Mag-apply para sa grant para magbukas ng bagong tindahan

PAKIBASA BAGO MAG-APPLY

Gastos sa pagbubukas ng isang tindahan

Ang pagbubukas ng isang tindahan sa San Francisco ay isang malaking pangako sa pananalapi at operasyon. Ang mga gastos sa pagbubukas ng iyong mga pinto ay maaaring kabilang ang, ngunit hindi limitado sa, mga permit, lisensya, kagamitan, muwebles, mga pagpapabuti ng nangungupahan, mga deposito, at imbentaryo. Ang tulong na ito ay inilaan upang sakupin lamang ang isang bahagi ng iyong mga gastos sa pagsisimula at dapat kang magkaroon ng karagdagang kapital upang magamit sa pagbubukas ng iyong tindahan.

Maaaring handa ka nang magbukas ng tindahan kung:

1. Mayroon kang pare-parehong kita
2. Mayroon kang working capital at reserba
3. Nauunawaan mo ang buong gastos sa pagbubukas at pagpapanatili ng isang tindahan
4. Handa ka na para sa responsibilidad sa operasyon
5. Mayroon kang malinaw na plano para sa pangmatagalang pagpapanatili ng negosyo

Minimum na pamantayan para sa aplikante:

1. Ang mga aplikante ay dapat nakapagpatakbo na ng kanilang negosyo nang hindi bababa sa tatlong taon, at ang bagong tindahan ay dapat nasa loob ng parehong industriya.
2. Magkaroon ng nilagdaang at isinagawang kontrata sa pag-upa na may petsa ng pagsisimula ng Oktubre 1, 2025 o mas bago pa

Ang pagkakataong ito ay pinakaangkop para sa mga negosyong matatag na, kumikita, at handa para sa pangmatagalang pangako sa komersyal na koridor.

Hindi karapat-dapat
• Mga dating nakatanggap ng Storefront Opportunity Grant (SOG)
• Mga dating nakatanggap ng Downtown Vibrancy Loan Fund
• Mga negosyong lumilipat mula sa kanilang kasalukuyang tindahan sa loob ng San Francisco
• Pag-renew ng Lease

Mga detalye ng programa

Ang Storefront Opportunity Grant (SOG) ay nagbibigay ng tulong pinansyal sa pagitan ng $50,000 - $100,000 sa mga kwalipikadong negosyo upang makatulong na mabawi ang gastos sa kanilang unang taon ng operasyon. Ang mga interesadong may-ari ng negosyo ay kailangang magsumite ng aplikasyon na may nakumpletong kontrata ng pag-upa sa o bago ang Biyernes, Mayo 29, 2026, 5:00 PM. Ang pagsusumite ng aplikasyon ay hindi garantiya ng pagpopondo. Ang pagpopondo ay nasa sariling pagpapasya ng Lungsod.

Mga layunin ng programa:

1. Paganahin ang mga bakanteng espasyong pangkomersyo gamit ang mga napapanatiling maliliit na negosyo
2. Mas mababang mga hadlang para sa mga lokal na negosyante na manatili sa mga komersyal na koridor
3. Palakasin ang sigla ng ekonomiya ng mga koridor na pangkomersyo

Ang mga aplikasyon ay matatanggap hanggang Biyernes, Mayo 29, 2026 o hanggang sa maubos ang pondo. Bago magsumite, pakitingnan ang website upang matiyak na mayroon pa ring pondo.

Tanging ang mga lease na may petsa ng pagsisimula ng Oktubre 1, 2025 o mas bago ang isasaalang-alang.

Mga Antas ng Pagpopondo

Ang bawat paglalakbay sa negosyo ay natatangi, gayundin ang mga mapagkukunang kinakailangan upang maisakatuparan ang isang pangitain. Tinitiyak ng estratehiyang ito na ang bawat piso ay may layunin, na tumutulong sa paglikha ng masiglang mga tindahan at mas matibay na mga komunidad.

Mga Serbisyong Pangtingi / Personal - $50,000

Kabilang sa mga halimbawa ang, ngunit hindi limitado sa, mga boutique, salon, fitness studio, at mga serbisyo sa alagang hayop.

Pagkain / Kapehan (Limitado o Walang upuan) - $75,000

Kabilang sa mga halimbawa ang, ngunit hindi limitado sa, mga coffee shop, panaderya, juice bar, at maliliit na café.

Bar / Mga Restaurant (Buong serbisyo) - $100,000

Kabilang sa mga halimbawa ang, ngunit hindi limitado sa, para sa mga full-service na restaurant, bar, at mga konsepto ng late-night.

Mga Mahahalagang Pasilidad sa Kapitbahayan - $100,000

• Mga Parmasya*
• Mga grocery store na may kumpletong serbisyo*
  • Para maging kwalipikado bilang isang full-service grocery store, ang espasyo ay dapat na may minimum na 15,000 sqft. na ganap na bukas sa publiko para sa mga retail sale at nag-aalok ng iba't ibang uri ng sariwa, frozen, at naka-package na produkto, karaniwang kabilang ang sariwang karne, ani, dairy, panaderya, deli sections at mga karaniwang gamit sa bahay.
• Incubator/mga kusinang komisaryo para sa maliliit na negosyo
  • Isasaalang-alang ang mga incubator/commissary kitchen para sa maliliit na negosyo sa ikalawang palapag.

*Ang mga aplikante ng formula retail ay karapat-dapat sa kategoryang ito

Mga Hindi Kwalipikadong Uri ng Negosyo
Mga Convenience Store • Mga Nagtitingi ng Tabako • Mga Tindahan ng Alak • Libangan para sa mga Nasa Hustong Gulang • Mga Institusyong Pangrelihiyon

May karapatan ang OEWD na hindi magbigay ng parangal sa isang negosyong hindi akma sa estratehiya sa pagpapaunlad ng ekonomiya ng kapitbahayan.

Hakbang 1: Suriin ang pagiging kwalipikado ng negosyo

Ang iyong negosyo ay dapat:

1. Maging rehistradong negosyo sa Lungsod at County ng San Francisco na may aktibong BAN
2. May $5M o mas mababa sa kabuuang kita ng negosyo sa pinakahuling tax return
   1. Ang mga full-service na grocery store at botika ay hindi sakop ng kinakailangang ito.
3. Magkaroon ng 100 o mas kaunting empleyado
4. Magkaroon ng 3 o higit pang taon ng mga business tax return sa loob ng huling 10 taon
5. Walang anumang bukas na abiso ng paglabag sa alinmang Kagawaran ng Lungsod
6. May napatunayang track record ng 3 o higit pang taon ng operasyon
7. Maging nasa mabuting katayuan sa Kalihim ng Estado ng California
   1. Kung ikaw ay masuspinde mula sa Franchise Tax Board (FTB), hindi ka karapat-dapat

Ang mga non-profit na organisasyon ay karapat-dapat kung ang mga ito ay kumikita at bukas sa publiko para sa mga programa at/o serbisyo at napapanahon sa Registry of Charitable Trusts.

Hakbang 2: Suriin ang mga kwalipikadong kapitbahayan

Ang Storefront Opportunity Grant ay karapat-dapat lamang sa mga hangganan sa ibaba. Kung ang iyong bagong pirmadong lease ay wala sa loob ng mga hangganan ng programa, ang iyong negosyo ay hindi karapat-dapat sa ngayon.

1. Bayview
   1. Ika-3 Kalye sa pagitan ng Evans Avenue at Jamestown Avenue
2. Chinatown
   1. Sa Chinatown, ang estratehiya ay punan ang mas malalaking bakanteng posisyon sa komersyo. Tanging ang mga paupahan para sa mga komersyal na tindahan na may lawak na 1000 sqft. ng espasyo sa tingian o higit pa ang isasaalang-alang.
   2. Sa loob ng mga lilang hangganan ng Chinatown. Suriin ang mapa dito
3. Downtown
   1. Sa loob ng berdeng hangganan. Suriin ang mapa dito
4. Gitnang-Pamilihan
   1. Kalye Pamilihan mula ika-5 Kalye hanggang Abenida Van Ness
   2. Ika-5 Kalye hanggang ika-9 na Kalye sa pagitan ng Market Street at Stevenson Street
   3. Kalye Stevenson mula ika-5 Kalye hanggang ika-9 na Kalye
5. Misyon
   1. Kalye Mission mula ika-14 na Kalye hanggang Kalye Cesar Chavez
6. Fillmore
   1. Kalye Fillmore sa pagitan ng Kalye McAllister at Bulebar Geary
7. Ang Daungan
   1. Mga ari-ariang pag-aari lamang ng daungan
      1. Kalye Hyde at Kalye Jefferson hanggang Kalye Powell at Kalye Jefferson
      2. Kalye Powell at The Embarcadero papunta sa Ferry Building/Ferry Plaza

Hakbang 3: Suriin ang mga kinakailangan

Mga kinakailangan sa tindahan

1. Ang tindahan ay dapat nasa ground floor, bukas sa publiko sa regular na oras ng negosyo, at naka-zone para sa mga komersyal na negosyo.
2. Dapat bukas sa publiko ang tindahan nang hindi bababa sa 4 na araw sa isang linggo
3. Ang tindahan ay dapat na angkop na naka-zone para sa uri ng negosyo
4. Dapat sumusunod ang storefront sa ADA
   1. Kung ang storefront ay hindi sumusunod sa ADA, dapat ipakita ng may-ari ng negosyo na nagsusumikap silang sumunod sa mga regulasyon.
5. Dapat kumuha ang storefront ng wastong mga permit, lisensya, at pumasa sa lahat ng inspeksyon ng departamento ng Lungsod
6. Depende sa kapitbahayan, maaaring mayroong minimum na sukat na dapat sundin para maging kwalipikado ang tindahan.

Mga kinakailangan sa pag-upa

1. Ang kontrata ng pag-upa ay dapat na hindi bababa sa 3 taon na tuloy-tuloy
   1. PAALALA: Ang mga lease na wala pang tatlong taon na may opsyon para sa pag-renew ay hindi kwalipikado para sa programang ito.

Hindi isasaalang-alang ang mga espasyo sa opisina na hindi bukas sa publiko para sa mga programa at/o serbisyo.
Hindi isasaalang-alang ang mga negosyong naka-appointment lamang.

Hakbang 4: Isumite ang aplikasyon

Ang mga interesadong negosyo ay dapat magsumite ng kumpletong aplikasyon upang maisaalang-alang para sa Storefront Opportunity Grant. Ang hindi pagsusumite ng kumpleto at tumpak na aplikasyon ay maaaring magresulta sa diskwalipikasyon.

Pangkalahatang-ideya ng Aplikasyon

1. Konsepto ng negosyo at akma sa merkado
2. Kahandaan sa pananalapi
3. Kaligiran at karanasan
4. Kontribusyon sa komunidad
5. Impormasyon sa Negosyo
6. Impormasyong Demograpiko

Susuriin ang mga aplikasyon at ang mga may-ari ng negosyo na makakatugon sa minimum na limitasyon ay aanyayahan na ipakita ang kanilang konsepto sa isang panel ng mga pinuno ng komunidad at mga tagapayo sa negosyo.

Ang mga aplikasyon ay susuriin nang paunti-unti. Ang pagsusumite ng aplikasyon ay hindi garantiya ng pondo. Ang pagpopondo ay nasa sariling pagpapasya ng Lungsod.

MAG-APPLY
Magsasara ang application portal sa Biyernes, Mayo 29, 2026, alas-5:00 ng hapon o hanggang sa maubos ang pondo.

Hakbang 5: Mga Presentasyon

Ang mga negosyong mapipiling sumulong ay kailangang maglahad ng kanilang konsepto sa isang panel ng mga pinuno ng komunidad at mga tagapayo sa negosyo.

Bibigyan ka namin ng template ng presentasyon at isang 12-buwang template ng mga proyektong pinansyal. Ang mga napiling aplikante ay makakatanggap ng karagdagang mga tagubilin sa pamamagitan ng email.

Ang mga presentasyon ay susuriin batay sa:

1. Kalinawan at pagkakapare-pareho
2. Kahandaan sa operasyon
3. Pag-align ng koridor na pangkomersyo
4. Pagkakahanay ng komunidad

Ang pagpepresenta sa isang panel ay hindi garantiya ng pondo

Hakbang 6: Tumanggap ng mga pondo

Pagkatapos mong magpresenta sa panel, kung mapipili, makakatanggap ka ng opisyal na sulat ng paggawad at sisimulan ang proseso ng pagbabayad.

Pagbabayad

Makikipagtulungan ang may-ari ng negosyo sa isang non-profit na kasosyo upang direktang ideposito ang kanilang grant sa isang bank account ng negosyo. Ang mga detalyadong tagubilin ay ibibigay sa mga awardee sa pamamagitan ng email sa oras na iyon .

Hakbang 7: Engrandeng pagbubukas

Makikipagtulungan ang may-ari ng negosyo sa OEWD at sa kanilang Project Manager upang mag-iskedyul ng isang Grand Opening sa komunidad.

Mga Mapagkukunan

• Naghahanap ng tulong sa aplikasyon? Makipag-ugnayan sa isa sa aming mga kasosyo sa komunidad
• Naghahanap ng suporta sa permit? Mag-iskedyul ng meeting kasama ang isang espesyalista sa permit