Programa sa Pagrepaso ng Disenyong Sibiko

Ang Pagrepaso sa Disenyong Sibiko ay isang responsibilidad na ipinag-uutos ng Charter ng Komisyon sa Sining (Arts Commission) (tingnan ang Seksyon 5.103 ng Charter ). Ang Komite sa Pagrepaso sa Disenyong Sibiko ay binubuo ng limang Komisyoner na hinirang ng Alkalde, kabilang ang dalawang arkitekto, isang arkitekto ng tanawin at dalawang iba pang propesyonal sa disenyo at/o mga karaniwang tao. Ang mga Komisyoner ay nagsasagawa ng isang Pagrepaso sa maraming yugto ng lahat ng mga gusaling sibiko, viaduct, matataas na daanan, gate, bakod, muwebles sa kalye, lampara o iba pang istruktura sa lupain ng Lungsod at County. Sinusuri rin ng Komite ang mga makasaysayang plake, arko, tulay, approach at iba pang istruktura na umaabot sa ibabaw o patungo sa anumang kalye, highway, parke o iba pang pampublikong lugar na pagmamay-ari ng Lungsod.

Tinitiyak ng proseso ng Pagrepaso na ang disenyo ng bawat proyekto ay angkop sa konteksto nito sa kapaligirang urbano, at ang mga istrukturang may pinakamataas na kalidad ng disenyo ay sumasalamin sa kanilang katayuang sibiko. Para sa layuning ito, sinusuri ng komite ang disenyo, laki, at bigat ng bawat proyekto para sa aksesibilidad, kaligtasan, at merito ng estetika. Tinitiyak ng pangangasiwa ng Komite na nakakamit ang mataas na antas ng kalidad ng disenyo, bago pa man gumugol ng malaking oras at kapital sa paghahanda ng detalyadong mga dokumento ng konstruksyon.

Ang mga plake ng paggunita na inilalagay sa ari-arian o mga bangketa na pag-aari ng Lungsod ay nangangailangan din ng Pagrepaso ng Civic Design Pagrepaso Committee. Sinusuri ng Komite ang disenyo, lokasyon, oryentasyon, at konteksto. Ang ilang plake ay hindi kasama o karapat-dapat para sa Administratibong pag babalik aral/pag repaso batay sa ilang mga kundisyong ipinaliwanag sa ibaba. Walang bayad para sa Pagrepaso ng mga plake.

Paalala: Maliban sa mga likhang sining, ang mga proyekto o istrukturang inilagay sa pampublikong ari-arian na may tagal na hanggang dalawang taon ay hindi napapailalim sa Civic Design Pagrepaso. Tingnan ang Public Art para sa impormasyon na may kaugnayan sa paglalagay ng likhang sining sa pampublikong ari-arian.

Paano ako magsisimula? Kasama sa Mga Alituntunin sa Disenyong Sibiko ang impormasyon para sa mga kawani ng lungsod na kumakatawan sa mga ahensyang nakikibahagi sa mga proyektong kapital sa proseso ng Pagrepaso at nililinaw nito ang mga kinakailangan para sa Pagrepaso ng plake at iba pang maliliit na proyekto.

Lehislasyon sa Pagrepaso ng Disenyong Sibiko
Seksyon 5.103 ng Karta

Mga Alituntunin
Kasama sa Mga Alituntunin sa Disenyong Sibiko ang impormasyon tungkol sa proseso ng Pagrepaso at nililinaw ang mga kinakailangan para sa Pagrepaso ng plake at iba pang uri ng mga pagsusuri.

Kinakailangan ang mga konseptwal na presentasyon para sa mga proyektong may badyet na higit sa $5 milyon, ngunit para lamang sa layuning magbigay ng impormasyon. Walang kinakailangang pormal na pag-apruba o bayad para sa Pagrepaso ito.

Mga Form ng Pagsusumite
*Kinakailangan ang lahat ng sumusunod na pormularyo

Pormularyo ng Kahilingan para sa Pagrepaso
Ang lahat ng aplikante para sa Civic Design Pagrepaso ay kinakailangang magsumite ng isang Request for Pagrepaso form para sa bawat yugto ng proyekto na ihaharap sa Civic Design Pagrepaso. Ang form na ito ay nagsasaad ng mga detalye ng proyekto, mga petsa ng Pagrepaso, badyet, at iba pang impormasyon na may kaugnayan sa proyekto.

Pormularyo ng Pagpapayaman ng Sining
Alinsunod sa Seksyon 3.19 ng San Francisco Administrative Code, dalawang porsyento (2%) ng tinatayang gastos sa konstruksyon ang dapat ilaan para sa Pagpapayaman ng Sining. Ito ay naaangkop sa parehong mga gastos sa itaas at ilalim ng lupa maliban kung partikular na hindi isinasama ng Ordinansa sa Pagpapayaman ng Sining. Ang lahat ng aplikante Pagrepaso ng Disenyo ng Sibiko ay kinakailangang pagkontak; paglapit sa Direktor ng Programa ng Pampublikong Sining at magsumite ng isang pormularyo ng Pagpapayaman ng Sining bago ang kanilang unang presentasyon sa pulong ng Pagrepaso ng Disenyo ng Sibiko.

Matuto nang higit pa: Pangkalahatang-ideya ng Programa sa Pampublikong Sining

Pormularyo ng Koleksyon ng Sining Sibiko
Dapat isumite ng lahat ng aplikante para sa Civic Design Pagrepaso ang form na ito na nagsasaad kung may mga umiiral na likhang sining na naka-install sa lugar. Dapat magsagawa ng inspeksyon sa lugar upang matiyak na natukoy ang lahat ng umiiral na likhang sining upang matiyak na ang likhang sining ay mapoprotektahan sa panahon ng konstruksyon at/o aalisin at muling ilalagay. Ang lahat ng gastos na may kaugnayan sa proteksyon ng likhang sining, ang pag-alis, pag-iimbak, at muling paglalagay nito ay sasagutin ng kapital na proyekto na hiwalay sa alokasyon ng Art Enrichment ng proyekto.

Pormularyo ng Administratibong pag babalik aral/pag repaso
Ang mga aplikante para sa Civic Design Pagrepaso na nakipag-usap na sa mga kawani ng Civic Design Pagrepaso kung ang kanilang proyekto ay karapat-dapat para sa Administratibong pag babalik aral/pag repaso ay dapat magsumite ng Administratibong pag babalik aral/pag repaso form kasama ang mga kinakailangang materyales. 

Ang proseso ng Pagrepaso sa Disenyong Sibiko ay karaniwang binubuo ng isang proseso ng Pagrepaso na may apat na yugto na kinabibilangan ng isang Konseptwal na presentasyon para sa mga proyektong may badyet na higit sa $5 milyon at tatlong pormal na yugto ng pag-apruba na naaayon sa karaniwang proseso ng disenyo at paghahatid para sa mga proyektong pagpapabuti ng kapital. Ang mga proyektong may tinatayang gastos sa konstruksyon na wala pang $1 milyon, na kinabibilangan lamang ng mga pagbabago o pagdaragdag sa mga kagamitan sa kalye tulad ng mga ilaw sa kalye, bangko, at signage, ay hindi na mangangailangan ng Pagrepaso. Ang mga proyektong wala pang $1 milyon at hindi mga pagbabago o pagdaragdag sa mga kagamitan sa kalye, ang Direktor ng mga Ugnayang Pangkultura ang magpapasiya kung ang proyekto ay susuriin sa paraang administratibo o ng Komite bilang isang Pagrepaso may iisang yugto. Gayundin, para sa mga proyektong may tinatayang gastos sa pagitan ng $1 milyon at $5 milyon, na sumasaklaw sa mga pagbabago sa mga kagamitan sa kalye o mga istrukturang mas maliit sa 500 square feet, ang Direktor ng mga Ugnayang Pangkultura ang magpapasiya kung ang proyekto ay susuriin sa paraang administratibo o ng Komite bilang isang Pagrepaso may iisang yugto. Mangyaring Pagrepaso ang Decision Tree. Ang mas maliliit na proyekto o mga simpleng renobasyon ay maaaring humiling ng pag-apruba para sa dalawang yugto nang sabay-sabay. 

1. Konseptwal na Presentasyon - Lahat ng proyektong may badyet sa konstruksyon na higit sa $5 milyon ay kinakailangang gumawa ng presentasyon ng Konseptwal na Disenyo bago simulan ang Pagrepaso sa kapaligiran.
2. Yugto 1: Disenyong Iskematiko - Pagrepaso ng Komite ang anyo at bigat ng gusali at ang paunang disenyo sa loob ng konteksto nito.
3. Yugto 2: Pagbuo ng Disenyo - Pagrepaso ng Komite ang proyektong may malaking disenyo: ang pinal na anyo at disenyo ng istruktura ng gusali, ang kabuuang lugar at ang tanawin.
4. Yugto 3: Mga Dokumento sa Konstruksyon - Pangwakas na pag-apruba ng disenyo ng proyekto ng Komisyon sa Sining (Arts Commission). Tinitiyak ng yugtong ito na ang natapos na proyekto ay sumusunod sa naunang inaprubahang pagsusumite sa Yugto 2.

Para sa mas malalimang detalye sa bawat yugto, Pagrepaso ang Mga Alituntunin sa Pagrepaso ng Disenyong Sibiko

Oo! Ang mga Impormal na Sesyon ng Trabaho kasama ang hanggang dalawang Komisyoner ng Pagrepaso ng Disenyo Sibiko ay maaaring iiskedyul sa isang hapon sa unang linggo ng buwan sa loob ng maximum na 1 oras, depende sa availability ng mga Komisyoner. Tutulungan ka ng Direktor ng Programa sa Pagrepaso ng Disenyo Sibiko sa pag-iiskedyul ng mga pagsusuri para sa mga proyektong dinisenyo ng mga pribadong arkitekto at arkitekto ng landscape.

Itinatakda ng Seksyon 5.103 ng City Charter na ang anumang proyekto na nasa o nasa ibabaw ng ari-ariang pag-aari ng Lungsod ay dapat suriin ng Civic Design Pagrepaso Committee anuman ang pinagmumulan ng pondo nito. Ang mga proyektong isinagawa ng War Memorial, ng Museo sa Sining ng mga Asyano, ng Fine Arts Museums, ng Port ng San Francisco at mga proyektong nasa ilalim ng hurisdiksyon ng estado o pederal ay hindi napapailalim sa Civic Design Pagrepaso. Ang mga proyektong may tagal na dalawang taon o mas mababa ay itinuturing na pansamantala ng Civic Design Pagrepaso Committee at hindi nangangailangan ng pag-apruba ng Civic Design Pagrepaso .

Ang isang "istruktura" ay natukoy bilang anumang bago o makabuluhang binagong gusali. Kasama rin sa kahulugang ito ang mga permanenteng kagamitan sa kalye, kabilang ang, ngunit hindi limitado sa: mga ilaw sa kalye, mga bangko, mga bollard, mga rehas, mga tampok ng tubig, mga lalagyan ng balita, mga lalagyan ng basura, mga sistema ng paghahanap ng daan at mga plake.

Simula Agosto 27, 2025, alinsunod sa San Francisco Administrative Code, Section 3.19A, ang bawat proyekto ay sisingilin ng lump-sum fee na $17,900. Ito ay babayaran bilang lump-sum na bayad bago ang iskedyul para sa Conceptual Pagrepaso. Ang mas malaki at kumplikadong mga proyekto o ang mga may kinalaman sa isang kampus na may maraming gusali ay maaaring masingil ng mas mataas na bayad. Bukod pa rito, ang bayad sa Small Project Pagrepaso ay $8,250 at ang bayad sa Administratibong pag babalik aral/pag repaso ay $1,500. Ang lahat ng bayarin ay maaaring Pagbabago sa bawat bagong taon ng pananalapi.

Dapat gamitin ng Interdepartment Fund Transfer ang mga sumusunod na code para sa mga chart field ng SFAC:
ID ng Account ng Kita: 460127
ID ng Pondo: 11740
ID ng Departamento : 163649
ID ng Awtoridad: 16577
ID ng Proyekto: 10022393
ID ng Aktibidad: 0001

Maaari ring ipadala ang mga bayad sa pamamagitan ng tseke sa "San Francisco Komisyon sa Sining (Arts Commission)" sa 401 Van Ness, Suite 325, San Francisco, CA 94102.

Ang presentasyon ng Konseptwal na Disenyo ay pautos para sa lahat ng proyektong may badyet na higit sa $5 milyon. Ang disenyo ay dapat nasa paunang yugto pa lamang ng pag-unlad. Ang layunin ng pagsusuri ng mga proyekto sa Yugto ng Konseptwal na Disenyo ay upang maiwasan ang mga hindi kinakailangang gastos at pagkaantala na maaaring maiugnay sa mga kasunod na rekomendasyon ng Disenyong Sibiko kung sakaling mangyari ang mga ito sa huling bahagi ng proseso ng disenyo.

Mangyaring makipag-ugnayan kay Manraj Dhaliwal sa manraj.dhaliwal@sfgov.org

Pagbisita ang pahina ng Mga Pagpupulong .