Skip to main content

press release

La Comisión de Artes de San Francisco presenta trece nuevas obras de arte públicas permanentes que celebran la comunidad en el Centro Recreativo Gene Friend.

Arts Commission

Un nuevo mural a gran escala encargado a la artista Cece Carpio, titulado "Barrio Fiesta", y 12 obras bidimensionales adquiridas de artistas residentes en el Área de la Bahía forman parte ahora de la Colección de Arte Cívico de San Francisco.

Vista panorámica del centro recreativo que incluye relucientes pisos de madera, columnas amarillas y tapices con obras de arte en 14 pancartas que cuelgan del techo.

(Imagen: Barrio Fiesta, de Cece Carpio, encargada por la Comisión de Artes de San Francisco para el Centro Recreativo Gene Friend. Colección de la Ciudad y el Condado de San Francisco. Fotografía de Ethan Kaplan)

San Francisco – La Comisión de Artes de San Francisco (SFAC), en colaboración con el Departamento de Recreación y Parques (RPD), se complace en anunciar la inauguración del programa de arte público del Centro Recreativo Gene Friend tras la ceremonia de corte de cinta celebrada hoy por la comunidad, a la que asistieron el alcalde Daniel Lurie, líderes de la ciudad, artistas y miembros de la comunidad de SoMa. 

El programa de arte público del centro recreativo cuenta con 13 obras de arte permanentes, entre las que se incluyen 12 obras bidimensionales adquiridas que se exhiben a lo largo de los pasillos interiores del edificio y una obra de arte encargada, de gran escala e integrada arquitectónicamente, ubicada en el gimnasio, que rinde homenaje a líderes locales destacados, veteranos, ancianos, inmigrantes y jóvenes. 

“El arte público contribuye a que nuestros espacios cívicos sean más acogedores, bellos y significativos, especialmente cuando estas obras reflejan a las personas, la historia y la cultura de las comunidades a las que sirven”, declaró Matthew Goudeau, Director Ejecutivo de Artes y Cultura . “Gracias a nuestra colaboración con el Departamento de Recreación y Parques, los miembros de la comunidad de SoMa y artistas locales, estas 13 obras de arte celebran la vibrante historia del barrio y a las personas que la han forjado, al tiempo que crean un telón de fondo perdurable para que se creen nuevos recuerdos en el Centro Recreativo Gene Friend”. 

El programa de arte público del Centro Recreativo Gene Friend fue posible gracias al Programa 2% para el Arte de la Comisión de las Artes, que destina el dos por ciento de los costos brutos de construcción de edificios cívicos y nuevos proyectos de parques a la adquisición e integración de arte público como parte del compromiso e inversión de San Francisco en la creación de espacios públicos vibrantes, hermosos e inclusivos. 

La nueva obra encargada específicamente para este lugar se titula Barrio Fiesta y es de la artista Cece Caprio. 

Fabricada en aluminio sublimado, la obra de arte se compone de 16 conjuntos de paneles de aluminio, 14 de los cuales miden aproximadamente 3,65 metros de alto y 1,52 metros de ancho, y los dos restantes, aproximadamente 3,65 metros de alto y 0,45 metros de ancho. La obra ocupa una superficie total aproximada de 81,4 metros cuadrados y está integrada arquitectónicamente en la pared del gimnasio del centro.  

La obra de arte fue fabricada por Magna Chrome, diseñada por ADBC ​​Architecture e instalada por Uovo. 

Barrio Fiesta es un festival cultural tradicional filipino que fomenta la comunidad y celebra la herencia y las tradiciones de Filipinas a través de la danza, la música, coloridos desfiles y un festín de gastronomía filipina. La obra captura el espíritu de Barrio Fiesta al entrelazar retratos de líderes locales destacados con imágenes de héroes cotidianos —veteranos, ancianos, inmigrantes, jóvenes— para resaltar el carácter distintivo del distrito South of Market (SoMa) de San Francisco. Los vibrantes colores del fondo están inspirados en textiles precoloniales de Filipinas, lo que conecta aún más la obra con las raíces culturales de SoMa. 

De izquierda a derecha , la obra de arte presenta ilustraciones y retratos que representan: textiles filipinos sopo; Mano (un gesto de honor utilizado en la cultura filipina); TNT Traysikel, miembro sénior del West Bay Pilipino Multi-Service Center; veteranos filipinos; Tandang Sora (Melchora Aquino); Alleluia Panis (fundador de Kulintang Arts (KULARTS); Marvin, vecino de SoMa desde hace mucho tiempo; Kulintang (un instrumento de percusión del sudeste asiático); jóvenes de United Playaz; Baloncesto, Rudy Corpuz (el fundador de United Playaz); el icónico techo a dos aguas del Gene Friend Recreation Center original; un homenaje al difunto y gran artista callejero del Área de la Bahía, Mike Francisco, conocido como Dream o Dream King; Tim Figueras (ex director de las instalaciones de Gene Friend); un tributo al legado de las DJ filipinas de San Francisco ; y símbolos tradicionales de textiles y tatuajes filipinos que representan la vida, la renovación, la ascendencia y las conexiones espirituales. 

Esta es la primera obra de arte público permanente que Cece Carpio recibe como encargo para la Colección de Arte Cívico de San Francisco. 

«A través de Barrio Fiesta, he podido rendir homenaje a quienes han contribuido a la historia de este centro y a la gente de este barrio que ha mantenido viva la cultura de SoMa», dijo la muralista Cece Carpio . «Me emociona ver los rostros de nuestra comunidad representados a tan gran escala en un centro que significa tanto para tanta gente. Tengo muchas ganas de que las futuras generaciones vengan aquí y no solo aprendan sobre nuestra historia, sino que también se inspiren en ella para crear su propio legado». 

Cece Carpio es una artista multidisciplinaria, educadora y organizadora comunitaria cuya práctica se fundamenta en la justicia social y el empoderamiento cultural. A través del muralismo y la intervención en espacios públicos, desarrolla un lenguaje visual vibrante que explora la identidad, la resiliencia y la liberación colectiva. Como artista indígena inmigrante, Carpio se compromete a dar voz a las comunidades marginadas, con especial atención a las diásporas indígenas e inmigrantes. Mediante el arte público, talleres y proyectos comunitarios colaborativos, fomenta espacios para el diálogo, la sanación y la celebración. Su obra funciona como narración y resistencia, desafiando las narrativas dominantes y visualizando futuros más inclusivos y equitativos basados ​​en el conocimiento ancestral y la fuerza colectiva. Carpio también es becaria de Rainin Arts 2026. 

Además de encargar una nueva obra específica para el lugar, la Comisión de Artes adquirió 12 obras de arte ya existentes que luego fueron enmarcadas y colocadas a lo largo de los pasillos interiores más destacados del centro.  

El programa de obras de arte bidimensional incluye obras de 12 artistas del Área de la Bahía: Mel Vera Cruz, Cherisse Alcantara, Rina Ayuyang, ChiChai Mateo, Kimberley Arteche, Johanna Poethig, Favianna Rodriguez, Jerome Reyes, Cristine Blanco, Leo Bersamina, Charlene Tan y Kija Lucas.  

El Centro Recreativo Gene Friend está ubicado en el número 77 de la calle Harriet, en pleno corazón del barrio South of Market (SoMa) de San Francisco, en el Distrito 6. 

"Este es un día trascendental para SoMa. Para un barrio que no cuenta con muchos patios traseros, el Centro Recreativo Gene Friend es nuestro patio trasero, y hoy se lo devolvemos a la comunidad más grande y mejor que nunca", dijo el Supervisor Matt Dorsey . "Este proyecto es una verdadera inversión en el futuro de SoMa, en nuestras organizaciones juveniles sin fines de lucro como United Playaz y West Bay, que dependen de este espacio a diario, en nuestros escolares que necesitan un espacio seguro para jugar y crecer, y en nuestros adultos mayores y vecinos que consideran este centro su hogar. Estoy orgulloso de todos los que lucharon para que esto fuera posible, y estoy ansioso por ver este espacio lleno de vecinos y familias durante las próximas décadas". 

El proyecto transformador del Centro Recreativo Gene Friend comenzó a planificarse en 2014 con el objetivo de reemplazar las antiguas instalaciones por un centro moderno y luminoso con un 50 % más de espacio para atender las necesidades de los niños, las familias y las personas mayores en el vibrante barrio de SoMa. 

En el centro de este proyecto de 62 millones de dólares se encuentra el compromiso con la conexión y el bienestar del vecindario. El centro, de 25 000 pies cuadrados, podrá albergar una amplia variedad de actividades y clases dirigidas a todas las edades.  

“Cuando el centro recreativo abrió sus puertas hace más de tres décadas, SoMa era un barrio muy diferente. Con el crecimiento de la comunidad, también lo han hecho sus necesidades, y esta renovación refleja esa evolución. Desde una mayor superficie y una programación ampliada hasta dos canchas de baloncesto cubiertas y unas instalaciones totalmente modernizadas, el nuevo Centro Recreativo Gene Friend está diseñado para atender a los residentes de hoy, a la vez que crea un espacio acogedor y de vanguardia para el futuro”, declaró Sarah Madland, directora general del Departamento de Recreación y Parques . “Estamos muy orgullosos de realizar esta inversión en SoMa y garantizar que Gene Friend siga siendo un centro comunitario donde los vecinos se reúnan, los niños crezcan, las familias creen recuerdos y todos tengan un lugar donde sentirse conectados”. 

OBRA DE ARTE BIDIMENSIONAL DEL CENTRO RECREATIVO GENE FRIEND

Colección de la Ciudad y el Condado de San Francisco
Crédito de la foto: Ethan Kaplan

Ver imágenes de las obras de arte de Gene Friend

###

Acerca de la Comisión de Artes de San Francisco
 La Comisión de Artes de San Francisco es la Agencias la Ciudad que promueve las artes como elementos esenciales de la vida cotidiana, invirtiendo en una comunidad artística dinámica, revitalizando el entorno urbano y diseñando políticas culturales innovadoras. Nuestros programas incluyen: Colección de Arte Cívico, Revisión de Diseño Cívico, Inversiones Comunitarias, Film SF, Subvenciones para las Artes, Arte Público, Galerías SFAC y Licencias para Vendedores de Arte. Para obtener más información, Visitar San Francisco