Actas de la Comisión de Entretenimiento de San Francisco del 18 de noviembre de 2025

Borrador de actas

La reunión se celebró de forma virtual y presencial.

Martes, 18 de noviembre de 2025

5:30 PM

Reunión ordinaria

COMISIONADOS PRESENTES : Cyn Wang (Vicepresidenta), Leonard Poggio, Anthony Schlander, Laura Thomas y Jordan Wilson

COMISIONADOS AUSENTES: Ben Bleiman (Presidente) y Maria Davis

PERSONAL PRESENTE : Directora Ejecutiva Maggie Weiland; Subdirectora Kaitlyn Azevedo; Gerente de Proyectos y Comunicaciones Dylan Rice; Secretaria de la Comisión May Liang; Inspector Superior Andrew Zverina

TECLA DEL ALTAVOZ:

El signo + indica que un orador apoya un punto;

- indica un orador en oposición a un elemento; y

= indica un orador neutral o un orador que no indicó apoyo ni oposición

1. LLAMADA AL ORDEN Y LISTA A LAS 17:46

2. Comentarios del público en general

Los ciudadanos pueden dirigirse a la Comisión sobre asuntos de interés público que sean de su competencia. En cuanto a los puntos del orden del día, los ciudadanos pueden intervenir ante la Comisión durante un máximo de tres minutos cuando se mencione dicho punto.

Comentarios del público: Ninguno

3. Aprobación del acta de la reunión: Debate y posible aprobación del acta de la reunión de la Comisión del 4 de noviembre de 2025. [Punto de debate y posible acción]
Documento de apoyo: https://media.api.sf.gov/documents/EC_Meeting_Minutes_Nov_4_2025_Draft_7JyCZL5.pdf

Moción: El comisionado Thomas presentó una moción para aprobar las actas de la reunión; el comisionado Poggio secundó la moción.

Acción: La Comisión aprobó las actas de la reunión de la Comisión del 4 de noviembre de 2025.

Votos a favor: el vicepresidente Wang, el comisionado Poggio, el comisionado Schlander, el comisionado Thomas y el comisionado Wilson.

Votos en contra: Ninguno

Comentarios del público: Ninguno

4. Informe del Director Ejecutivo: Actualización Legislativa/Política: ninguna; Actualización del Personal y la Oficina: Fiesta Anual de la Comisión de Entretenimiento y otras actualizaciones del calendario; Actualización sobre las Acciones de la Junta de Apelaciones: Actualización sobre la Apelación N.° 25-044 – Creative Art Group INC. (nombre comercial: Castle SF) vs. EC - Suspensión Limitada del Permiso EC-1862 para Lugar de Entretenimiento y Locales con Horario Extendido; Medidas Correctivas: Orden del Director que exige el cumplimiento de un Plan de Seguridad Revisado para el Permiso de Lugar de Entretenimiento N.° EC-1844 para Bodega SF/The Felix. [Discusión y Posible Acción]

Comentarios del público: Ninguno

5. Informe del inspector jefe: El inspector jefe Andrew Zverina informa sobre las recientes actividades de control. [Discusión y posible acción a seguir]

Comentarios del público:
Raymond preguntó cómo Lucky 13 puede operar sin un permiso válido.

6. Audiencia y posible actuación en relación con las solicitudes de permisos bajo la jurisdicción de la Comisión de Espectáculos. [Punto de debate y posible actuación]

Orden del día de consentimiento:

a. EC-1904 - Noel Von Joo de THE SECRET ALLEY INC, nombre comercial The Secret Alley , 180 Capp St. Unidad 4, Presentación en vivo limitada

Moción: El comisionado Thomas propuso incluir el tema en el orden del día ordinario; el comisionado Schlander secundó la moción.

Acción: La Comisión aprobó trasladar el tema al orden del día ordinario.

Votos a favor: el vicepresidente Wang, el comisionado Poggio, el comisionado Schlander, el comisionado Thomas y el comisionado Wilson.

Votos en contra: Ninguno

Comentarios del público: Ninguno

b. EC-1907 - Atsushi Iyoda y Yuki Yoshikai de KIDDLETON, INC., nombre comercial Kiddleton , 3995 Alemany Blvd, Dispositivo mecánico de entretenimiento

Moción : El comisionado Thomas presentó una moción para aprobar el permiso con las recomendaciones del personal; el comisionado Wilson secundó la moción.

Acción: La Comisión aprobó el permiso con las recomendaciones del personal.

Votos a favor: el vicepresidente Wang, el comisionado Poggio, el comisionado Schlander, el comisionado Thomas y el comisionado Wilson.
Votos en contra: Ninguno

Comentarios del público: Ninguno

Orden del día habitual:

a. EC-1904 - Noel Von Joo de THE SECRET ALLEY INC, nombre comercial The Secret Alley , 180 Capp St. Unidad 4, Presentación en vivo limitada

Moción : El comisionado Thomas presentó una moción para aprobar el permiso con las recomendaciones del personal; el comisionado Poggio secundó la moción.

Acción: La Comisión aprobó el permiso con las recomendaciones del personal.

Votos a favor: el vicepresidente Wang, el comisionado Poggio, el comisionado Schlander, el comisionado Thomas y el comisionado Wilson.
Votos en contra: Ninguno

Comentarios del público:
Raymond Raymond, vecino del local en los Apartamentos Mission Plaza, expresó su preocupación por un proyecto propuesto en Secret Alley. Afirmó que, si bien recibió información por correo, esta reunión fue la primera vez que escuchó detalles específicos. Intentó comunicarse con el representante indicado en dos ocasiones sin obtener respuesta y considera que ha habido falta de transparencia y comunicación. Su principal preocupación es el posible impacto del ruido en los residentes, muchos de ellos personas mayores, especialmente en lo que respecta a los niveles de sonido y los equipos. Se opone al permiso a menos que se atiendan estas preocupaciones y criticó la aparente indiferencia del personal del proyecto como una forma de desprecio por el bienestar de la comunidad.

Stefano Cassolato comentó que llegar temprano les permitió hablar tanto con el solicitante como con Raymond Raymond, el residente preocupado. Su objetivo era tranquilizar a Raymond explicándole que, si se aprueba el permiso, cualquier queja por ruido se podrá atender en tiempo real a través del sistema de denuncias 311 de la Comisión de Entretenimiento. Si las infracciones se repiten, el permiso podría ser suspendido. El orador reconoció la frustración de Raymond por no haber recibido respuesta a sus llamadas, pero expresó su confianza en que ambas partes son razonables y capaces de resolver los problemas de forma amistosa.

c. ECOTE25-479 Hayes Valley Neighborhood Association , nombre comercial Live Music on the Hayes Street Shared Space , Hayes St entre Octavia St y Gough St – Permiso único para eventos al aire libre para ofrecer entretenimiento al aire libre con sonido amplificado de duración extendida los viernes de 16:00 a 22:00 y los sábados de 10:00 a 22:00, del 28/11/2025 al 28/11/2026, sin exceder un total de 6 horas diarias.

Moción: El comisionado Thomas propuso aplazar el asunto a una audiencia después de que la Junta de la SFMTA decida sobre el cierre de la calle para el evento; el comisionado Schlander secundó la moción.

Acción: La Comisión aprobó continuar la solicitud de permiso para una audiencia después de que la Junta de la SFMTA decida sobre el cierre de la calle para el evento.

Votos a favor: el vicepresidente Wang, el comisionado Poggio, el comisionado Schlander, el comisionado Thomas y el comisionado Wilson.

Votos en contra: Ninguno

Comentarios del público: Ninguno

7. Comentarios y preguntas de los comisionados; Solicitud de nuevos asuntos para futuras agendas: Este punto permite a los comisionados presentar temas para futuras agendas y realizar anuncios. [Acción a seguir y anuncios]

Comentarios del público: Ninguno

8. CLAUSURA a las 18:23