Solicitud de propuestas: Fabricación y entrega de obras de arte en vidrio diseñadas por artistas.

CALENDARIO DE SOLICITUDES

Se ha emitido la solicitud de propuestas (RFP).
- Viernes, 1 de mayo de 2026
- Descargue la solicitud de propuestas completa: Fabricación y entrega de obras de arte en vidrio diseñadas por artistas — Those Who Carry Water, 2000 Marin Street (PDF)
Archivo de imagen de la obra de arte disponible para la producción de muestras.
- Viernes, 1 de mayo de 2026 (disponible al registrarse)
Reunión previa a la presentación de propuestas (no obligatoria)
- Viernes, 15 de mayo de 2026, 10:00 a. m. PST
  A través de Microsoft Teams (solo teleconferencia)
  Para registrarse, póngase en contacto con jackie.vontreskow@sfgov.org
Fecha límite para la presentación de preguntas por escrito y propuestas de modificación de los contraer
- Viernes, 22 de mayo de 2026, 17:00 PST
Fecha límite para la presentación de propuestas
- Viernes, 19 de junio de 2026, 17:00 PST
Muestras de material a entregar
- Viernes, 3 de julio de 2026, 17:00 PST
  Comisión de Artes de San Francisco
  401 Avenida Van Ness, Suite 325
  San Francisco, CA 94102
Notificación de intención de adjudicación
- El viernes 24 de julio de 2026 o alrededor de esa fecha.
Plazo para impugnar la notificación de intención de adjudicación
- Dentro de los tres (3) días hábiles siguientes a la emisión por parte de la Ciudad de un Aviso de Intención de Adjudicación
Administrador de contratos
- Jackie von Treskow, directora sénior de programas
  Comisión de Artes de San Francisco
  401 Van Ness Avenue, Suite 325, San Francisco, CA 94102
  Teléfono: (415) 819-1055
  Correo electrónico: jackie.vontreskow@sfgov.org

DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO

SOBRE EL PROYECTO DE CAPITAL
La obra «Quienes llevan agua», del artista Walter Kitundu, se encarga como parte del proyecto de la sede del Departamentos de Agua de San San Francisco de la Comisión de Servicios Públicos de San Francisco (SFPUC), ubicada en 2000 Marin Street. Este importante proyecto de infraestructura se encuentra actualmente en construcción en el barrio de Bayview-Hunters Point de San Francisco. El proyecto incluye un nuevo edificio administrativo y un estacionamiento empleado , que sirve de lienzo para la obra de arte encargada. La construcción está a cargo de Clark Construction como contratista general. La estructura de soporte de vidrio (armadura) se fabrica e instala bajo el contrato del contratista general. La instalación del vidrio de la obra de arte la realiza el subcontratista de acristalamiento del contratista general bajo un contrato aparte. La SFPUC mantiene el contrato de fabricación y entrega del vidrio directamente a través de esta licitación.

RESUMEN DE LA OBRA DE ARTE
«Quienes llevan agua» es una obra de arte permanente de gran formato compuesta por paneles de vidrio laminado con impresión digital sobre esmalte cerámico, instalados en las fachadas norte, oeste y sur del estacionamiento para empleado del Departamento de Obras Públicas de San Francisco (SFWD). La obra abarca aproximadamente 16.552 pies cuadrados distribuidos en tres fachadas. Una vez finalizada, la obra pasará a formar parte de la Colección de Arte Cívico del SFAC.

SOBRE EL ARTISTA
Walter Kitundu es un artista interdisciplinario, constructor de instrumentos y ornitólogo cuyo trabajo abarca el sonido, la escultura, la fotografía y el arte público. Su práctica está profundamente arraigada en la comunidad, los sistemas naturales y las conexiones intrínsecas entre los seres vivos. Fue becario MacArthur en 2008 y es director de Kitundu Studio , un estudio dedicado al desarrollo e instalación de obras de arte público.

DESCRIPCIÓN GENERAL TÉCNICA
Los paneles de vidrio artístico son laminados, totalmente templados, de vidrio ultratransparente (bajo en hierro) con imágenes de esmalte cerámico impresas digitalmente en la superficie interior del vidrio exterior y cocidas para lograr una unión permanente. Los tipos de paneles incluyen paneles estándar de cuatro y seis puntos de apoyo, así como paneles curvos especiales en la base de las fachadas norte y oeste. La estructura de soporte del vidrio (armadura) es fabricada e instalada por el Contratista General bajo un contrato aparte. La fabricación y entrega de los paneles de vidrio artístico se gestionan por separado a través de SFAC mediante esta licitación.

RESUMEN DE LA PROPUESTA

INFORMACIÓN DEL CONTRATO

Tipo de contrato: Servicios profesionales (P-606)

ID del evento de abastecimiento: 0000011691

Cantidad máxima: $2.000.000

Duración del contrato: Dos (2) años, con opción de prórroga de un (1) año.

ALCANCE DEL TRABAJO
El fabricante seleccionado será responsable de la fabricación y entrega de todos los paneles de vidrio para la obra de arte, de acuerdo con los archivos de diseño aprobados, los planos estructurales y las especificaciones técnicas de rendimiento. Los elementos clave del alcance incluyen:

Coordinación de prefabricación: Revisar de la documentación de diseño, verificación de dimensiones en obra, Revisar de compatibilidad de planos de taller del contratista general, entrega de archivos de diseño, reuniones de coordinación de prefabricación y preparación y entrega de planos de taller.
Muestras de material de producción: un mínimo de cinco (5) muestras de material de producción para Revisar y aprobación de SFAC y del artista antes de la producción completa.
Maqueta de campo a escala real: fabricación y entrega de un mínimo de cuatro (4) paneles a escala real para su Revisar in situ por parte de SFAC, el artista y el ingeniero estructural antes de la producción completa.
Ensayo estructural del vidrio: ensayo de rendimiento estructural de un mínimo de tres (3) paneles G6 hasta la falla según las especificaciones técnicas de rendimiento.
Fabricación: todos los paneles de vidrio artístico en tres fachadas según los archivos de diseño aprobados, los planos de taller y las especificaciones de rendimiento técnico.
Control de calidad: Plan de control de calidad, inspecciones de producción, informes de paneles no conformes y certificación previa al embalaje.
Embalaje y entrega: embalaje a medida, entrega por fases coordinada con el cronograma de instalación del contratista general e inspección conjunta de la entrega.
Documentación de conservación: un paquete completo de documentación de conservación para la incorporación permanente a la Colección de Arte Cívico de SFAC, como condición para el pago final.

Los requisitos completos, las especificaciones técnicas y las instrucciones para la presentación de propuestas se encuentran en la solicitud de propuestas (RFP) y en los documentos adjuntos disponibles para su descarga a continuación. Se recomienda encarecidamente a los proponentes que Revisar detenidamente todos los documentos antes de presentar una propuesta.

REQUISITOS DE MUESTRA DE MATERIAL
Como parte de la presentación de la propuesta, cada proponente deberá producir y entregar una muestra física de material de 24" x 24" fabricada a partir de un archivo de imagen compuesta proporcionado por SFAC. El archivo de imagen estará disponible para todos los proponentes registrados al momento de la publicación de la solicitud de propuestas (RFP). Las muestras de material deberán entregarse una semana después de la fecha límite de presentación de propuestas. Consulte la Sección IX de la RFP para conocer todos los requisitos de las muestras.

PROCESO DE SELECCIÓN

CRITERIOS DE EVALUACIÓN

Requisitos mínimos: Aprobado/Reprobado

Propuesta escrita: Cualificaciones de la empresa y del equipo: 30 puntos

Propuesta escrita: Enfoque y cronograma del proyecto: 20 puntos

Propuesta escrita: Comprensión de la obra de arte: 10 puntos

Propuesta de precio: 20 puntos

Muestra de material: 20 puntos

Aceptación por parte del proponente de los términos del contrato municipal: 5 puntos

TOTAL: 100 Puntos

REQUISITOS MÍNIMOS
Para ser considerados para este contrato, los proponentes deben demostrar lo siguiente:

Una propuesta escrita completa que aborde todas las secciones requeridas.
Una propuesta de precios completa con todos los elementos requeridos.
Un mínimo de tres (3) proyectos de fabricación comparables completados en los últimos diez (10) años que involucren la fabricación de vidrio arquitectónico diseñado por artistas que incorpore frita cerámica o imágenes impresas digitalmente en esmalte para instalación permanente en un entorno público, cívico o institucional.
Estatus de entidad comercial con sede en los EE. UU. elegible contraer con la Ciudad y el Condado de San Francisco.

CÓMO SOLICITAR

REGISTRO
Es necesario registrarse para recibir el archivo de imagen de la obra de arte para la producción de muestras de material y para recibir anexos y actualizaciones del proyecto. Para registrarse, envíe un correo electrónico a Jackie von Treskow a jackie.vontreskow@sfgov.org con la siguiente información: nombre de la empresa, nombre y cargo del contacto principal, dirección de correo electrónico, número de teléfono y país o ubicación de las operaciones. SFAC proporcionará el archivo de imagen mediante un enlace de descarga seguro dentro de los dos (2) días hábiles posteriores a la recepción de la solicitud de registro completa. Se recomienda a los proponentes registrarse lo antes posible para disponer del máximo tiempo para la producción de muestras de material.

PRESENTACIÓN DE PROPUESTAS
Las propuestas deben enviarse por correo electrónico a jackie.vontreskow@sfgov.org a más tardar el viernes 19 de junio de 2026 a las 17:00 (hora del Pacífico). La solicitud de propuestas completa y todos los documentos adjuntos están disponibles para su descarga a continuación.

Propuesta escrita
- Viernes, 19 de junio de 2026, 17:00 PST
- Envíe el archivo PDF por correo electrónico a jackie.vontreskow@sfgov.org
Propuesta de precios
- Viernes, 19 de junio de 2026, 17:00 PST
- Envíe el archivo PDF por correo electrónico a jackie.vontreskow@sfgov.org
Cambios propuestos a los términos del contrato municipal, si los hubiere.
- Viernes, 22 de mayo de 2026, 17:00 PST
- Envíe el archivo PDF por correo electrónico a jackie.vontreskow@sfgov.org
Muestra de material
- Viernes, 3 de julio de 2026, 17:00 PST
- Entrega física en SFAC, 401 Van Ness Avenue, Suite 325, San Francisco, CA 94102

La solicitud de propuestas completa y todos los anexos, incluidas las especificaciones de fabricación del vidrio artístico y los planos GLS, están disponibles para su descarga a continuación. La recepción del archivo de imagen del diseño artístico para la producción de muestras de material requiere un registro independiente, tal como se describe anteriormente.

PREGUNTAS
Las preguntas por escrito relativas a esta convocatoria deberán enviarse por correo electrónico a jackie.vontreskow@sfgov.org a más tardar el viernes 22 de mayo de 2026 a las 17:00 (hora del Pacífico). Las preguntas y respuestas se adjuntarán como anexo a todos los proponentes registrados.

Cronología

Fecha de publicación: viernes, 1 de mayo de 2026
Fecha límite para la presentación de propuestas: viernes 19 de junio de 2026, 17:00 (hora del Pacífico).
Fecha límite para la entrega de muestras de material: viernes 3 de julio de 2026, 17:00 (hora del Pacífico).
Notificación de intención de adjudicación: El viernes 17 de julio de 2026 o en una fecha cercana.

Acerca de la Comisión

La Comisión de Artes de San Francisco (SFAC) es la Agencias municipal que promueve las artes como elemento esencial de la vida cotidiana, invirtiendo en una vibrante comunidad artística, revitalizando el entorno urbano y diseñando políticas culturales innovadoras. El Programa de Arte Público de la SFAC encarga obras de arte público permanentes para propiedades municipales, las cuales se incorporan a la Colección de Arte Cívico una vez finalizadas.

Ordenanza de enriquecimiento artístico

Esta comisión se financia mediante la Ordenanza de Enriquecimiento Artístico de la Ciudad (Sección 3.19 del Código Administrativo de San Francisco ), que exige que un porcentaje del presupuesto de construcción de los proyectos de capital municipales que cumplan los requisitos se destine a la adquisición de arte público permanente. La obra de arte seleccionada pasará a formar parte de la Colección de Arte Cívico del SFAC una vez finalizada su creación.