Ang Ating Lungsod, Ang Ating Pondo sa Tahanan na Ulat sa 6 na Buwan, Taon ng Piskal 2022-2023

Ang Our City, Our Home (OCOH) Fund ay nakatuon sa pagtaas ng permanenteng pabahay at mga serbisyo para sa mga taong nakakaranas ng kawalan ng tirahan. Inilalarawan ng ulat na ito ang badyet at paggasta sa loob ng OCOH Fund sa unang kalahati ng Fiscal Year 2022-2023 (FY22-23), pati na rin ang mga projection para sa paggasta sa katapusan ng taon para sa bawat seksyon ng OCOH Fund.  

Para sa karagdagang impormasyon tungkol sa Pondo at sa paggamit nito, pakitingnan ang FY21-22 OCOH Fund Annual Report .  

OCOH Fund Binagong Badyet para sa FY22-23 

Ang binagong badyet ng FY22-23 para sa OCOH Fund ay umabot sa $848.4 milyon. Pinagsasama ng binagong badyet ang anumang natitirang mga pondo mula sa nakaraang taon sa kasalukuyang taon na pagpopondo. Sa halagang iyon, $3.4 milyon (mas mababa sa 1%) ang inilaan para sa OCOH Fund Administration. 

Ang OCOH Fund ay sumusuporta sa programming sa apat na lugar ng serbisyo: Permanenteng Pabahay, Mental Health, Homelessness Prevention, at Shelter and Hygiene. Kasama sa binagong badyet para sa FY22-23 ang $423 milyon para sa Permanenteng Pabahay, $244 milyon para sa mga serbisyo ng Mental Health, $58 milyon para sa mga programang Shelter and Hygiene, at $120 milyon para sa mga programa sa Pag-iwas sa Homelessness.  

Ipinapakita ng dashboard sa ibaba ang binagong badyet ng FY22-23 OCOH Fund ayon sa lugar ng serbisyo. Ang bawat seksyon ng donut chart ay kumakatawan sa proporsyon ng OCOH Fund na binadyet para sa bawat lugar ng serbisyo o Fund Administration. 

Sa pagbuo ng FY22-23 na badyet para sa OCOH Fund sa tagsibol 2022, iminungkahi ng Lungsod at ang OCOH Oversight Committee ay nagrekomenda ng paglalaan ng mga pondo upang magsilbing reserba laban sa pagbabago ng kita sa bawat lugar ng serbisyo. Ang mga reserbang ito ay gagamitin upang masakop ang hindi inaasahang pagkalugi ng kita nang hindi binabawasan ang mga antas ng serbisyo.  

Noong Nobyembre 2022, ang Opisina ng Controller ay nag-proyekto na ang OCOH Fund ay mangolekta ng mas kaunting kita sa buwis kaysa sa orihinal na badyet para sa FY22-23, na inaasahan ang $29 milyong dolyar na kakulangan sa FY22-23 kumpara sa mga inaasahang halaga na itinatag sa pamamagitan ng proseso ng badyet. Ang kakulangan na ito ay hahatiin nang proporsyonal sa mga lugar ng serbisyo ng Pondo. Upang matugunan ang kakulangan sa kita, sinimulan ng Lungsod ang paggamit ng pagpopondo na nakalaan sa mga kategorya ng reserba gayundin ang mga karagdagang pagtitipid sa paggasta upang matiyak na ang mga programang isinasagawa na ay maaaring mapanatili sa kasalukuyang taon at sa darating na taon ng badyet. Ang Lungsod ay patuloy na nagrereserba ng mga hindi nagamit na pondo upang matugunan ang mga karagdagang pagkukulang sa kita sa kasalukuyan o darating na taon ng pananalapi. 

Ipinapakita ng tsart sa ibaba ang pagpopondo na inilaan sa OCOH Reserve para sa bawat lugar ng serbisyo, ang halaga ng reserbang inaasahang gagamitin upang matugunan ang kasalukuyang $29 milyon na kakulangan sa kita, at ang halaga ng reserbang natitira para magamit sa pagtugon sa mga pagkukulang sa hinaharap. 

Mga Inaasahang Paggasta ng Pondo ng OCOH para sa FY22-23 

Inilalarawan ng mga sumusunod na seksyon ang taon-to-date na paggasta, mga encumbrances at projection para sa paggasta sa pagtatapos ng taon sa mga lugar ng serbisyo ng OCOH Fund.  

Maaaring gamitin ang Permanent Housing at Mental Health Fund para sa mga gastos sa pagkuha o mga gastos sa pagpapatakbo ng programa. Maaaring gamitin ang pagpopondo sa pagkuha upang bumili, mag-rehabilitate, o magtayo ng mga gusali. Kasama sa mga gastos sa pagpapatakbo ang mga gastos sa tauhan, mga kontrata sa mga direktang tagapagbigay ng serbisyo, at iba pang mga gastos sa paghahatid ng serbisyo. Ang mga pondo tungo sa Homelessness Prevention at Shelter and Hygiene service area ay para sa mga gastos sa pagpapatakbo.  

Ipinapakita ng dashboard sa ibaba ang binagong badyet para sa bawat lugar ng serbisyo ng OCOH at Fund Administration. Ang Permanent Housing at Mental Health ay nahahati sa dalawang bar, isa para sa pagkuha at isa para sa mga operasyon. Ipinapakita ng bar chart ang FY22-23 year-to-date (YTD) na paggasta, encumbrance, inaasahang karagdagang paggasta sa pagtatapos ng taon (YE), at inaasahang balanse sa pagtatapos ng taon (YE). Ang kabuuan ng lahat ng apat na kategorya ng paggasta ay katumbas ng binagong badyet. Ang mga halagang ito ay nagpapakita ng mga paggasta, projection, at ang binagong badyet noong Pebrero 2023.  

Ang lugar ng serbisyo ng Permanent Housing ng OCOH Fund ay nahahati sa tatlong subcategory batay sa mga populasyon na pinaglilingkuran: mga pamilya, kabataan at isang pangkalahatang populasyon (itinalaga dito bilang "pang-adulto").  

Simula noong Pebrero 2023, ang Lungsod ay nag-proyekto na gumastos ng $147 milyon sa mga permanenteng serbisyo sa pabahay para sa mga nasa hustong gulang, $124 milyon sa mga permanenteng serbisyo sa pabahay para sa mga pamilya, at $15 milyon sa mga permanenteng serbisyo sa pabahay para sa mga kabataan.  

Ipinapakita ng dashboard ang binagong badyet ng FY22-23 ayon sa populasyon na hinati-hati sa year-to date (YTD) na mga paggasta, encumbrance, karagdagang inaasahang paggasta sa katapusan ng taon (YE), at inaasahang balanse sa pagtatapos ng taon (YE). Ang mga halagang ito ay nagpapakita ng mga paggasta, projection, at ang binagong badyet noong Pebrero 2023.  

Kasama sa dashboard sa ibaba ang FY22-23 na badyet at impormasyon sa paggasta para sa mga gastos sa pagpapatakbo sa lugar ng serbisyo ng Permanent Housing (ang badyet at paggastos para sa pagkuha ay hindi kasama sa dashboard na ito). Gamitin ang mga filter sa itaas ng dashboard para tingnan ang kumpletong lugar ng serbisyo ng Permanent Housing (“Lahat ng Sambahayan”) o para makita ang mga sub-category na itinalaga sa pamamagitan ng Pondo (Mga Matanda, Pamilya, Kabataan).  

Para sa kahulugan ng bawat serbisyong kasama sa kategoryang Permanenteng Pabahay, bisitahin ang glossary sa ibaba ng pahina . 

Ipinapakita ng bar chart ang binagong badyet na pinondohan ng OCOH na mga programang permanenteng pabahay na hinati-hati sa year-to-date (YTD) na mga paggasta, encumbrance, karagdagang inaasahang paggasta sa pagtatapos ng taon (YE), at inaasahang balanse sa pagtatapos ng taon (YE). 

Sinusuportahan ng lugar ng serbisyo ng Mental Health ang mga programa sa kalusugan ng pag-uugali para sa mga taong nakakaranas ng kawalan ng tirahan tulad ng paggamot sa kalusugan ng pag-uugali, pamamahala ng kaso, at mga programa sa outreach. Kasama sa dashboard sa ibaba ang badyet ng FY22-23 at impormasyon sa paggasta para sa mga gastos sa pagpapatakbo sa lugar ng serbisyo ng Mental Health (ang badyet at paggastos para sa pagkuha ay hindi kasama sa dashboard na ito).  

Para sa isang kahulugan ng bawat serbisyong kasama sa kategoryang Mental Health, bisitahin ang glossary sa ibaba ng pahina . 

Kasama sa dashboard sa ibaba ang badyet ng FY22-23 at impormasyon sa paggasta para sa mga gastos sa pagpapatakbo sa loob ng lugar ng serbisyo ng Mental Health (hindi kasama ang badyet at paggastos para sa pagkuha). Ipinapakita ng bar chart ang binagong badyet para sa mga programa sa kalusugan ng isip na pinondohan ng OCOH na hinati-hati sa year-to-date (YTD) na mga paggasta, encumbrance, karagdagang inaasahang paggasta sa katapusan ng taon (YE), at inaasahang balanse sa pagtatapos ng taon (YE). 

Sinusuportahan ng lugar ng serbisyo ng Homelessness Prevention ang mga programang idinisenyo upang suportahan ang mga sambahayan na may mataas na peligro ng kawalan ng tirahan mula sa pagkawala ng kanilang tirahan, o upang suportahan ang mga sambahayan na naging walang tirahan upang mabilis na mabawi ang matatag na pabahay.  

Para sa isang kahulugan ng bawat serbisyong kasama sa kategorya ng Homelessness Prevention, bisitahin ang glossary sa ibaba ng page . 

Kasama sa dashboard sa ibaba ang badyet ng FY22-23 at impormasyon sa paggastos sa loob ng lugar ng serbisyo sa Pag-iwas sa Homelessness. Ipinapakita ng bar chart ang binagong badyet na pinondohan ng OCOH na mga programa sa shelter at hygiene na hinati-hati sa year-to-date (YTD) na paggasta, encumbrance, inaasahang karagdagang paggasta sa pagtatapos ng taon (YE), at inaasahang balanse sa pagtatapos ng taon (YE). 

Sinusuportahan ng Shelter and Hygiene service area ang mga pansamantalang shelter, mga serbisyo sa loob ng mga shelter, mga interbensyon sa krisis na nagbibigay ng mga serbisyo sa kalinisan at suporta sa mga sambahayan na natutulog sa labas, at iba pang nauugnay na serbisyo.  

Para sa kahulugan ng bawat serbisyong kasama sa kategoryang Shelter and Hygiene, bisitahin ang glossary sa ibaba ng page . 

Kasama sa dashboard sa ibaba ang badyet ng FY22-23 at impormasyon sa paggasta sa lugar ng serbisyo ng Shelter and Hygiene. Ipinapakita ng bar chart ang binagong badyet na pinondohan ng OCOH na mga programa sa shelter at kalinisan na pinaghiwalay sa year-to-date (YTD) na paggasta, encumbrance, inaasahang karagdagang paggasta sa pagtatapos ng taon (YE), at inaasahang balanse sa pagtatapos ng taon (YE). 

Permanenteng Pabahay 

Permanenteng Suportadong Pabahay sa Kalat-kalat na Lugar : Malalim na subsidiyadong paupahang pabahay sa mga pribadong apartment na naka-target sa mga sambahayang nakararanas ng kawalan ng tirahan. Ang pabahay ay kasabay ng masinsinang mga serbisyong suporta na ibinibigay sa labas ng lugar o sa pamamagitan ng mga pagbisita sa bahay, ngunit hindi matatagpuan sa bawat gusali. 

Permanenteng Suportadong Pabahay na Nakabase sa Lugar : Malalim na sinusuportahang paupahang pabahay na may masinsinang serbisyo ng suporta para sa mga sambahayang nakararanas ng kawalan ng tirahan. Ang mga nangungupahan sa permanenteng suportadong pabahay na nakabatay sa lugar ay nakatira sa isang gusaling pagmamay-ari o inuupahan ng Lungsod o isang kasosyong hindi pangkalakal. Ang pabahay ay ipinares sa masinsinang serbisyo ng suporta na matatagpuan sa lugar. Ang ilang gusali ay may kasamang mga karagdagang serbisyo tulad ng pag-aalaga, edukasyon at pagsasanay sa trabaho, programa para sa kabataan at bata, at suporta sa seguridad sa pagkain. 

Mabilisang Pagpapanumbalik ng Pabahay : Isang permanenteng interbensyon sa pabahay na nagbibigay ng limitadong terminong subsidy sa pag-upa, suporta sa paghahanap ng pabahay, mga gastos sa paglipat, at mga serbisyo sa pamamahala ng kaso. Nilalayon ng RRH na tulungan ang isang sambahayan na maging matatag at maging sapat sa sarili sa pabahay. Ang mabilisang pagpapanumbalik ng pabahay ay kadalasang tinatarget ang mga sambahayang malamang na tataas ang kanilang kita, kabilang ang mga taong mas bata at mas malusog. 

Subsidyo sa Pag-upa ng Pamilya : Ang mga programang ito ay nagbibigay ng subsidyo sa pag-upa at mga magaan na serbisyo sa mga pamilyang may mga menor de edad na anak. Sinusuportahan ng subsidyo ang pamilya sa paghahanap ng mas angkop na pabahay sa pribadong merkado. 

Transisyonal na Pabahay : Ang mga ganitong uri ng programa ay karaniwang nag-aalok ng mga panandaliang serbisyo sa tirahan nang walang kontrata ng pag-upa upang makatulong na patatagin at ilipat ang mga indibidwal upang maging matagumpay sa isang permanenteng kapaligiran ng pabahay.  

Mga Inilaang Gastos : Ito ang mga gastos sa pagpapatakbo na nauugnay sa pagpapatakbo ng iba't ibang programa sa pabahay ngunit hindi partikular sa iisang programa lamang. 

Kalusugan ng Kaisipan 

Mga Serbisyong Mapagpunyagi sa Pakikipag-ugnayan : Mga programang idinisenyo upang tumugon sa mga panawagan para sa serbisyo o mag-alok ng mga serbisyong pang-follow-up para sa mga indibidwal na nakararanas ng krisis, at naglalayong suportahan ang mga indibidwal na nakararanas ng kawalan ng tirahan na may matinding pangangailangan sa kalusugang pangkaisipan, kabilang ang mga krisis sa kalusugang pangkaisipan at paggamit ng droga.  

Mga Treatment Bed : Mga programang nagbibigay ng in-patient o residential na paggamot na naka-target sa mga indibidwal na may mataas na antas ng mga pangangailangan sa kalusugang pangkaisipan.  

Mga Serbisyong Drop-In : Mga serbisyo sa kalusugang pangkaisipan na makukuha nang walang appointment sa pamamagitan ng walk-in. Sa FY22-23, kasama sa kategoryang ito ang mga minsanang gastos para sa mga panandaliang serbisyong drop-in, kabilang ang Tenderloin Linkage Center. 

Pamamahala ng Kaso : Sa mga programa sa kalusugang pangkaisipan, kabilang sa pamamahala ng kaso ang mga serbisyong pansuporta na ibinibigay ng isang propesyonal na social worker na sumusuri sa mga pangangailangan ng kliyente at nag-aayos, nag-uugnay, at nagtataguyod para sa iba't ibang serbisyo upang matugunan ang mga pangangailangang iyon. Bukod pa rito, pinopondohan ng OCOH ang pamamahala ng pangangalagang suporta at mga serbisyo ng suporta sa transisyon upang magbigay ng patas at mababang-hadlang na access sa pangangalagang pangkalusugan sa pag-uugali at maayos na mga transisyon sa pagitan ng mga sistema at antas ng pangangalaga.  

Permanenteng Suportadong Pabahay para sa Kalusugan ng Pag-uugali at Klinikal na mga Serbisyo : Nagbibigay ng mga serbisyong sumusunod sa mga indibidwal mula sa kawalan ng tirahan patungo sa pabahay at patuloy na mga serbisyong klinikal at pangkalusugang pag-uugali para sa mga dating walang tirahan na naninirahan sa mga programang sumusuportang pabahay. Ang pondo para sa serbisyong ito ay hinahati sa pagitan ng mga lugar ng serbisyo ng Kalusugan ng Pag-iisip at Pag-iwas sa Kawalan ng Tirahan.  

Mga Inilaang Gastos : Ito ang mga gastos sa pagpapatakbo na nauugnay sa pagpapatakbo ng iba't ibang programa sa kalusugang pangkaisipan ngunit hindi partikular sa iisang programa lamang. 

Pag-iwas sa kawalan ng tahanan 

Mga Serbisyo sa Pag-iwas sa Kawalan ng Tirahan na Naka-target : Flexible na tulong pinansyal upang mapanatili ang pabahay o mabilis na makabalik sa pabahay para sa mga residente ng SF na may mababang kita na may pinakamataas na panganib na mawalan ng tirahan.  

Paglutas ng Problema : Isang malikhain at nakabatay sa kalakasan na pag-uusap na tumutulong sa mga tao na tuklasin ang lahat ng ligtas na opsyon sa pabahay na magagamit nila at tukuyin ang mga posibleng solusyon sa kanilang krisis sa pabahay nang hindi naghihintay ng tirahan o pabahay mula sa Homelessness Response System. Ang mga solusyon sa Paglutas ng Problema ay maaaring kabilang ang, ngunit hindi limitado sa, pamamagitan sa pamilya, mga kaibigan, mga may-ari ng lupa, o iba pa, muling pagsasama-sama ng pamilya, tulong sa paglipat, o limitadong tulong pinansyal upang makatulong na mapanatili o maseguro ang pabahay.  

Pag-iwas sa Pagpapaalis at Pagpapatatag ng Pabahay : Mga serbisyong legal, tulong sa emerhensiyang pag-upa, at mga serbisyong suporta para sa mga sambahayang may mababang kita na nanganganib na mapaalis at mapalayas.  

Subsidyo sa Pag-upa para sa Permanenteng Suportadong Pabahay : Karagdagang pondo na ibinibigay upang suportahan ang mga kasalukuyang nangungupahan sa permanenteng suportadong pabahay na nakabase sa lugar upang mapababa ang kanilang upa sa hindi hihigit sa 30% ng kanilang kita. 

Permanenteng Suportadong Pabahay para sa Kalusugan ng Pag-uugali at Klinikal na mga Serbisyo : Nagbibigay ng mga serbisyong sumusunod sa mga indibidwal mula sa kawalan ng tirahan patungo sa pabahay at patuloy na mga serbisyong klinikal at pangkalusugang pag-uugali para sa mga dating walang tirahan na naninirahan sa mga programang sumusuportang pabahay. Ang pondo para sa serbisyong ito ay hinahati sa pagitan ng mga lugar ng serbisyo ng Kalusugan ng Pag-iisip at Pag-iwas sa Kawalan ng Tirahan.  

Mga Inilaang Gastos : Ito ang mga gastos sa pagpapatakbo na nauugnay sa pagpapatakbo ng iba't ibang programa sa pag-iwas sa kawalan ng tirahan ngunit hindi partikular sa iisang programa lamang. 

Silungan at Kalinisan 

Pansamantalang Silungan : Pansamantala, ligtas na mga lugar sa loob ng bahay para matulog ang mga taong nakakaranas ng literal na kawalan ng tirahan o tumatakas mula sa karahasan sa tahanan. Ang mga programa sa silungan ay nagbibigay ng apat na dingding at isang bubong, akses sa mga tubo, angkop na bentilasyon, sapat na pagpapainit/pagpapalamig, kuryente, at mga inihandang pagkain at/o mga kagamitan sa pagluluto. 

Interbensyon sa Krisis : Pansamantalang ligtas na mga lugar sa labas na matutulugan para sa mga taong nakakaranas ng literal na kawalan ng tirahan o tumatakas mula sa karahasan sa tahanan. Ang mga lugar na ito ay hindi nakakatugon sa mga kinakailangan ng tirahan ayon sa mga pamantayan ng HUD o ng Lungsod ng San Francisco sa pagtatayo. 

Ligtas na Pagtulog : Isang programang interbensyon para sa krisis na nagbibigay-daan sa mga taong nakararanas ng kawalan ng tirahan na walang tirahan na makatulog nang ligtas sa labas, kadalasan sa mga tolda na inilaan mismo ng mga kalahok. Ang mga ligtas na lugar ng pagtulog ay malapit sa mga bangketa, na may access sa mga serbisyo at sanitasyon. 

Ligtas na Paradahan : Tinatawag din na Vehicle Triage Center, isang programa ng interbensyon sa krisis na nagpapahintulot sa mga taong nakatira sa kanilang mga sasakyan na magparada nang magdamag, na may seguridad at ilang mga pasilidad, at koneksyon sa mga serbisyo. 

Mga Serbisyo sa Pamamahala ng Kaso para sa mga Matatanda na May Kaugnayan sa Hustisya : Mga serbisyong suporta at pamamahala ng kaso sa isang navigation center para sa mga nasa hustong gulang na nakipag-ugnayan sa sistema ng hustisyang kriminal bilang mga nasasakdal. 

Mga Inilaang Gastos : Ito ang mga gastos sa pagpapatakbo na nauugnay sa pagpapatakbo ng iba't ibang programa sa tirahan at kalinisan ngunit hindi partikular sa iisang programa lamang.