Biên bản cuộc họp của Ủy ban Giải trí SF ngày 18 tháng 11 năm 2025

Bản thảo biên bản

Cuộc họp được tổ chức trực tuyến và trực tiếp

Thứ Ba, ngày 18 tháng 11 năm 2025

5:30 chiều

Cuộc họp thường kỳ

CÁC ỦY VIÊN TRÌNH BÀY : Cyn Wang (Phó Chủ tịch), Leonard Poggio, Anthony Schlander, Laura Thomas và Jordan Wilson

CÁC ỦY VIÊN ĐƯỢC MIỄN TRỪ: Ben Bleiman (Chủ tịch) và Maria Davis

NHÂN VIÊN CÓ MẶT : Giám đốc điều hành Maggie Weiland; Phó giám đốc Kaitlyn Azevedo; Quản lý dự án và truyền thông Dylan Rice; Thư ký Ủy ban May Liang; Thanh tra cấp cao Andrew Zverina

CHÌA KHÓA:

+ biểu thị người nói ủng hộ một mục nào đó;

- chỉ ra người nói phản đối một mục nào đó; và

= chỉ ra người nói trung lập hoặc người nói không biểu thị sự ủng hộ hay phản đối

1. GỌI ĐỂ ĐẶT HÀNG VÀ ĐIỂM DANH LÚC 5:46 CHIỀU

2. Bình luận chung của công chúng

Công chúng có thể phát biểu trước Ủy ban về các vấn đề công chúng quan tâm thuộc thẩm quyền của Ủy ban. Đối với các vấn đề trong chương trình nghị sự, công chúng có thể phát biểu trước Ủy ban tối đa ba phút tại thời điểm vấn đề đó được gọi.

Bình luận của công chúng: Không có

3. Phê duyệt Biên bản cuộc họp: Thảo luận và hành động khả thi để phê duyệt biên bản cuộc họp Ủy ban ngày 4 tháng 11 năm 2025. [Thảo luận và Mục hành động khả thi]
Tài liệu hỗ trợ: https://media.api.sf.gov/documents/EC_Meeting_Minutes_Nov_4_2025_Draft_7JyCZL5.pdf

Động thái: Ủy viên Thomas đưa ra động thái chấp thuận biên bản cuộc họp; Ủy viên Poggio tán thành động thái này.

Hành động: Ủy ban đã phê duyệt biên bản cuộc họp của Ủy ban ngày 4 tháng 11 năm 2025.

Đồng ý: Phó Chủ tịch Wang, Ủy viên Poggio, Ủy viên Schlander, Ủy viên Thomas và Ủy viên Wilson

Không: Không có

Bình luận của công chúng: Không có

4. Báo cáo từ Giám đốc Điều hành: Cập nhật về Luật/Chính sách: không có; Cập nhật cho Nhân viên và Văn phòng: Bữa tiệc Giáng sinh hàng năm của Ủy ban Giải trí và các cập nhật lịch khác; Cập nhật về các Hành động của Hội đồng Phúc thẩm: Cập nhật về Kháng cáo số 25-044 – Creative Art Group INC. (tên thương mại là Castle SF) kiện EC - Đình chỉ có giới hạn Địa điểm Giải trí và Giờ mở cửa kéo dài theo EC-1862; Biện pháp Khắc phục: Lệnh của Giám đốc yêu cầu Tuân thủ Kế hoạch An ninh đã Sửa đổi cho Giấy phép Địa điểm Giải trí số EC-1844 của Bodega SF/The Felix. [Thảo luận và Mục Hành động Khả thi]

Bình luận của công chúng: Không có

5. Báo cáo từ Thanh tra viên cấp cao: Thanh tra viên cấp cao Andrew Zverina báo cáo về các hoạt động thực thi pháp luật gần đây. [Thảo luận và Mục hành động khả thi]

Ý kiến của công chúng:
Raymond Raymond hỏi làm sao Lucky 13 có thể hoạt động mà không có giấy phép hợp lệ.

6. Phiên điều trần và Hành động có thể thực hiện liên quan đến đơn xin cấp phép thuộc thẩm quyền của Ủy ban Giải trí. [Thảo luận và Mục Hành động có thể thực hiện]

Chương trình nghị sự đồng ý:

a. EC-1904 - Noel Von Joo của THE SECRET ALLEY INC, tên thương mại là The Secret Alley , 180 Capp St. Unit 4, Biểu diễn trực tiếp giới hạn

Động thái: Ủy viên Thomas đưa ra động thái chuyển vấn đề này vào chương trình nghị sự thường kỳ; Ủy viên Schlander tán thành động thái này.

Hành động: Ủy ban đã chấp thuận chuyển mục này vào chương trình nghị sự thường kỳ.

Đồng ý: Phó Chủ tịch Wang, Ủy viên Poggio, Ủy viên Schlander, Ủy viên Thomas và Ủy viên Wilson

Không: Không có

Bình luận của công chúng: Không có

b. EC-1907 - Atsushi Iyoda và Yuki Yoshikai của KIDDLETON, INC., dba Kiddleton , 3995 Alemany Blvd, Thiết bị giải trí cơ khí

Động thái : Ủy viên Thomas đưa ra động thái chấp thuận giấy phép theo khuyến nghị của nhân viên; Ủy viên Wilson tán thành động thái này.

Hành động: Ủy ban đã phê duyệt giấy phép theo khuyến nghị của nhân viên.

Đồng ý: Phó Chủ tịch Wang, Ủy viên Poggio, Ủy viên Schlander, Ủy viên Thomas và Ủy viên Wilson
Không: Không có

Bình luận của công chúng: Không có

Chương trình nghị sự thường kỳ:

a. EC-1904 - Noel Von Joo của THE SECRET ALLEY INC, tên thương mại là The Secret Alley , 180 Capp St. Unit 4, Biểu diễn trực tiếp giới hạn

Động thái : Ủy viên Thomas đưa ra động thái chấp thuận giấy phép theo khuyến nghị của nhân viên; Ủy viên Poggio tán thành động thái này.

Hành động: Ủy ban đã phê duyệt giấy phép theo khuyến nghị của nhân viên.

Đồng ý: Phó Chủ tịch Wang, Ủy viên Poggio, Ủy viên Schlander, Ủy viên Thomas và Ủy viên Wilson
Không: Không có

Bình luận của công chúng:
(-) Raymond Raymond, hàng xóm của địa điểm tại Khu căn hộ Mission Plaza, bày tỏ lo ngại về một dự án được đề xuất tại Secret Alley. Ông cho biết mặc dù đã nhận được thư, nhưng đây là lần đầu tiên ông được nghe thông tin chi tiết cụ thể về dự án này. Ông đã cố gắng liên hệ với đại diện được nêu tên hai lần nhưng không nhận được phản hồi và cảm thấy thiếu minh bạch và sự tham gia. Mối quan tâm chính của ông là tác động tiềm ẩn của tiếng ồn đối với cư dân, nhiều người trong số họ là người cao tuổi, đặc biệt là về mức độ âm thanh và thiết bị. Ông phản đối việc cấp phép trừ khi những lo ngại này được giải quyết và chỉ trích sự thờ ơ của nhân viên dự án là một hình thức coi thường phúc lợi cộng đồng.

(+) Stefano Cassolato chia sẻ rằng việc đến sớm cho phép họ nói chuyện với cả người nộp đơn và Raymond Raymond, cư dân liên quan. Họ muốn trấn an Raymond bằng cách giải thích rằng nếu giấy phép được chấp thuận, mọi khiếu nại về tiếng ồn đều có thể được giải quyết ngay lập tức thông qua hệ thống thực thi 311 của Ủy ban Giải trí. Nếu vi phạm liên tục, giấy phép có thể bị đình chỉ. Diễn giả thừa nhận sự thất vọng của Raymond về các cuộc gọi không được trả lời nhưng bày tỏ sự tin tưởng rằng cả hai bên đều có lý lẽ và có khả năng giải quyết vấn đề một cách thân thiện.

c. ECOTE25-479 Hiệp hội khu phố Hayes Valley dba Nhạc sống tại Không gian chung trên phố Hayes , phố Hayes giữa phố Octavia và phố Gough – Giấy phép tổ chức sự kiện ngoài trời một lần để tổ chức các hoạt động giải trí ngoài trời và âm thanh khuếch đại với thời lượng kéo dài vào thứ Sáu từ 4:00 chiều đến 10:00 tối và thứ Bảy từ 10:00 sáng đến 10:00 tối, từ ngày 28/11/2025 đến ngày 28/11/2026, không quá tổng cộng 6 giờ mỗi ngày

Động thái: Ủy viên Thomas đưa ra động thái chuyển vấn đề này sang phiên điều trần sau khi Hội đồng SFMTA quyết định đóng đường để tổ chức sự kiện; Ủy viên Schlander tán thành động thái này.

Hành động: Ủy ban đã chấp thuận tiếp tục xử lý đơn xin cấp phép sau khi Hội đồng SFMTA quyết định đóng đường để tổ chức sự kiện.

Đồng ý: Phó Chủ tịch Wang, Ủy viên Poggio, Ủy viên Schlander, Ủy viên Thomas và Ủy viên Wilson

Không: Không có

Bình luận của công chúng: Không có

7. Ý kiến & Câu hỏi của Ủy viên; Yêu cầu Kinh doanh Mới cho các Mục trong Chương trình Nghị sự Tương lai: Mục này cho phép Ủy viên giới thiệu các mục trong chương trình nghị sự để xem xét trong tương lai và đưa ra thông báo. [Mục hành động và Thông báo]

Bình luận của công chúng: Không có

8. BỊ HOÃN LÚC 6:23 CH