Actas de la Comisión de Entretenimiento de San Francisco del 4 de noviembre de 2025

Minutos

La reunión se celebró de forma virtual y presencial.

Martes, 4 de noviembre de 2025

5:30 PM

Reunión ordinaria

COMISIONADOS PRESENTES : Ben Bleiman (Presidente), Cyn Wang (Vicepresidenta), Maria Davis, Laura Thomas y Jordan Wilson

COMISIONADOS EXCUSADOS: Leonard Poggio y Anthony Schlander

PERSONAL PRESENTE : Directora Ejecutiva Maggie Weiland; Subdirectora Kaitlyn Azevedo; Gerente de Proyectos y Comunicaciones Dylan Rice; Secretaria de la Comisión May Liang; Inspector Superior Andrew Zverina

TECLA DEL ALTAVOZ:

El signo + indica que un orador apoya un punto;

- indica un orador en oposición a un elemento; y

= indica un orador neutral o un orador que no indicó apoyo ni oposición

1. LLAMADA AL ORDEN Y LISTA A LAS 17:33

2. Comentarios del público en general

Los ciudadanos pueden dirigirse a la Comisión sobre asuntos de interés público que sean de su competencia. En cuanto a los puntos del orden del día, los ciudadanos pueden intervenir ante la Comisión durante un máximo de tres minutos cuando se mencione dicho punto.

Comentarios del público:
Michael Petrelis expresó su decepción por las recientes reducciones en la cobertura de las reuniones del Ayuntamiento, específicamente la pérdida de múltiples ángulos de cámara y subtítulos en vivo. Señaló que la única cámara fija dificulta la identificación de los oradores y la visualización de los participantes y sus carteles. Enfatizó la importancia de ayudas visuales como proyectores y funciones de accesibilidad como subtítulos para personas sordas o con discapacidad auditiva. El orador instó a la Junta de Supervisores a restablecer la financiación para garantizar una cobertura completa e inclusiva de las reuniones públicas.

3. Aprobación del acta de la reunión: Debate y posible aprobación del acta de la reunión de la Comisión del 21 de octubre de 2025. [Punto de debate y posible acción]
Documento de apoyo: https://media.api.sf.gov/documents/EC_Meeting_Minutes_October_21_Draft.pdf

El comisario Thomas llegó durante este segmento.

Moción: El comisionado Wilson presentó una moción para aprobar las actas de la reunión; el vicepresidente Wang secundó la moción.

Acción: La Comisión aprobó las actas de la reunión de la Comisión del 21 de octubre de 2025.

Votos a favor: Presidente Bleiman, Vicepresidente Wang, Comisionado Davis, Comisionado Thomas y Comisionado Wilson

Votos en contra: Ninguno

Comentarios del público:
Michael Petrelis elogió la precisión y transparencia de las actas de la reunión, en especial la fidelidad con la que se registraron sus comentarios previos sobre Another Planet Entertainment (APE) y las inquietudes sobre el Teatro Castro. Hicieron hincapié en la importancia de seguir publicando los borradores de las actas antes de las reuniones, ya que esto ayuda a que el público se mantenga informado y participe activamente.

4. Informe del Director Ejecutivo: Actualización legislativa/política: ninguna; Actualización de personal y oficina: ninguna; Actualización sobre las acciones de la Junta de Apelaciones: ninguna; Acciones correctivas: ninguna. [Discusión y posible acción]

Comentarios del público: Ninguno

5. Informe del inspector jefe: El inspector jefe Andrew Zverina informa sobre las recientes actividades de control. [Discusión y posible acción a seguir]

Comentarios del público: Ninguno

6. Audiencia y posible actuación en relación con las solicitudes de permisos bajo la jurisdicción de la Comisión de Espectáculos. [Punto de debate y posible actuación]

Orden del día de consentimiento:

a. EC-1891 – Church of Clown, nombre comercial Church of Clown , 2400 Bayshore Blvd, funciones en vivo limitadas

b. EC-1901 - Francesco Covucci de NBR TUMBUNO, nombre comercial North Beach Restaurant , 1512 Stockton St, Actuación en vivo limitada

Moción : El comisionado Davis presentó una moción para aprobar los permisos incluidos en la agenda de Consentimiento con las recomendaciones del personal; el comisionado Wilson secundó la moción.

Acción: La Comisión aprobó los permisos incluidos en el orden del día de Asuntos Condicionales con las recomendaciones del personal.

Votos a favor: Presidente Bleiman, Vicepresidente Wang, Comisionado Davis, Comisionado Thomas y Comisionado Wilson

Votos en contra: Ninguno

Comentarios del público: Ninguno

c. EC-1907 – Atsushi Iyoda y Yuki Yoshikai de KIDDLETON, INC., nombre comercial Kiddleton , 3995 Alemany Blvd, Dispositivo mecánico de entretenimiento

Moción : El vicepresidente Wang propuso aplazar esta solicitud de permiso para una audiencia futura; el comisionado Davis secundó la moción.

Acción: La Comisión aprobó aplazar esta solicitud de permiso hasta una audiencia futura.

Votos a favor: Presidente Bleiman, Vicepresidente Wang, Comisionado Davis, Comisionado Thomas y Comisionado Wilson

Votos en contra: Ninguno

Comentarios del público: Ninguno

Orden del día habitual:

d. EC-1889 – JOSE H BELTRAN de LA CANCHA MEDIA 1, dba La Media Cancha 1, 4995 Mission St, Actuación en vivo limitada

Moción: El comisionado Thomas presentó una moción para aprobar la solicitud de permiso con las recomendaciones del personal; el comisionado Davis secundó la moción.

Acción: La Comisión aprobó la solicitud de permiso con recomendaciones del personal.

Votos a favor: Presidente Bleiman, Vicepresidente Wang, Comisionado Davis, Comisionado Thomas y Comisionado Wilson

Votos en contra: Ninguno

Comentarios del público:
Fay (participante de Teams), vecina del restaurante, reconoció las recientes mejoras, pero expresó su preocupación por la persistencia de los problemas. Solicitó que las futuras mediciones del nivel de sonido se realicen por la noche, cuando haya actuaciones; que se alejen los altavoces de la pared compartida para reducir las molestias acústicas; y que se midan los niveles de ruido ambiental directamente en dicha pared debido al continuo impacto del ruido nocturno.

e. EC-1899 – APESF, LLC, nombre comercial The Castro , 429 Castro St, Lugar de entretenimiento

Moción: El comisionado Wang presentó una moción para aprobar la solicitud de permiso con las recomendaciones del personal; el comisionado Davis secundó la moción.

Acción: La Comisión aprobó la solicitud de permiso con recomendaciones del personal.

Votos a favor: Presidente Bleiman, Vicepresidente Wang, Comisionado Davis, Comisionado Thomas y Comisionado Wilson

Votos en contra: Ninguno

Comentarios del público:
Michael Petrelis, defensor de Castro desde hace mucho tiempo, mostró un cartel que decía «APE = CODICIA» y criticó a Another Planet Entertainment (APE) por su escasa participación comunitaria, señalando que solo han celebrado una reunión pública en Castro desde 2022. Instó a la junta a exigir a APE que celebre asambleas públicas anuales, como hacen en otros distritos, y que proporcione fondos de apoyo comunitario. El orador también expresó su preocupación por el desalojo en curso de dos pequeños negocios del Teatro Castro y exigió transparencia y rendición de cuentas por parte de APE con respecto a sus planes y su impacto en la comunidad.

(+) Suzanne Ford, directora ejecutiva de SF Pride y residente del Castro, expresó su firme apoyo al permiso, destacando la positiva colaboración de Another Planet Entertainment (APE) con San Francisco Pride. Señaló que APE organizó un evento gratuito de inicio del Orgullo en 2023, que recaudó 12 000 dólares, y que muchos comerciantes del Castro que conoce están entusiasmados con la participación de APE.

Jorge Portillo, fundador del colectivo local Queer Events Collective y gerente de eventos de The Lookout, expresó su firme apoyo a los esfuerzos de Another Planet Entertainment por revitalizar el Teatro Castro con espectáculos en vivo. Destacó la importancia de apoyar a empresas éticas y arraigadas en la comunidad para contribuir a la reactivación de la vida nocturna de la ciudad y al impulso del comercio local. Elogió la gestión de APE del histórico recinto y su programación inclusiva, señalando que empresas locales como The Lookout también brindan su apoyo.

Stefano Cassolato expresó su apoyo entusiasta a la inversión de Another Planet Entertainment en el Teatro Castro, destacando el compromiso de 41 millones de dólares, la creación de empleo y el potencial para revitalizar el barrio. Hicieron hincapié en la importancia de aceptar el cambio, dar la bienvenida a artistas de la talla de Sam Smith y considerar el proyecto como una evolución positiva que podría consolidar al Castro como un destino musical y cultural, beneficiando a los negocios locales y contribuyendo a la recuperación de la ciudad.

James Gonzales (participante de Teams), vecino que vive a la vuelta de la esquina del Teatro Castro con su esposo, expresó su firme apoyo al permiso de Another Planet Entertainment, haciendo hincapié en las dificultades económicas del barrio Castro y la importancia de su revitalización. Elogió la variada programación prevista en el Teatro Castro, incluyendo eventos como Frameline y Sam Smith, y destacó el entusiasmo de los vecinos. Felicitó a APE por su profunda inversión —tanto financiera como emocional— en la comunidad e instó a la aprobación del permiso.

7. Comentarios y preguntas de los comisionados; Solicitud de nuevos asuntos para futuras agendas: Este punto permite a los comisionados presentar temas para futuras agendas y realizar anuncios. [Acción a seguir y anuncios]

Comentarios del público:
Stefano Cassolato expresó su gratitud por la reciente celebración en honor a Mark Rennie, reconociendo sus décadas de impacto comunitario y su labor de mentor. Se le reconoció como un pionero cuyos esfuerzos contribuyeron a la formación y el éxito de la actual Comisión. El orador elogió la evolución, la eficacia y el liderazgo de la Comisión, calificándola como una de las mejor administradas de la ciudad.

8. CLAUSURA a las 18:50