Informe semestral del Fondo Nuestra Ciudad, Nuestro Hogar, año fiscal 2022-2023

El Fondo Nuestra Ciudad, Nuestro Hogar (OCOH, por sus siglas en inglés) está dedicado a aumentar la vivienda permanente y los servicios para las personas sin hogar. Este informe describe el presupuesto y el gasto dentro del Fondo OCOH durante la primera mitad del año fiscal 2022-2023 (FY22-23), así como las proyecciones de gastos de fin de año para cada sección del Fondo OCOH.  

Para obtener información adicional sobre el Fondo y sus usos, consulte el Informe anual del Fondo OCOH del año fiscal 21-22 .  

Presupuesto revisado del Fondo OCOH para el año fiscal 22-23 

El presupuesto revisado para el año fiscal 22-23 del Fondo OCOH ascendió a un total de $848,4 millones. El presupuesto revisado combina los fondos restantes del año anterior con los fondos del año en curso. De esa cantidad, $3,4 millones (menos del 1%) se reservaron para la administración del Fondo OCOH. 

El Fondo OCOH apoya la programación en cuatro áreas de servicio: Vivienda permanente, Salud mental, Prevención de la falta de vivienda y Refugio e higiene. El presupuesto revisado para el año fiscal 22-23 incluye $423 millones para Vivienda permanente, $244 millones para servicios de salud mental, $58 millones para programas de Refugio e higiene y $120 millones para programas de Prevención de la falta de vivienda.  

El siguiente panel muestra el presupuesto revisado del Fondo OCOH para el año fiscal 22-23 por área de servicio. Cada sección del gráfico circular representa la proporción del Fondo OCOH presupuestado para cada área de servicio o administración del Fondo. 

Al desarrollar el presupuesto para el año fiscal 2022-23 para el Fondo OCOH en la primavera de 2022, la Ciudad propuso y el Comité de Supervisión de OCOH recomendó asignar fondos para que sirvan como reserva contra la volatilidad de los ingresos en cada área de servicio. Estas reservas se utilizarían para cubrir pérdidas de ingresos inesperadas sin reducir los niveles de servicio.  

En noviembre de 2022, la Oficina del Contralor proyectó que el Fondo OCOH recaudaría menos ingresos fiscales que los presupuestados originalmente para el año fiscal 22-23, anticipando un déficit de $29 millones de dólares en el año fiscal 22-23 en comparación con los montos esperados establecidos a través del proceso presupuestario. Este déficit se dividirá proporcionalmente entre las áreas de servicio del Fondo. Para compensar el déficit de ingresos, la Ciudad ha comenzado a aprovechar los fondos reservados en las categorías de reserva, así como los ahorros de gastos adicionales para garantizar que los programas que ya están en marcha puedan sostenerse en el año fiscal actual y en el próximo. La Ciudad continúa reservando fondos no gastados para abordar déficits de ingresos adicionales en el año fiscal actual o el próximo. 

El cuadro a continuación muestra los fondos asignados a la Reserva OCOH para cada área de servicio, el monto de la reserva que se proyecta utilizar para abordar el déficit actual de ingresos de $29 millones y el monto de la reserva restante para utilizar para abordar déficits futuros. 

Gastos proyectados del Fondo OCOH para el año fiscal 22-23 

Las siguientes secciones describen el gasto acumulado hasta la fecha, los gravámenes y las proyecciones de gasto para fin de año en todas las áreas de servicio del Fondo OCOH.  

Los fondos para vivienda permanente y salud mental se pueden utilizar para cubrir los costos de adquisición o los costos operativos del programa. Los fondos para adquisiciones se pueden utilizar para comprar, rehabilitar o construir edificios. Los costos operativos incluyen los gastos de personal, los contratos con proveedores directos de servicios y otros gastos de prestación de servicios. Los fondos para las áreas de prevención de la falta de vivienda y refugio e higiene se destinan a los costos operativos.  

El siguiente panel muestra el presupuesto revisado para cada área de servicio de la OCOH y la administración de fondos. Vivienda permanente y salud mental se dividen en dos barras, una para adquisiciones y otra para operaciones. El gráfico de barras muestra el gasto hasta la fecha (YTD) del año fiscal 22-23, el compromiso, el gasto adicional proyectado para fin de año (YE) y el saldo proyectado para fin de año (YE). La suma de las cuatro categorías de gastos equivale al presupuesto revisado. Estos valores reflejan los gastos, las proyecciones y el presupuesto revisado a febrero de 2023.  

El área de servicio de Vivienda Permanente del Fondo OCOH se divide en tres subcategorías según las poblaciones atendidas: familias, jóvenes y una población general (designada aquí como “adultos”).  

A partir de febrero de 2023, la Ciudad proyecta gastar $147 millones en servicios de vivienda permanente para adultos, $124 millones en servicios de vivienda permanente para familias y $15 millones en servicios de vivienda permanente para jóvenes.  

El panel muestra el presupuesto revisado del año fiscal 2022-23 por población desglosado en gastos acumulados, compromisos, gastos adicionales proyectados para fin de año y saldo proyectado para fin de año. Estos valores reflejan los gastos, las proyecciones y el presupuesto revisado a febrero de 2023.  

El siguiente panel incluye información sobre el presupuesto y los gastos del año fiscal 2022-23 para los costos operativos en el área de servicio de Vivienda Permanente (el presupuesto y los gastos de adquisición no están incluidos en este panel). Utilice los filtros en la parte superior del panel para ver el área de servicio de Vivienda Permanente completa (“Todos los hogares”) o para ver las subcategorías designadas a través del Fondo (Adultos, Familias, Jóvenes).  

Para una definición de cada servicio incluido en la categoría de Vivienda Permanente, visite el glosario al final de la página . 

El gráfico de barras muestra el presupuesto revisado de los programas de vivienda permanente financiados por la OCOH desglosado en gastos hasta la fecha (YTD), cargas fiscales, gastos adicionales proyectados para fin de año (YE) y saldo proyectado para fin de año (YE). 

El área de servicio de Salud Mental apoya programas de salud conductual para personas sin hogar, como tratamiento de salud conductual, gestión de casos y programas de extensión. El siguiente panel incluye información sobre el presupuesto y los gastos del año fiscal 2022-23 para los costos operativos en el área de servicio de Salud Mental (el presupuesto y los gastos para adquisiciones están excluidos de este panel).  

Para obtener una definición de cada servicio incluido en la categoría de Salud Mental, visite el glosario al final de la página . 

El siguiente panel incluye información sobre el presupuesto y los gastos del año fiscal 22-23 para los costos operativos dentro del área de servicio de Salud Mental (se excluye el presupuesto y los gastos para adquisiciones). El gráfico de barras muestra el presupuesto revisado para los programas de salud mental financiados por la OCOH desglosado en gastos acumulados hasta la fecha (YTD), cargas, gastos adicionales proyectados para fin de año (YE) y saldo proyectado para fin de año (YE). 

El área de servicio de prevención de la falta de vivienda apoya programas diseñados para ayudar a los hogares con alto riesgo de quedarse sin hogar a no perder su vivienda, o para ayudar a los hogares que se han quedado sin hogar a recuperar rápidamente una vivienda estable.  

Para obtener una definición de cada servicio incluido en la categoría de Prevención de la falta de vivienda, visite el glosario en la parte inferior de la página . 

El siguiente panel incluye información sobre el presupuesto y los gastos del año fiscal 22-23 dentro del área de servicio de prevención de la falta de vivienda. El gráfico de barras muestra el presupuesto revisado de los programas de refugio e higiene financiados por la OCOH desglosado en gastos hasta la fecha, cargas impositivas, gastos adicionales proyectados para fin de año y saldo proyectado para fin de año. 

El área de servicio de Refugio e Higiene apoya refugios temporales, servicios dentro de refugios, intervenciones de crisis que brindan servicios de higiene y apoyo a hogares que duermen al aire libre y otros servicios relacionados.  

Para obtener una definición de cada servicio incluido en la categoría de Refugio e Higiene, visite el glosario al final de la página . 

El siguiente panel incluye información sobre el presupuesto y los gastos del año fiscal 22-23 en el área de servicios de refugio e higiene. El gráfico de barras muestra el presupuesto revisado de los programas de refugio e higiene financiados por la OCOH, dividido en gastos acumulados hasta la fecha, cargas, gastos adicionales proyectados para fin de año y saldo proyectado para fin de año. 

Vivienda permanente 

Viviendas de Apoyo Permanente en Sitios Dispersos : Viviendas de alquiler con subsidios significativos en apartamentos del mercado privado, dirigidas a familias en situación de calle. La vivienda se complementa con servicios de apoyo intensivos, que se ofrecen fuera del sitio o mediante visitas domiciliarias, pero no en cada edificio. 

Viviendas de Apoyo Permanente en el Sitio : Viviendas de alquiler con subsidios sustanciales y servicios intensivos de apoyo para familias en situación de calle. Los inquilinos de estas viviendas viven en un edificio propiedad de la Ciudad o de una organización sin fines de lucro asociada, o alquilado por esta. La vivienda se complementa con servicios intensivos de apoyo en el sitio. Algunos edificios incluyen servicios adicionales como enfermería, educación y capacitación laboral, programas para jóvenes y niños, y apoyo a la seguridad alimentaria. 

Realojamiento Rápido : Una intervención de vivienda permanente que ofrece un subsidio de alquiler a plazos, apoyo para la búsqueda de vivienda, gastos de mudanza y servicios de gestión de casos. El RRH busca ayudar a los hogares a estabilizarse y lograr la autosuficiencia en materia de vivienda. El realojamiento rápido se dirige frecuentemente a hogares con probabilidades de aumentar sus ingresos, incluyendo a personas más jóvenes y con mejor salud. 

Subsidio de Alquiler Familiar : Estos programas ofrecen un subsidio de alquiler y servicios básicos a familias con hijos menores. El subsidio ayuda a la familia a encontrar una vivienda más adecuada en el mercado privado. 

Vivienda de transición : este tipo de programas generalmente ofrecen servicios de refugio a corto plazo sin contrato de alquiler para ayudar a estabilizar y hacer la transición de las personas para que puedan tener éxito en un entorno de vivienda permanente.  

Costos asignados : son costos operativos asociados con la operación de varios programas de vivienda pero no específicos de un solo programa. 

Salud mental 

Servicios de extensión asertiva : programas diseñados para responder a pedidos de servicio u ofrecer servicios de seguimiento para personas que atraviesan una crisis y que tienen como objetivo apoyar a personas sin hogar con necesidades agudas de salud conductual, incluidas crisis de salud mental y uso de sustancias.  

Camas de tratamiento : programas que brindan tratamiento residencial o para pacientes internados dirigido a personas con altos niveles de necesidades de salud conductual.  

Servicios sin cita previa : Servicios de salud mental disponibles sin cita previa. En el año fiscal 2022-23, esta categoría incluye costos únicos para servicios sin cita previa a corto plazo, incluyendo el Centro de Enlace Tenderloin. 

Gestión de Casos : Entre los programas de salud mental, la gestión de casos incluye servicios de apoyo proporcionados por un trabajador social profesional que evalúa las necesidades del cliente y organiza, coordina y aboga por diversos servicios para satisfacerlas. Además, los fondos de la OCOH apoyan la gestión de la atención y los servicios de apoyo para la transición, con el fin de brindar un acceso equitativo y sin barreras a la atención de salud conductual, así como transiciones fluidas entre sistemas y niveles de atención.  

Servicios Clínicos y de Salud Conductual para Viviendas de Apoyo Permanentes : Ofrece servicios que acompañan a personas que han dejado de vivir en la calle y que buscan vivienda, así como servicios clínicos y de salud conductual continuos para personas que anteriormente estaban en situación de calle y que residen en programas de vivienda de apoyo. La financiación de este servicio se divide entre las áreas de Salud Mental y Prevención de la Falta de Vivienda.  

Costos asignados : son costos operativos asociados con la operación de varios programas de salud conductual, pero no específicos de un solo programa. 

Prevención de la falta de vivienda 

Servicios específicos de prevención de la falta de vivienda : asistencia financiera flexible para mantener la vivienda o regresar rápidamente a la misma para residentes de SF de bajos ingresos con mayor riesgo de quedarse sin hogar.  

Resolución de Problemas : Una conversación creativa, basada en las fortalezas, que ayuda a las personas a explorar todas las opciones de vivienda segura disponibles e identificar posibles soluciones a su crisis de vivienda sin esperar a recibir refugio o vivienda del Sistema de Respuesta a Personas sin Hogar. Las soluciones de resolución de problemas pueden incluir, entre otras, la mediación con familiares, amigos, arrendadores u otros, la reunificación familiar, la asistencia para la reubicación o asistencia financiera limitada para ayudar a preservar o asegurar la vivienda.  

Prevención de desalojos y estabilización de viviendas : servicios jurídicos, asistencia de alquiler de emergencia y servicios de apoyo para hogares de bajos ingresos en riesgo de desalojo y desplazamiento.  

Subsidio de alquiler para vivienda de apoyo permanente : financiamiento adicional proporcionado para apoyar a los inquilinos existentes en viviendas de apoyo permanente basadas en el sitio con el fin de reducir su alquiler a no más del 30% de sus ingresos. 

Servicios Clínicos y de Salud Conductual para Viviendas de Apoyo Permanentes : Ofrece servicios que acompañan a personas que han dejado de vivir en la calle y que buscan vivienda, así como servicios clínicos y de salud conductual continuos para personas que anteriormente estaban en situación de calle y que residen en programas de vivienda de apoyo. La financiación de este servicio se divide entre las áreas de Salud Mental y Prevención de la Falta de Vivienda.  

Costos asignados : son costos operativos asociados con la operación de varios programas de prevención de la falta de vivienda, pero no específicos de un solo programa. 

Refugio e higiene 

Refugio Temporal : Alojamiento temporal, seguro y bajo techo para personas en situación de calle o que huyen de la violencia doméstica. Los programas de refugio ofrecen cuatro paredes y un techo, acceso a agua, ventilación adecuada, calefacción y aire acondicionado adecuados, electricidad, y comida preparada y/o utensilios de cocina. 

Intervención en Crisis : Espacios temporales seguros al aire libre para dormir para personas en situación de calle o que huyen de violencia doméstica. Estos espacios no cumplen con los requisitos de refugio según las normas de construcción del HUD o de la Ciudad de San Francisco. 

Sueño Seguro : Un programa de intervención en crisis que permite a las personas sin hogar y sin refugio dormir de forma segura al aire libre, a menudo en tiendas de campaña que los participantes proporcionan. Los sitios de sueño seguro se encuentran fuera de las aceras y cuentan con acceso a servicios y saneamiento. 

Estacionamiento Seguro : También llamado Centro de Triaje de Vehículos, un programa de intervención en crisis que permite a las personas que viven en sus vehículos estacionarse durante la noche, con seguridad y algunas comodidades, y conexiones a servicios. 

Servicios de gestión de casos para adultos involucrados con la justicia : servicios de apoyo y gestión de casos en un centro de navegación para adultos que han interactuado con el sistema de justicia penal como acusados. 

Costos asignados : son costos operativos asociados con el funcionamiento de varios programas de refugio e higiene, pero no específicos de un solo programa.