bị phá hoại nghiêm trọng vào Ngày của Người bản địa năm 2019 và sau đó lại bị phá hoại thêm ba lần nữa trong tuần trước khi bị dỡ bỏ, với sơn đỏ được vẩy lên mặt và tay của bức tượng. Nhiều bức tượng tương tự trên khắp đất nước đã bị người biểu tình lật đổ trong các cuộc biểu tình.
6. Có tượng đài nào trong số này sẽ được bán hoặc tặng không?
Ủy ban Nghệ thuật San Francisco có các hướng dẫn về việc xử lý các tác phẩm thuộc Bộ sưu tập Nghệ thuật Công cộng khi chúng được gỡ bỏ khỏi tầm nhìn công chúng. Các hướng dẫn này có thể được tìm thấy trên trang web của chúng tôi .
Mỗi tác phẩm được đánh giá riêng lẻ và có thể có một số lựa chọn được đưa ra trong quá trình đó, bao gồm nhưng không giới hạn ở việc lưu trữ dài hạn, cho mượn dài hạn, tặng cho một tổ chức văn hóa khác hoặc bán đấu giá công khai.
7. Điều gì đã xảy ra sau khi các bức tượng bị lật đổ hoặc bị thành phố dỡ bỏ?
Vào tháng 6 năm 2020, Ủy ban Nghệ thuật, Ủy ban Giải trí và Công viên, và Ủy ban Nhân quyền đã được Thị trưởng London Breed yêu cầu xem xét và kiểm tra lịch sử của các tượng đài và đài tưởng niệm trong Bộ sưu tập Nghệ thuật Công cộng của thành phố thông qua một quá trình tham gia cộng đồng để thiết lập các tiêu chí và hướng dẫn nhằm xác định tương lai của các di tích lịch sử trong bộ sưu tập nghệ thuật của thành phố.
Báo cáo cuối cùng của Ủy ban Tư vấn về Tượng đài và Đài tưởng niệm đã được trình lên Ủy ban Nghệ thuật Thị giác thuộc Ủy ban Nghệ thuật vào ngày 17 tháng 5 năm 2023 để xem xét ban đầu và phê duyệt các sửa đổi được đề xuất đối với Chính sách và Hướng dẫn về Nghệ thuật Công cộng của Ủy ban Nghệ thuật, và đã được trình lên toàn thể Ủy ban vào ngày 5 tháng 6 năm 2023. Tìm hiểu thêm về công việc của Ủy ban Tư vấn về Tượng đài và Đài tưởng niệm .
8. Thành phố đang cân nhắc như thế nào về việc sẽ xây dựng gì, nếu có, ở vị trí đó?
Dựa trên các khuyến nghị được nêu trong Báo cáo cuối cùng về Tượng đài và Đài tưởng niệm, Ủy ban Nghệ thuật này đang tiến hành một cuộc Kiểm toán Công bằng để đưa ra các khuyến nghị về việc có thể loại bỏ, di dời hoặc đặt lại bối cảnh cho một số tác phẩm trong Bộ sưu tập Nghệ thuật Công cộng. Các cuộc thảo luận về việc thay thế hoặc xây dựng tượng đài mới sẽ không được tiến hành cho đến khi việc đánh giá bộ sưu tập hiện có hoàn tất.
9. Công chúng có thể tham gia vào cuộc thảo luận về tương lai của những di tích này như thế nào?
Chúng tôi rất vui khi nhận được ý kiến đóng góp từ công chúng về các di tích lịch sử trong Bộ sưu tập Nghệ thuật Công cộng để đảm bảo thu thập được ý kiến từ nhiều thành viên cộng đồng nhất có thể khi xác định các bước tiếp theo. Nếu bạn có bất kỳ ý kiến hoặc đề xuất nào, vui lòng gửi email đến monumentsandmemorials@sfgov.org hoặc tham dự bất kỳ cuộc họp công cộng nào của chúng tôi .
10. Thành phố đang triển khai những hệ thống nào, nếu có, để ngăn chặn việc người dân tự ý tháo dỡ các bức tượng trong tương lai?
Ủy ban Tư vấn về Tượng đài và Đài tưởng niệm đã đề xuất các bản cập nhật cho hướng dẫn về Bộ sưu tập Nghệ thuật Công cộng và Nghệ thuật Dân sự, trong đó quy định các chính sách và thủ tục về việc thu mua, bố trí, bảo quản và quản lý các tác phẩm nghệ thuật cho bộ sưu tập nghệ thuật của Thành phố và Quận San Francisco. Vui lòng xem Mục 7. Quản lý Bộ sưu tập: Chính sách và Thủ tục Loại bỏ, Thay đổi và Phá hủy để biết thêm thông tin.
11. Ủy ban Nghệ thuật có lưu giữ hồ sơ về những bức tượng nhận được nhiều khiếu nại nhất và số tiền đã chi trong những năm gần đây để sửa chữa các hành vi phá hoại trên chúng không?
Ủy ban Nghệ thuật lưu giữ dữ liệu về các hành vi phá hoại đối với Bộ sưu tập Nghệ thuật Công cộng và theo dõi chi phí khắc phục. Các khiếu nại liên quan đến từng tác phẩm riêng lẻ được ghi nhận – đặc biệt nếu một công dân đưa ra hoặc gửi ý kiến công khai tại các cuộc họp hàng tháng của ủy ban và tiểu ban. Hành vi phá hoại đối với Bộ sưu tập Nghệ thuật Công cộng có nhiều hình thức, phần lớn mang tính chất phi chính trị. Mặc dù hành vi phá hoại mang tính chính trị có xảy ra đối với Bộ sưu tập Nghệ thuật Công cộng, nhưng đó không phải là yếu tố duy nhất quyết định việc có thể loại bỏ một bức tượng hay không. Trong năm tài chính 2020, khoảng 130.000 đô la đã được chi cho việc khắc phục tất cả các hình thức phá hoại đối với Bộ sưu tập Nghệ thuật Công cộng.