Báo cáo 6 tháng của Quỹ Thành phố của chúng ta, Nhà của chúng ta, Năm tài chính 2022-2023

Quỹ Our City, Our Home (OCOH) được dành riêng để tăng nhà ở cố định và các dịch vụ cho những người vô gia cư. Báo cáo này mô tả ngân sách và chi tiêu trong Quỹ OCOH trong nửa đầu năm tài chính 2022-2023 (FY22-23), cũng như dự báo chi tiêu cuối năm cho từng phần của Quỹ OCOH.  

Để biết thêm thông tin về Quỹ và mục đích sử dụng của Quỹ, vui lòng xem Báo cáo thường niên của Quỹ OCOH năm tài chính 2021-22 .  

Ngân sách sửa đổi của Quỹ OCOH cho năm tài chính 2022-23 

Ngân sách sửa đổi năm tài chính 2022-23 cho Quỹ OCOH tổng cộng là 848,4 triệu đô la. Ngân sách sửa đổi kết hợp bất kỳ khoản tiền còn lại nào từ năm trước với nguồn tài trợ của năm hiện tại. Trong số tiền đó, 3,4 triệu đô la (ít hơn 1%) được dành cho Quản lý Quỹ OCOH. 

Quỹ OCOH hỗ trợ lập trình trong bốn lĩnh vực dịch vụ: Nhà ở cố định, Sức khỏe tâm thần, Phòng chống tình trạng vô gia cư và Nhà ở và Vệ sinh. Ngân sách sửa đổi cho năm tài chính 2022-23 bao gồm 423 triệu đô la cho Nhà ở cố định, 244 triệu đô la cho các dịch vụ Sức khỏe tâm thần, 58 triệu đô la cho các chương trình Nhà ở và Vệ sinh, và 120 triệu đô la cho các chương trình Phòng chống tình trạng vô gia cư.  

Bảng thông tin bên dưới hiển thị ngân sách đã sửa đổi của Quỹ OCOH năm tài chính 2022-23 theo khu vực dịch vụ. Mỗi phần của biểu đồ hình tròn thể hiện tỷ lệ Quỹ OCOH được lập ngân sách cho từng khu vực dịch vụ hoặc Quản lý Quỹ. 

Khi lập ngân sách FY22-23 cho Quỹ OCOH vào mùa xuân năm 2022, Thành phố đã đề xuất và Ủy ban giám sát OCOH khuyến nghị phân bổ quỹ để làm dự trữ chống lại sự biến động doanh thu trong từng lĩnh vực dịch vụ. Các khoản dự trữ này sẽ được sử dụng để trang trải các khoản lỗ doanh thu bất ngờ mà không làm giảm mức độ dịch vụ.  

Vào tháng 11 năm 2022, Văn phòng Kiểm toán dự kiến Quỹ OCOH sẽ thu được ít thuế hơn so với ngân sách ban đầu cho năm tài chính 22-23, dự đoán thâm hụt 29 triệu đô la trong năm tài chính 22-23 so với số tiền dự kiến được thiết lập thông qua quy trình lập ngân sách. Thâm hụt này sẽ được chia theo tỷ lệ trên các lĩnh vực dịch vụ của Quỹ. Để giải quyết thâm hụt doanh thu, Thành phố đã bắt đầu tận dụng nguồn tài trợ được dành riêng trong các danh mục dự trữ cũng như các khoản tiết kiệm chi tiêu bổ sung để đảm bảo các chương trình đang triển khai có thể được duy trì trong năm hiện tại và trong năm ngân sách sắp tới. Thành phố đang tiếp tục dành các quỹ chưa chi để giải quyết thâm hụt doanh thu bổ sung trong năm tài chính hiện tại hoặc sắp tới. 

Biểu đồ bên dưới hiển thị nguồn quỹ được phân bổ cho Quỹ dự trữ OCOH cho từng lĩnh vực dịch vụ, số tiền dự trữ dự kiến được sử dụng để giải quyết khoản thâm hụt doanh thu hiện tại là 29 triệu đô la và số tiền dự trữ còn lại để sử dụng để giải quyết các khoản thâm hụt trong tương lai. 

Chi tiêu dự kiến của Quỹ OCOH cho năm tài chính 2022-23 

Các phần sau đây mô tả chi tiêu trong năm, các khoản nợ và dự báo chi tiêu vào cuối năm trên khắp các lĩnh vực dịch vụ của Quỹ OCOH.  

Quỹ Nhà ở cố định và Sức khỏe tâm thần có thể được sử dụng cho chi phí mua lại hoặc chi phí hoạt động của chương trình. Quỹ mua lại có thể được sử dụng để mua, cải tạo hoặc xây dựng các tòa nhà. Chi phí hoạt động bao gồm chi phí nhân sự, hợp đồng với các nhà cung cấp dịch vụ trực tiếp và các chi phí cung cấp dịch vụ khác. Quỹ dành cho các khu vực dịch vụ Phòng ngừa tình trạng vô gia cư và Nơi trú ẩn và Vệ sinh là dành cho chi phí hoạt động.  

Bảng thông tin bên dưới hiển thị ngân sách đã sửa đổi cho từng khu vực dịch vụ OCOH và Quản lý Quỹ. Nhà ở cố định và Sức khỏe tâm thần được chia thành hai thanh, một thanh để mua lại và một thanh để vận hành. Biểu đồ thanh hiển thị chi tiêu từ đầu năm tài chính 2022-23 (YTD), gánh nặng, dự kiến chi tiêu bổ sung vào cuối năm (YE) và số dư dự kiến vào cuối năm (YE). Tổng của tất cả bốn loại chi tiêu bằng với ngân sách đã sửa đổi. Các giá trị này phản ánh chi tiêu, dự báo và ngân sách đã sửa đổi tính đến tháng 2 năm 2023.  

Khu vực dịch vụ Nhà ở cố định của Quỹ OCOH được chia thành ba tiểu loại dựa trên nhóm dân số được phục vụ: gia đình, thanh thiếu niên và dân số nói chung (ở đây được gọi là “người lớn”).  

Tính đến tháng 2 năm 2023, Thành phố dự kiến chi 147 triệu đô la cho các dịch vụ nhà ở cố định cho người lớn, 124 triệu đô la cho các dịch vụ nhà ở cố định cho gia đình và 15 triệu đô la cho các dịch vụ nhà ở cố định cho thanh thiếu niên.  

Bảng thông tin hiển thị ngân sách đã sửa đổi của năm tài chính 2022-23 theo dân số được chia thành chi tiêu từ đầu năm đến nay (YTD), gánh nặng, chi tiêu dự kiến bổ sung vào cuối năm (YE) và số dư dự kiến vào cuối năm (YE). Các giá trị này phản ánh chi tiêu, dự báo và ngân sách đã sửa đổi tính đến tháng 2 năm 2023.  

Bảng thông tin bên dưới bao gồm thông tin về ngân sách và chi tiêu cho năm tài chính 2022-23 cho chi phí hoạt động trong khu vực dịch vụ Nhà ở cố định (ngân sách và chi tiêu cho việc mua lại bị loại trừ trong bảng thông tin này). Sử dụng các bộ lọc ở đầu bảng thông tin để xem toàn bộ khu vực dịch vụ Nhà ở cố định (“Tất cả hộ gia đình”) hoặc để xem các tiểu thể loại được chỉ định thông qua Quỹ (Người lớn, Gia đình, Thanh thiếu niên).  

Để biết định nghĩa về từng dịch vụ có trong danh mục Nhà ở cố định, hãy xem phần chú giải ở cuối trang . 

Biểu đồ thanh cho thấy các chương trình nhà ở cố định do OCOH tài trợ theo ngân sách đã sửa đổi được chia thành các khoản chi tiêu từ đầu năm đến nay (YTD), gánh nặng, các khoản chi tiêu bổ sung dự kiến vào cuối năm (YE) và số dư dự kiến vào cuối năm (YE). 

Khu vực dịch vụ Sức khỏe Tâm thần hỗ trợ các chương trình sức khỏe hành vi cho những người vô gia cư như điều trị sức khỏe hành vi, quản lý ca bệnh và các chương trình tiếp cận cộng đồng. Bảng thông tin bên dưới bao gồm thông tin về ngân sách và chi tiêu năm tài chính 2022-23 cho chi phí hoạt động trong khu vực dịch vụ Sức khỏe Tâm thần (ngân sách và chi tiêu cho việc mua lại không được bao gồm trong bảng thông tin này).  

Để biết định nghĩa về từng dịch vụ có trong danh mục Sức khỏe Tâm thần, hãy xem phần thuật ngữ ở cuối trang . 

Bảng thông tin bên dưới bao gồm thông tin về ngân sách và chi tiêu năm tài chính 2022-23 cho chi phí hoạt động trong lĩnh vực dịch vụ Sức khỏe Tâm thần (ngân sách và chi tiêu cho việc mua lại bị loại trừ). Biểu đồ thanh hiển thị ngân sách đã sửa đổi cho các chương trình sức khỏe tâm thần do OCOH tài trợ được chia thành các khoản chi tiêu từ đầu năm đến nay (YTD), gánh nặng, các khoản chi tiêu dự kiến bổ sung vào cuối năm (YE) và số dư dự kiến vào cuối năm (YE). 

Khu vực dịch vụ Phòng chống tình trạng vô gia cư hỗ trợ các chương trình được thiết kế để hỗ trợ các hộ gia đình có nguy cơ vô gia cư cao khỏi mất nhà ở hoặc hỗ trợ các hộ gia đình đã trở thành vô gia cư nhanh chóng lấy lại được nhà ở ổn định.  

Để biết định nghĩa về từng dịch vụ có trong danh mục Phòng chống tình trạng vô gia cư, hãy xem phần chú giải ở cuối trang . 

Bảng thông tin bên dưới bao gồm thông tin về ngân sách và chi tiêu năm tài chính 2022-23 trong khu vực dịch vụ Phòng ngừa tình trạng vô gia cư. Biểu đồ thanh cho thấy ngân sách đã sửa đổi của các chương trình vệ sinh và nơi trú ẩn do OCOH tài trợ được chia thành chi tiêu từ đầu năm đến nay (YTD), gánh nặng, dự kiến chi tiêu bổ sung vào cuối năm (YE) và dự kiến số dư cuối năm (YE). 

Khu vực dịch vụ Vệ sinh và Trú ẩn hỗ trợ các nơi trú ẩn tạm thời, các dịch vụ bên trong nơi trú ẩn, các biện pháp can thiệp khủng hoảng cung cấp dịch vụ vệ sinh và hỗ trợ cho các hộ gia đình ngủ ngoài trời và các dịch vụ liên quan khác.  

Để biết định nghĩa về từng dịch vụ có trong danh mục Nơi trú ẩn và Vệ sinh, hãy xem phần chú giải ở cuối trang . 

Bảng thông tin bên dưới bao gồm thông tin về ngân sách và chi tiêu năm tài chính 2022-23 trong lĩnh vực dịch vụ Nhà ở và Vệ sinh. Biểu đồ thanh cho thấy ngân sách đã sửa đổi của các chương trình nhà ở và vệ sinh do OCOH tài trợ được chia thành chi tiêu từ đầu năm đến nay (YTD), gánh nặng, dự kiến chi tiêu bổ sung vào cuối năm (YE) và dự kiến số dư cuối năm (YE). 

Nhà ở cố định 

Nhà ở hỗ trợ lâu dài phân tán : Nhà ở cho thuê được trợ cấp sâu trong các căn hộ thuộc thị trường tư nhân, nhắm đến các hộ gia đình đang gặp khó khăn về nhà ở. Nhà ở được kết hợp với các dịch vụ hỗ trợ chuyên sâu được cung cấp bên ngoài hoặc thông qua các chuyến thăm nhà, nhưng không tập trung tại mỗi tòa nhà. 

Nhà ở hỗ trợ lâu dài tại chỗ : Nhà ở cho thuê được trợ cấp sâu với các dịch vụ hỗ trợ chuyên sâu dành cho các hộ gia đình đang gặp khó khăn về nhà ở. Người thuê nhà trong các nhà ở hỗ trợ lâu dài tại chỗ sống trong các tòa nhà thuộc sở hữu hoặc do Thành phố hoặc đối tác phi lợi nhuận thuê. Nhà ở được kết hợp với các dịch vụ hỗ trợ chuyên sâu ngay tại chỗ. Một số tòa nhà bao gồm các dịch vụ bổ sung như điều dưỡng, giáo dục và đào tạo nghề, các chương trình dành cho thanh thiếu niên và trẻ em, và hỗ trợ an ninh lương thực. 

Chương trình tái định cư nhanh (Rapid Rehousing - RRH): Một chương trình can thiệp nhà ở lâu dài cung cấp trợ cấp thuê nhà trong thời hạn nhất định, hỗ trợ tìm kiếm nhà ở, chi phí chuyển nhà và các dịch vụ quản lý trường hợp. RRH nhằm mục đích giúp các hộ gia đình ổn định và tự túc về nhà ở. Chương trình tái định cư nhanh thường nhắm đến các hộ gia đình có khả năng tăng thu nhập, bao gồm những người trẻ tuổi và khỏe mạnh hơn. 

Trợ cấp thuê nhà cho gia đình : Chương trình này cung cấp trợ cấp thuê nhà và các dịch vụ hỗ trợ cơ bản cho các gia đình có con nhỏ. Khoản trợ cấp giúp gia đình tìm được nhà ở phù hợp hơn trên thị trường tư nhân. 

Nhà ở chuyển tiếp : Các chương trình này thường cung cấp dịch vụ chỗ ở ngắn hạn mà không cần hợp đồng thuê nhà, nhằm giúp ổn định và tạo điều kiện chuyển tiếp thành công cho các cá nhân tìm được chỗ ở lâu dài.  

Chi phí phân bổ : Đây là các chi phí hoạt động liên quan đến việc vận hành nhiều chương trình nhà ở khác nhau, nhưng không dành riêng cho một chương trình cụ thể nào. 

Sức khỏe tâm thần 

Dịch vụ tiếp cận chủ động : Các chương trình được thiết kế để đáp ứng các cuộc gọi yêu cầu dịch vụ hoặc cung cấp các dịch vụ theo dõi cho những cá nhân đang gặp khủng hoảng, và nhằm hỗ trợ những người vô gia cư có nhu cầu chăm sóc sức khỏe tâm thần cấp tính, bao gồm cả khủng hoảng sức khỏe tâm thần và lạm dụng chất gây nghiện.  

Giường điều trị : Các chương trình cung cấp điều trị nội trú hoặc bán trú dành cho những cá nhân có nhu cầu chăm sóc sức khỏe tâm thần cao.  

Dịch vụ không cần hẹn trước : Các dịch vụ sức khỏe tâm thần được cung cấp mà không cần đặt lịch hẹn. Trong năm tài chính 2022-2023, hạng mục này bao gồm chi phí một lần cho các dịch vụ không cần hẹn trước ngắn hạn, bao gồm cả Trung tâm Liên kết Tenderloin. 

Quản lý ca bệnh : Trong các chương trình sức khỏe tâm thần, quản lý ca bệnh bao gồm các dịch vụ hỗ trợ do nhân viên xã hội chuyên nghiệp cung cấp, người sẽ đánh giá nhu cầu của người được chăm sóc và sắp xếp, phối hợp, cũng như vận động cho các dịch vụ khác nhau để đáp ứng những nhu cầu đó. Ngoài ra, quỹ OCOH hỗ trợ quản lý chăm sóc và các dịch vụ hỗ trợ chuyển tiếp nhằm cung cấp khả năng tiếp cận công bằng và ít rào cản đối với chăm sóc sức khỏe tâm thần và sự chuyển tiếp liền mạch giữa các hệ thống và cấp độ chăm sóc.  

Dịch vụ Sức khỏe Tâm thần và Lâm sàng trong Nhà ở Hỗ trợ Lâu dài : Cung cấp các dịch vụ hỗ trợ người vô gia cư chuyển đến nơi ở ổn định, cùng với các dịch vụ sức khỏe tâm thần và lâm sàng liên tục cho những người từng vô gia cư đang sinh sống trong các chương trình nhà ở hỗ trợ. Kinh phí cho dịch vụ này được phân bổ giữa hai lĩnh vực: Sức khỏe Tâm thần và Phòng ngừa Vô gia cư.  

Chi phí phân bổ : Đây là các chi phí hoạt động liên quan đến việc vận hành các chương trình sức khỏe tâm thần khác nhau, nhưng không dành riêng cho một chương trình cụ thể nào. 

Phòng ngừa tình trạng vô gia cư 

Các dịch vụ phòng ngừa tình trạng vô gia cư có mục tiêu : Hỗ trợ tài chính linh hoạt để duy trì chỗ ở hoặc nhanh chóng tìm được chỗ ở cho cư dân thu nhập thấp tại San Francisco có nguy cơ vô gia cư cao nhất.  

Giải quyết vấn đề : Một cuộc trò chuyện sáng tạo, dựa trên điểm mạnh, giúp mọi người khám phá tất cả các lựa chọn nhà ở an toàn hiện có và xác định các giải pháp khả thi cho khủng hoảng nhà ở của họ mà không cần chờ đợi nơi trú ẩn hoặc nhà ở từ Hệ thống ứng phó với tình trạng vô gia cư. Các giải pháp giải quyết vấn đề có thể bao gồm, nhưng không giới hạn ở, hòa giải với gia đình, bạn bè, chủ nhà hoặc những người khác, đoàn tụ gia đình, hỗ trợ tái định cư hoặc hỗ trợ tài chính hạn chế để giúp duy trì hoặc đảm bảo nhà ở.  

Ngăn ngừa trục xuất và ổn định nhà ở : Dịch vụ pháp lý, hỗ trợ thuê nhà khẩn cấp và các dịch vụ hỗ trợ cho các hộ gia đình thu nhập thấp có nguy cơ bị trục xuất và di dời.  

Trợ cấp thuê nhà ở hỗ trợ lâu dài : Nguồn tài trợ bổ sung được cung cấp để hỗ trợ những người thuê nhà hiện tại trong các khu nhà ở hỗ trợ lâu dài tại chỗ nhằm giảm tiền thuê nhà xuống không quá 30% thu nhập của họ. 

Dịch vụ Sức khỏe Tâm thần và Lâm sàng trong Nhà ở Hỗ trợ Lâu dài : Cung cấp các dịch vụ hỗ trợ người vô gia cư chuyển đến nơi ở ổn định, cùng với các dịch vụ sức khỏe tâm thần và lâm sàng liên tục cho những người từng vô gia cư đang sinh sống trong các chương trình nhà ở hỗ trợ. Kinh phí cho dịch vụ này được phân bổ giữa hai lĩnh vực: Sức khỏe Tâm thần và Phòng ngừa Vô gia cư.  

Chi phí phân bổ : Đây là các chi phí hoạt động liên quan đến việc vận hành các chương trình phòng chống tình trạng vô gia cư khác nhau, nhưng không dành riêng cho một chương trình cụ thể nào. 

Nơi trú ẩn & Vệ sinh 

Nơi trú ẩn tạm thời : Nơi ở an toàn trong nhà, tạm thời dành cho những người thực sự vô gia cư hoặc đang chạy trốn bạo lực gia đình. Các chương trình trú ẩn cung cấp chỗ ở có mái che, hệ thống cấp thoát nước, thông gió phù hợp, hệ thống sưởi/làm mát đầy đủ, điện và thức ăn chế biến sẵn và/hoặc dụng cụ nấu ăn. 

Can thiệp khẩn cấp : Nơi trú ẩn an toàn tạm thời ngoài trời dành cho những người thực sự vô gia cư hoặc đang chạy trốn bạo lực gia đình. Những nơi này không đáp ứng các yêu cầu về nơi trú ẩn theo tiêu chuẩn xây dựng của HUD hoặc Thành phố San Francisco. 

Ngủ An Toàn : Một chương trình can thiệp khẩn cấp cho phép những người vô gia cư không có nơi trú ẩn được ngủ an toàn ngoài trời, thường là trong những chiếc lều do chính người tham gia tự chuẩn bị. Các điểm ngủ an toàn nằm ngoài vỉa hè, có sẵn các dịch vụ và điều kiện vệ sinh. 

Bãi Đỗ Xe An Toàn : Còn được gọi là Trung Tâm Cấp Cứu Xe Cất, một chương trình can thiệp khủng hoảng cho phép những người sống trong xe của họ đỗ xe qua đêm, với an ninh, một số tiện nghi và kết nối với các dịch vụ. 

Dịch vụ quản lý hồ sơ cho người lớn có liên quan đến hệ thống tư pháp : Các dịch vụ hỗ trợ và quản lý hồ sơ tại trung tâm hướng dẫn dành cho người lớn đã từng tiếp xúc với hệ thống tư pháp hình sự với tư cách là bị cáo. 

Chi phí phân bổ : Đây là các chi phí hoạt động liên quan đến việc vận hành các chương trình nhà ở và vệ sinh khác nhau, nhưng không dành riêng cho một chương trình cụ thể nào.