Biên bản cuộc họp của Ủy ban Giải trí SF ngày 4 tháng 11 năm 2025

Phút

Cuộc họp được tổ chức trực tuyến và trực tiếp

Thứ Ba, ngày 4 tháng 11 năm 2025

5:30 chiều

Cuộc họp thường kỳ

CÁC ỦY VIÊN TRÌNH BÀY : Ben Bleiman (Chủ tịch), Cyn Wang (Phó chủ tịch), Maria Davis, Laura Thomas và Jordan Wilson

CÁC ỦY VIÊN ĐƯỢC MIỄN TRỪ: Leonard Poggio và Anthony Schlander

NHÂN VIÊN CÓ MẶT : Giám đốc điều hành Maggie Weiland; Phó giám đốc Kaitlyn Azevedo; Quản lý dự án và truyền thông Dylan Rice; Thư ký Ủy ban May Liang; Thanh tra cấp cao Andrew Zverina

CHÌA KHÓA:

+ biểu thị người nói ủng hộ một mục nào đó;

- chỉ ra người nói phản đối một mục nào đó; và

= chỉ ra người nói trung lập hoặc người nói không biểu thị sự ủng hộ hay phản đối

1. GỌI ĐỂ ĐẶT HÀNG VÀ ĐIỂM DANH LÚC 5:33 CHIỀU

2. Bình luận chung của công chúng

Công chúng có thể phát biểu trước Ủy ban về các vấn đề công chúng quan tâm thuộc thẩm quyền của Ủy ban. Đối với các vấn đề trong chương trình nghị sự, công chúng có thể phát biểu trước Ủy ban tối đa ba phút tại thời điểm vấn đề đó được gọi.

Ý kiến của công chúng:
Ông Michael Petrelis bày tỏ sự thất vọng trước việc giảm bớt phạm vi đưa tin về các cuộc họp tại Tòa thị chính gần đây, đặc biệt là việc mất đi nhiều góc quay và phụ đề trực tiếp. Ông lưu ý rằng việc chỉ có một camera cố định khiến việc nhận diện diễn giả hoặc nhìn thấy những người bình luận công khai và biển hiệu của họ trở nên khó khăn. Ông nhấn mạnh tầm quan trọng của các phương tiện hỗ trợ trực quan như máy chiếu và các tính năng dễ tiếp cận như phụ đề cho người khiếm thính và khó nghe. Ông kêu gọi Hội đồng Giám sát khôi phục kinh phí để đảm bảo đưa tin đầy đủ và toàn diện về các cuộc họp công cộng.

3. Phê duyệt Biên bản cuộc họp: Thảo luận và hành động khả thi để phê duyệt biên bản cuộc họp Ủy ban ngày 21 tháng 10 năm 2025. [Thảo luận và Mục hành động khả thi]
Tài liệu hỗ trợ: https://media.api.sf.gov/documents/EC_Meeting_Minutes_October_21_Draft.pdf

Ủy viên Thomas đã đến vào thời điểm này.

Động thái: Ủy viên Wilson đưa ra động thái phê duyệt biên bản cuộc họp; Phó chủ tịch Wang tán thành động thái này.

Hành động: Ủy ban đã phê duyệt biên bản cuộc họp của Ủy ban ngày 21 tháng 10 năm 2025.

Đồng ý: Chủ tịch Bleiman, Phó chủ tịch Wang, Ủy viên Davis, Ủy viên Thomas và Ủy viên Wilson

Không: Không có

Ý kiến của công chúng:
Michael Petrelis khen ngợi tính chính xác và minh bạch của biên bản cuộc họp, đặc biệt là việc ghi chép trung thực những bình luận trước đây của họ về Another Planet Entertainment (APE) và những lo ngại về Nhà hát Castro. Họ nhấn mạnh tầm quan trọng của việc tiếp tục công bố bản thảo biên bản trước các cuộc họp, vì điều này giúp công chúng luôn được cập nhật thông tin và tham gia.

4. Báo cáo từ Giám đốc Điều hành: Cập nhật về Luật/Chính sách: không có; Cập nhật về Nhân viên và Văn phòng: không có; Cập nhật về Hành động của Hội đồng Phúc thẩm: không có; Hành động Khắc phục: không có. [Thảo luận và Mục Hành động Có thể]

Bình luận của công chúng: Không có

5. Báo cáo từ Thanh tra viên cấp cao: Thanh tra viên cấp cao Andrew Zverina báo cáo về các hoạt động thực thi pháp luật gần đây. [Thảo luận và Mục hành động khả thi]

Bình luận của công chúng: Không có

6. Phiên điều trần và Hành động có thể thực hiện liên quan đến đơn xin cấp phép thuộc thẩm quyền của Ủy ban Giải trí. [Thảo luận và Mục Hành động có thể thực hiện]

Chương trình nghị sự đồng ý:

a. EC-1891 – Nhà thờ Clown, tên thương mại là Church of Clown , 2400 Bayshore Blvd, Biểu diễn trực tiếp có giới hạn

b. EC-1901 - Francesco Covucci của NBR TUMBUNO, tên thương mại là North Beach Restaurant , 1512 Stockton St, Limited Biểu diễn trực tiếp

Động thái : Ủy viên Davis đưa ra động thái phê duyệt các giấy phép trong chương trình nghị sự đồng thuận với các khuyến nghị của nhân viên; Ủy viên Wilson tán thành động thái này.

Hành động: Ủy ban đã phê duyệt các giấy phép trong chương trình nghị sự đồng thuận với các khuyến nghị của nhân viên.

Đồng ý: Chủ tịch Bleiman, Phó chủ tịch Wang, Ủy viên Davis, Ủy viên Thomas và Ủy viên Wilson

Không: Không có

Bình luận của công chúng: Không có

c. EC-1907 – Atsushi Iyoda và Yuki Yoshikai của KIDDLETON, INC., dba Kiddleton , 3995 Alemany Blvd, Thiết bị giải trí cơ khí

Động thái : Phó Chủ tịch Wang đưa ra động thái tiếp tục đơn xin cấp phép này cho phiên điều trần trong tương lai; Ủy viên Davis tán thành động thái này.

Hành động: Ủy ban đã chấp thuận tiếp tục đơn xin cấp phép này cho phiên điều trần trong tương lai.

Đồng ý: Chủ tịch Bleiman, Phó chủ tịch Wang, Ủy viên Davis, Ủy viên Thomas và Ủy viên Wilson

Không: Không có

Bình luận của công chúng: Không có

Chương trình nghị sự thường kỳ:

d. EC-1889 – JOSE H BELTRAN của LA CANCHA MEDIA 1, dba La Media Cancha 1, 4995 Mission St, Buổi biểu diễn trực tiếp có giới hạn

Động thái: Ủy viên Thomas đưa ra động thái chấp thuận đơn xin cấp phép theo khuyến nghị của nhân viên; Ủy viên Davis tán thành động thái này.

Hành động: Ủy ban đã chấp thuận đơn xin cấp phép theo khuyến nghị của nhân viên.

Đồng ý: Chủ tịch Bleiman, Phó chủ tịch Wang, Ủy viên Davis, Ủy viên Thomas và Ủy viên Wilson

Không: Không có

Ý kiến của công chúng:
(=/-) Fay (người tham dự Teams), hàng xóm sống cạnh nhà hàng, đã ghi nhận những cải thiện gần đây nhưng vẫn nêu lên những lo ngại hiện tại. Họ yêu cầu các buổi đo mức âm thanh trong tương lai sẽ được thực hiện vào buổi tối khi có biểu diễn, loa được di chuyển ra xa tường chung để giảm thiểu tiếng ồn, và mức độ tiếng ồn xung quanh được đo trực tiếp tại tường chung do tiếng ồn tiếp tục ảnh hưởng vào ban đêm.

e. EC-1899 – APESF, LLC, tên thương mại là The Castro , 429 Castro St, Place of Entertainment

Động thái: Ủy viên Wang đưa ra động thái chấp thuận đơn xin cấp phép theo khuyến nghị của nhân viên; Ủy viên Davis tán thành động thái này.

Hành động: Ủy ban đã chấp thuận đơn xin cấp phép theo khuyến nghị của nhân viên.

Đồng ý: Chủ tịch Bleiman, Phó chủ tịch Wang, Ủy viên Davis, Ủy viên Thomas và Ủy viên Wilson

Không: Không có

Ý kiến của công chúng:
(-) Michael Petrelis, một người ủng hộ Castro lâu năm, đã giơ một tấm biển ghi chữ APE = LÒNG THAM và chỉ trích Another Planet Entertainment (APE) vì sự tham gia kém hiệu quả của cộng đồng, lưu ý rằng họ chỉ tổ chức một cuộc họp công khai tại Castro kể từ năm 2022. Họ kêu gọi hội đồng quản trị yêu cầu APE tổ chức các buổi họp cộng đồng thường niên, như họ vẫn làm ở các quận khác, và cung cấp các quỹ hỗ trợ cộng đồng. Diễn giả cũng nêu lên lo ngại về việc hai doanh nghiệp nhỏ đang bị trục xuất khỏi Nhà hát Castro và kêu gọi APE minh bạch và chịu trách nhiệm về các kế hoạch và tác động của họ đối với cộng đồng.

(+) Suzanne Ford, Giám đốc Điều hành của SF Pride và là cư dân của Castro, bày tỏ sự ủng hộ mạnh mẽ đối với giấy phép này, đồng thời nhấn mạnh mối quan hệ hợp tác tích cực giữa Another Planet Entertainment (APE) và San Francisco Pride. Bà lưu ý rằng APE đã tổ chức một sự kiện khởi động Pride miễn phí vào năm 2023, gây quỹ được 12.000 đô la, và nhiều chủ doanh nghiệp Castro mà họ biết rất hào hứng với sự tham gia của APE.

(+) Jorge Portillo, người sáng lập Queer Events Collective địa phương và Quản lý Sự kiện tại The Lookout, đã lên tiếng ủng hộ mạnh mẽ những nỗ lực của Another Planet Entertainment nhằm hồi sinh Nhà hát Castro bằng các chương trình giải trí trực tiếp. Họ nhấn mạnh tầm quan trọng của việc hỗ trợ các doanh nghiệp có đạo đức, gắn liền với cộng đồng để giúp khôi phục đời sống về đêm đang gặp khó khăn của thành phố và thúc đẩy thương mại địa phương. Họ ca ngợi sự quản lý của APE đối với địa điểm lịch sử này và các chương trình hòa nhập của họ, đồng thời lưu ý rằng các doanh nghiệp địa phương như The Lookout cũng rất ủng hộ.

(+) Stefano Cassolato bày tỏ sự ủng hộ nhiệt tình đối với khoản đầu tư của Another Planet Entertainment vào Nhà hát Castro, nhấn mạnh cam kết 41 triệu đô la, tạo việc làm và tiềm năng hồi sinh khu phố. Họ nhấn mạnh tầm quan trọng của việc đón nhận thay đổi, chào đón những tài năng xuất chúng như Sam Smith, và coi dự án này là một bước tiến tích cực, có thể đưa Castro trở thành một điểm đến âm nhạc và văn hóa, mang lại lợi ích cho các doanh nghiệp địa phương và hỗ trợ sự phục hồi của Thành phố.

(+) James Gonzales (người tham dự Teams), một người hàng xóm sống gần Nhà hát Castro cùng chồng, đã lên tiếng ủng hộ mạnh mẽ việc cấp phép cho Another Planet Entertainment, nhấn mạnh những khó khăn kinh tế của gia đình Castro và tầm quan trọng của việc tái thiết khu phố. Họ ca ngợi các chương trình đa dạng được lên kế hoạch tại Nhà hát Castro, bao gồm các sự kiện như Frameline và Sam Smith, đồng thời nhấn mạnh sự phấn khích của hàng xóm. Họ khen ngợi APE vì sự đầu tư sâu sắc - cả về tài chính lẫn tinh thần - vào cộng đồng và kêu gọi phê duyệt giấy phép.

7. Ý kiến & Câu hỏi của Ủy viên; Yêu cầu Kinh doanh Mới cho các Mục trong Chương trình Nghị sự Tương lai: Mục này cho phép Ủy viên giới thiệu các mục trong chương trình nghị sự để xem xét trong tương lai và đưa ra thông báo. [Mục hành động và Thông báo]

Ý kiến của công chúng:
Ông Stefano Cassolato bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc đối với lễ tưởng niệm gần đây của Mark Rennie, ghi nhận những đóng góp và cố vấn của ông trong nhiều thập kỷ qua cho cộng đồng. Họ ghi nhận Rennie là người tiên phong, người đã góp phần hình thành và thành công của Ủy ban hiện tại. Diễn giả ca ngợi sự phát triển, hiệu quả và khả năng lãnh đạo của Ủy ban, đồng thời gọi đây là một trong những Ủy ban được điều hành tốt nhất thành phố.

8. BỊ TẠM NGỪNG LÚC 6:50 CH