申請撥款開設新店面

請在申請前閱讀以下內容

開設店面的成本

在舊金山開設實體店是一項重大的財務和營運投資。開業成本可能包括但不限於許可證、執照、設備、家具、租戶裝修、押金和庫存。本補助金僅用於支付部分啟動成本，您必須擁有額外的資金來開展店鋪營運。

如果您符合以下條件，您可能已經準備好開設實體店：

1. 您擁有穩定的收入。
2. 您擁有營運資金和儲備。
3. 您了解開設和維護店面的全部成本
4. 您已做好承擔營運責任的準備。
5. 您有明確的長期業務可持續發展計劃。

申請人最低要求：

1. 申請人必須已經營其業務至少三年，且新店面必須屬於同一行業。
2. 擁有已簽署生效的租賃合同，且合約生效日期為2025年10月1日或之後。

對於那些已經穩定、能夠產生收入，並且準備長期紮根於商業走廊的企業來說，這個機會最為合適。

不符合資格
• 往屆店面機會補助金 (SOG) 得獎者
• 市中心活力貸款基金的往屆受助者
• 從舊金山現有店家搬遷的企業
• 租賃續約

節目詳情

店面發展機會補助金 (SOG) 為符合資格的商家提供 5 萬至 10 萬美元的補助，以幫助其抵消第一年的營運成本。有意申請的商家需在 2026 年 5 月 29 日（星期五）下午 5:00 前提交申請及已簽署的租約。提交申請並不保證一定能獲得資助，最終資助由市府全權決定。

專案目標：

1. 利用可持續發展的小型企業啟動閒置的商業空間
2. 降低本地創業家留在商業走廊的門檻
3. 增強商業走廊的經濟活力

申請截止日期為2026年5月29日（星期五）或資金用完為止。提交申請前，請務必造訪網站確認資金是否仍可使用。

僅考慮2025年10月1日或之後生效的租賃合約。

資助層級

每個企業的創業歷程都是獨一無二的，實現願景所需的資源也各不相同。這項策略確保每一分錢都物盡其用，助力打造充滿活力的門市和更強大的社區。

零售/個人服務 - 50,000 美元

例如但不限於精品店、美容院、健身工作室和寵物服務。

餐飲/咖啡廳（座位有限或無座位） - 75,000 美元

例如但不限於咖啡店、麵包店、果汁吧和小咖啡館。

酒吧/餐廳（全方位服務） - 100,000 美元

例如但不限於全方位服務的餐廳、酒吧和深夜營業場所。

基本社區配套設施－10萬美元

• 藥房*
• 全方位服務的雜貨店*
  • 要符合全方位服務雜貨店的資格，店面面積必須至少為 15,000 平方英尺，完全向公眾開放零售，並提供種類豐富的生鮮、冷凍和包裝產品，通常包括鮮肉、蔬菜水果、乳製品、烘焙食品、熟食以及常見的家居用品。
• 小型企業孵化器/共用廚房
  • 位於二樓的小型企業孵化器/共用廚房將予以考慮。

*符合此類別條件的零售商申請者

不符合條件的業務類型
便利商店 • 菸草零售商 • 酒類商店 • 成人娛樂場所 • 宗教場所

OEWD保留不授予不符合社區經濟發展策略的企業合約的權利。

第一步：檢查企業資格

您的企業必須：

1. 在舊金山市和縣註冊為企業，並持有有效的營業執照號碼 (BAN)。
2. 最近一份報稅表顯示，總營業收入不超過 500 萬美元。
   1. 提供全方位服務的雜貨店和藥局不受此項規定的約束。
3. 員工人數不超過100人
4. 在過去10年內有3年或以上的企業報稅記錄
5. 沒有未結清的任何市政府部門的違規通知
6. 擁有三年或以上營運經驗，業績卓著。
7. 保持良好的加州州務卿信譽。
   1. 如果您已被特許經營稅委員會 (FTB)暫停資格，則您不符合資格。

非營利組織若能產生收入，並向公眾開放專案和/或服務，且已在慈善信託登記處登記在冊，則符合資格。

第二步：檢查符合條件的社區

店面改造補助金僅適用於以下區域內的商家。如果您新簽署的租賃合約不在專案區域內，則您的企業目前不符合申請資格。

1. 灣景
   1. 埃文斯大道和詹姆斯敦大道之間的第三街
2. 唐人街
   1. 在唐人街，策略是填補較大的商業空置店家。只有面積在1000平方英尺或以上的商業店面租賃才會被考慮。
   2. 在唐人街紫色區域內。請點擊此處查看地圖。
3. 市中心
   1. 在綠色邊界內。點擊此處查看地圖。
4. 中端市場
   1. 從第五街到範內斯大道之間的市集街
   2. 從第五街到第九街，介於市場街和史蒂文森街之間
   3. 史蒂文森街，從第五街到第九街
5. 使命
   1. 從第14街到塞薩爾·查韋斯街的米申街
6. 菲爾莫爾
   1. 菲爾莫爾街，介於麥卡利斯特街和吉里大道之間
7. 港口
   1. 僅限港口所有物業
      1. 海德街和傑斐遜街到鮑威爾街和傑斐遜街
      2. 從鮑威爾街和海濱大道到渡輪大廈/渡輪廣場

步驟 3：審查要求

店面要求

1. 店面必須位於地面層，在正常營業時間內對外開放，且屬於商業用地。
2. 店鋪每週至少要開放給公眾4天。
3. 店面必須符合其業務類型的分區規定。
4. 店面必須符合ADA標準
   1. 如果店面不符合《美國殘疾人法案》（ADA）的要求，企業主必須證明他們正在努力使其符合規定。
5. 店面必須取得相應的許可證和執照，並通過所有市政部門的檢查。
6. 根據所在社區的不同，店面可能需要達到一定的最小面積才能符合資格。

租賃要求

1. 租賃期限至少連續3年。
   1. 注意：租期不足三年且可選擇續租的租賃合約不符合此計劃的條件。

不對公眾開放用於專案策劃和/或服務的辦公空間將不予考慮。
僅接受預約的商家將不予考慮。

第四步：提交申請

有意申請「店面發展機會補助金」的企業必須提交完整的申請資料。未能提交完整且準確的申請資料可能導致申請資格被取消。

應用概述

1. 商業理念與市場契合度
2. 財務準備
3. 背景和經驗
4. 對社區的貢獻
5. 商業資訊
6. 人口統計資訊

我們將對申請進行評估，達到最低門檻的企業主將被邀請向社區領袖和商業顧問小組展示他們的理念。

申請將滾動審核。提交申請並不保證獲得資助。資助與否由市政府全權決定。

申請
申請通道將於2026年5月29日（星期五）下午5:00關閉，或直至資金用完為止。

第五步：演示

被選中進入下一階段的企業需要向由社區領袖和商業顧問組成的評審團展示他們的理念。

我們將提供簡報範本和12個月的財務預測範本。入選的申請人將透過電子郵件收到更多說明。

簡報將根據以下標準進行評估：

1. 清晰性和一致性
2. 作戰準備
3. 商業走廊走向
4. 社區協調

向評審小組提交申請並不保證一定能獲得資助。

第六步：接收資金

向評審小組進行陳述後，如果您被選中，您將收到正式的獲獎通知書，並開始發放獎金。

支付

企業主將與非營利合作夥伴合作，將撥款直接存入企業銀行帳戶。屆時，我們將透過電子郵件向獲獎者提供詳細說明。

第七步：盛大開幕

企業主將與 OEWD 及其專案經理合作，安排在社區舉行盛大的開幕典禮。

資源

• 需要申請的協助？請聯絡我們的社區合作夥伴。
• 需要辦理許可證的協助？請與許可證專家預約會面。