Skip to main content

press release

三藩市藝術委員會在吉恩弗蘭德娛樂中心揭幕十三件全新永久性公共藝術作品，頌揚社區精神

Arts Commission

由藝術家塞西·卡皮奧創作的大型委託壁畫《巴里奧嘉年華》以及12件灣區藝術家的二維作品現已入藏舊金山市立藝術收藏館。

休閒中心全景，包括光亮的木地板、黃色的柱子，以及從天花板垂下的14幅繪有藝術作品的掛毯。

（圖：由塞西·卡皮奧創作的《巴里奧·菲耶斯塔》，由三藩市藝術委員會委託吉恩·弗蘭德娛樂中心創作。三藩市市府和縣收藏。攝影：伊森·卡普蘭）

三藩市——三藩市藝術委員會(SFAC) 與三藩市康樂公園局(RPD) 合作，欣然宣布吉恩·弗蘭德娛樂中心的公共藝術計畫正式揭幕。今天，丹尼爾·羅偉市長、市領導、藝術家和南市場區 (SoMa) 社區成員出席了社區剪綵慶祝活動。 

娛樂中心的公共藝術項目包含 13 件永久性藝術作品，其中包括 12 件購買的二維藝術作品，這些作品在建築物的內部走廊展出；還有一件委託創作的大型建築一體化藝術作品，位於體育館內，旨在紀念當地知名的領導人、退伍軍人、長者、移民和青年。 

「公共藝術有助於讓我們的公共空間更加宜人、美麗和富有意義，尤其當這些作品反映出它們所服務社區的人民、歷史和文化時，」藝術與文化執行總監馬修·古德奧 (Matthew Goudeau)表示。 「透過我們與休閒與公園管理處、SoMa 社區成員和當地藝術家的合作，這 13 件藝術作品頌揚了該社區充滿活力的歷史和塑造它的人們，同時也為吉恩·弗蘭德娛樂中心 (Gene Friend Recreation Center) 創造新的美好回憶打造了一個持久的背景。」 

吉恩·弗蘭德娛樂中心的公共藝術計畫得益於藝術委員會的「2%藝術計畫」 ，該計畫將市政建築和新公園計畫總建設成本的2%用於委託創作和整合公共藝術，這是舊金山致力於創造充滿活力、美麗且包容的公共空間並進行投資的一部分。 

這件受委託創作的全新特定場域作品名為《巴里奧·菲耶斯塔》 ，由藝術家塞西·卡普里奧創作。 

這件藝術品採用熱昇華鋁材製成，由16組鋁板組成，其中14組高約12英尺、寬約5英尺，其餘兩組高約12英尺、寬約1.5英尺。藝術品總面積約875平方英尺，與中心體育館的牆面完美融合。  

該藝術品由 Magna Chrome 製造，ADBC Architecture 設計，Uovo 安裝。 

巴里奧節（Barrio Fiesta）指的是菲律賓傳統的文化節日，它透過舞蹈、音樂、色彩繽紛的遊行和豐盛的菲律賓美食，促進社區建設，並慶祝菲律賓的文化遺產和傳統。這幅藝術作品捕捉了巴里奧節的精神，將當地知名領袖的肖像與普通英雄——退伍軍人、長者、移民、青年——的形象交織在一起，突顯了舊金山South of Market區（SoMa）的獨特風貌。鮮豔的背景色彩靈感源自菲律賓前殖民時期的紡織品，進一步將作品與SoMa的文化根源聯繫起來。 

從左至右，這幅藝術作品以插圖和肖像的形式描繪了：菲律賓索波紡織品；馬諾（菲律賓文化中表示尊敬的手勢）；西灣菲律賓多元服務中心資深成員TNT Traysikel；菲律賓退伍軍人；坦當索拉（梅爾喬拉·阿基諾）；阿勒路亞·帕尼斯（庫林唐藝術中心（KULARTS）創始人；的青少年；籃球；魯迪·科爾普茲（United Playaz 創始人）；原吉恩·弗蘭德娛樂中心標誌性的 A 字形屋頂；向已故的灣區偉大街頭藝術家邁克·弗朗西斯科（又名“夢”或“夢王”）致敬；蒂姆·菲格拉斯（吉恩·弗蘭德前設施主管）；向三藩市菲律賓裔 DJ 的傳承和祖系的血統和文化影響。 

這是塞西·卡皮奧為舊金山市政藝術收藏創作的第一件永久性公共藝術作品。 

「透過『巴里奧嘉年華』項目，我得以向那些為這個中心的歷史做出貢獻的人們致敬，也向那些讓南市場區文化得以傳承的社區居民致敬，」壁畫藝術家塞西·卡皮奧說道。 “我很高興看到我們社區的面孔以如此宏大的規模出現在這個對許多人意義非凡的中心。我迫不及待地想讓子孫後代來到這裡，不僅了解我們的歷史，更能從中汲取靈感，創造屬於他們自己的傳奇。” 

塞西·卡皮奧是一位跨領域藝術家、教育家和社區組織者，她的創作實踐植根於社會正義和文化賦權。她透過壁畫和公共空間活化等方式，發展出充滿活力的視覺語言，探索認同、韌性和集體解放。身為原住民移民藝術家，卡皮奧致力於提升邊緣化群體的聲音和故事，特別關注原住民和移民群體。她透過公共藝術、工作坊和社區合作項目，營造對話、療癒和慶祝的空間。她的作品既是敘事，也是抵抗——挑戰主流敘事，同時展望基於祖先智慧和集體力量的更具包容性和公平性的未來。卡皮奧也是2026年雷寧藝術獎學金得主。 

除了委託創作一件新的特定場地作品外，藝術委員會還購買了 12 件現有的藝術品，然後將它們裝裱起來，安裝在中心內顯眼的室內走廊沿線。  

平面藝術作品包括 12 位灣區藝術家的作品：Mel Vera Cruz、Cherisse Alcantara、Rina Ayuyang、ChiChai Mateo、Kimberley Arteche、Johanna Poethig、Favianna Rodriguez、Jerome Reyes、Cristine Blanco、Leo Bersamina、Charlene Tan 和 Kija Lucas。  

吉恩弗蘭德娛樂中心位於舊金山第六區South of Market（SoMa）社區中心地帶的哈里特街 77 號。 

「對於SoMa社區來說，今天意義非凡。對於一個後院不多的社區來說，吉恩·弗蘭德娛樂中心就是我們的後院。今天，我們將它以前所未有的規模和品質重新歸還給社區，」市參事麥德誠說道。 「這個計畫是對SoMa未來的真正投資，是對像United Playaz和West Bay這樣每天都依賴這片空間的青少年非營利組織的投資，是對需要一個安全場所玩耍和成長的學童的投資，也是對把這裡當作家的老年人和鄰居的投資。我為所有為此這裡付出努力的人感到驕傲，我迫不及待地想看到在未來的鄰居裡很開心 

具有變革意義的吉恩弗蘭德娛樂中心計畫於 2014 年開始規劃，目標是用一個明亮、現代化的中心取代舊設施，該中心的空間比舊中心大 50%，以滿足充滿活力的 SoMa 社區的兒童、家庭和老年人的需求。 

這項耗資6200萬美元的計畫的核心在於致力於促進社區聯繫和提升居民福祉。這座佔地25000平方英尺的中心將能夠容納面向所有年齡段的豐富多彩的活動和課程。  

「三十多年前，當娛樂中心首次開放時，SoMa 社區與現在截然不同。隨著社區的發展，其需求也隨之增長，此次翻新正是對這種變化的體現。從更大的場地和更豐富的活動項目，到兩個室內籃球場和全面現代化的設施，全新的吉恩·弗蘭德娛樂中心旨在服務於當今居民，同時打造一個三藩市康樂公園局總經理。 “我們非常自豪能夠對 SoMa 進行這項投資，並確保吉恩·弗蘭德中心繼續作為社區中心，讓鄰居歡聚一堂，孩子們茁壯成長，家庭留下美好回憶，每個人都能在這裡找到歸屬感。” 

吉恩弗蘭德娛樂中心平面藝術作品

三藩市市府和縣的收藏
圖片來源：伊森‧卡普蘭

看看吉恩弗蘭德的藝術作品圖片

###

關於三藩市藝術委員會
三藩市藝術委員會是市府機構，致力於倡導藝術融入日常生活，透過投資充滿活力的藝術社區、美化城市環境和製定創新文化政策，推動藝術發展。我們的項目包括：市政藝術收藏、市政設計審查、社區投資、Film SF、藝術資助、公共藝術、舊金山藝術委員會畫廊以及藝術品供應商許可。了解更多信息，造訪三藩市

相關部門

康樂及公園部