Esta petición es para inquilinos que han recibido una disminución sustancial en los servicios de vivienda sin una disminución correspondiente en el alquiler.

Más información

• Solicitar una reducción de alquiler por disminución de los servicios de vivienda
• Servicios de vivienda

Formularios

• 516A: Petición de reducción de los servicios de vivienda (en inglés)
• 516A: Petición para la reducción de los servicios de vivienda
• 516A: Petición de disminución de los servicios de vivienda (chino) (繁體中文)
• 516A: Petición de reducción de los servicios de vivienda (filipino) (filipino)
• 516A: Petición de disminución de los servicios de vivienda (vietnamita) (Tiếng Việt)

Última actualización: marzo de 2025 (inglés, español, chino y filipino) y julio de 2025 (vietnamita)

Esta petición es para inquilinos que han recibido un aviso de aumento de alquiler en los últimos 60 días y su propietario no ha realizado las reparaciones requeridas por ley.

Más información

• Peticiones de incumplimiento de reparación y mantenimiento

Formularios

• 516B: Petición por incumplimiento de la reparación y el mantenimiento (inglés)
• 516B: Petición por Incumplimiento de Reparación y Mantenimiento
• 516B: Petición por falta de reparación y mantenimiento (chino) (繁體中文)
• 516B: Petición de incumplimiento de la reparación y el mantenimiento (filipino) (filipino)
• 516B: Petición por falta de reparación y mantenimiento (vietnamita) (Tiếng Việt)

Última actualización: marzo de 2025 (inglés, español, chino y filipino) y septiembre de 2025 (vietnamita)

Esta petición es para inquilinos que han recibido un aumento de alquiler ilegal y/o quieren que la Junta de Alquiler determine si su alquiler actual es un monto legal.

Más información

• Denuncie un aumento ilegal del alquiler o solicite una revisión de su historial de alquiler

Formularios

• 516C: Petición de aumento ilegal del alquiler (inglés)
• 516C: Petición de aumento ilegal de alquiler
• 516C: Petición de aumento de alquiler ilegal (chino) (繁體中文)
• 516C: Petición de aumento ilegal del alquiler (filipino) (filipino)
• 516C: Petición de aumento de alquiler ilegal (vietnamita) (Tiếng Việt)

Última actualización: marzo de 2025 (inglés, español, chino y filipino) y septiembre de 2025 (vietnamita)

Esta petición es para inquilinos cuyo propietario impuso indebidamente uno o más de los siguientes traspasos:

• Paso de servicios públicos (gas/electricidad/vapor);
• Transferencia de bonos de ingresos del agua;
• Transferencia de la medida de bonos de obligación general;
• ¿O quién no interrumpió los traspasos, incluidos los traspasos de mejoras de capital?

Más información

• Peticiones de no suspensión de un traspaso de fondos para mejoras de capital
• Desafío del inquilino sobre la transferencia indebida de la medida de bonos de obligación general
• Demanda de inquilinos por transferencia indebida de bonos de ingresos por agua

Formularios

• 516D: Petición de impugnación de transferencia (en inglés)
• 516D: Petición de impugnación de transferencia (español)
• 516D: Petición de desafío de paso (chino) (繁體中文)
• 516D: Petición de impugnación de transferencia (filipino) (filipino)
• 516D: Petición de desafío de transferencia (vietnamita) (Tiếng Việt)

Última actualización: marzo de 2025 (inglés, español, chino y filipino) y septiembre de 2025 (vietnamita)

Esta petición es para subarrendatarios que pagan más de una parte proporcional del alquiler total o pagan más de lo que el inquilino principal paga al propietario/administrador.

Más información

• Compañeros de piso y subarrendamiento

Formularios

• 517: Petición de subarrendatario (en inglés)
• 517: Petición de subarrendatario (español)
• 517: Petición de subarrendatario (chino) (繁體中文)
• 517: Petición de subarrendatario (filipino) (filipino)
• 517: Petición de subarrendatario (vietnamita) (Tiếng Việt)

Última actualización: marzo de 2025 (inglés, español y chino), agosto de 2025 (vietnamita) y octubre de 2025 (filipino)

Esta petición es para inquilinos que han recibido un aviso de aumento de alquiler que es claramente ilegal a primera vista y aún no ha entrado en vigencia.

Más información

• Peticiones resumidas de inquilinos

Formularios

• 518: Petición sumaria del inquilino (en inglés)
• 518: Petición sumaria del inquilino (español)
• 518: Petición resumida del inquilino (chino) (繁體中文)
• 518: Petición sumaria del inquilino (filipino) (filipino)

Última actualización: marzo de 2025

Esta petición es para que los inquilinos denuncien un desalojo que consideren injusto.

La presentación de este informe no retrasa ni impide que el propietario inicie un proceso de desalojo a través de los tribunales.

Se recomienda encarecidamente a los inquilinos que obtengan asesoramiento legal si reciben una notificación de desalojo.

Más información

• Denunciar un desalojo injusto
• Desalojos en San Francisco

Formularios

• 519: Informe del inquilino sobre un supuesto desalojo injusto (inglés)
• 519: Informe del inquilino sobre presunto desalojo injusto
• 519: Informe del inquilino sobre presunto desalojo injustificado (chino) (繁體中文)
• 519: Informe de un inquilino sobre un supuesto desalojo injusto (filipino) (filipino)
• 519: Informe del inquilino sobre presunto desalojo injustificado (vietnamita) (Tiếng Việt)

Última actualización: marzo de 2025 (inglés, español, chino y filipino) y agosto de 2025 (vietnamita)

Esta petición es para inquilinos que han recibido notificación para dejar de usar servicios de vivienda específicos como estacionamiento y almacenamiento que requieren una causa justa.

Más información

• Plazas de aparcamiento y trastero como servicios de vivienda

Formularios

• 520: Informe de un inquilino sobre presunta cesión injusta de un servicio de vivienda (inglés)

Última actualización: marzo de 2025

Este paquete incluía una descripción resumida de los requisitos más importantes en un desalojo según la Ley Ellis, incluidos formularios.

Más información

• Desalojos de conformidad con la Ley Ellis

Formularios

• 521: Paquete para inquilinos de Ellis (inglés)

Última actualización: 28 de febrero de 2025

Un inquilino puede buscar alivio en el pago de ciertos tipos de aumentos de alquiler por motivos de dificultades financieras.

Más información

• Solicitudes de dificultades financieras para inquilinos

Formularios (Asistencia Pública)

• 524A: Solicitud de Asistencia Pública por Dificultades Financieras para Inquilinos (Inglés)
• 524A: Solicitud de Asistencia Pública por Dificultades Financieras para Inquilinos (Español)
• 524A: Solicitud por dificultades financieras para inquilinos - Asistencia pública (chino) (繁體中文)
• 524A: Solicitud de Asistencia Pública por Dificultades Financieras para Inquilinos (Filipino) (Filipino)
• 524A: Solicitud de Asistencia Pública por Dificultades Financieras del Inquilino (Vietnamita) (Tiếng Việt)

Formularios (basados en ingresos o circunstancias excepcionales)

• 524B: Solicitud de Dificultades Financieras del Inquilino - Circunstancias Excepcionales o Basadas en el Ingreso (Inglés)
• 524B: Solicitud de Dificultades Financieras del Inquilino - Basada en Ingresos o Circunstancias Excepcionales (Español)
• 524B: Solicitud de dificultades económicas del inquilino - Basada en ingresos o circunstancias excepcionales (chino) (繁體中文)
• 524B: Solicitud de asistencia financiera para inquilinos por dificultades económicas (basada en ingresos o circunstancias excepcionales ) (filipino)
• 524B: Solicitud de dificultades económicas del inquilino - Basada en ingresos o circunstancias excepcionales (vietnamita) (Tiếng Việt)

Última actualización: junio de 2025 (inglés, español, chino y filipino) y septiembre de 2025 (vietnamita)

Los inquilinos pueden usar esta lista de verificación y formulario para verificar si están cubiertos por la Ley de Protección de Inquilinos de California.

Este formulario no debe utilizarse si su alquiler está regulado por la Ordenanza de Alquiler de San Francisco.

Más información

• Ley de Protección de Inquilinos de California de 2019 (AB 1482)

Formularios

• 525: Informe sobre el aumento excesivo de alquileres bajo la TPA (en inglés)

Última actualización: marzo de 2025

Este formulario es una solicitud para participar en una mediación de un conflicto relacionado con la vivienda.

Todas las partes deben firmar el formulario y aceptar participar.

Más información

• Resolución Alternativa de Disputas (ADR)

Formularios

• 551: Formulario de solicitud de resolución alternativa de disputas (ADR) (inglés)

Última actualización: marzo de 2025

Algunos tipos limitados de casos pueden ser elegibles para un proceso de audiencia acelerada.

Los siguientes formularios permiten que un peticionario solicite voluntariamente una audiencia acelerada u objete una.

Más información

• El proceso de audiencia acelerada

Formularios

• 553: Información y solicitud de audiencia acelerada (inglés)
• 554: Objeción a la orden de audiencia acelerada (inglés)

Última actualización: marzo de 2025

El formulario OMI (Cambio de domicilio del inquilino) es utilizado por los inquilinos que han sido desalojados debido a la mudanza de un propietario o un familiar para mantener a la Junta de Alquiler informada sobre cualquier cambio de domicilio futuro.

Más información

• Desalojos basados en la mudanza del propietario o un familiar

Formularios

• 958: OMI - Formulario de cambio de domicilio del inquilino (inglés)
• 958: OMI - Formulario de Cambio de Domicilio del Inquilino (Español)
• 958: OMI - Formulario de cambio de dirección del inquilino (chino) (繁體中文)
• 958: OMI - Formulario de cambio de domicilio del inquilino (filipino) (filipino)

Última actualización: marzo de 2025

Este formulario es para un inquilino que ha sido desalojado de conformidad con la Ley Ellis y desea recibir notificación si se ofrecen nuevamente alojamientos en alquiler en la dirección relevante.

Más información

• Desalojos de conformidad con la Ley Ellis

Formularios

• 968: Aviso de interés de Ellis en alojamientos renovados (inglés)
• 968: Aviso de interés de Ellis en alojamientos renovados (español)
• 968: Aviso de interés de Ellis en alojamientos renovados (chino) (繁體中文)
• 968: Aviso de interés de Ellis en alojamientos renovados (filipino) (filipino)

Última actualización: marzo de 2025

Este formulario es solo para residentes de San Francisco que tienen una queja por reubicación y están participando en el programa de Demostración de Asistencia de Alquiler (RAD).

Formularios

• 1006 Petición de inquilino RAD (Queja por reubicación de SFHA) (Inglés)

Última actualización: marzo de 2025

A un inquilino que haya sido desalojado temporalmente para realizar mejoras de capital o trabajos de rehabilitación se le debe notificar cuando el trabajo haya finalizado.

El inquilino puede completar este formulario para notificar al propietario y a la Junta de Alquileres cualquier cambio de dirección.

Más información

• Desalojo temporal por mejoras de capital

Formularios

• 1009: Desalojo temporal para imp. de capital - Divulgación de impuestos y cambio de domicilio (inglés)
• 1009: Desalojo temporal para imp. de capital - Divulgación de impuestos y cambio de domicilio (español)
• 1009: Temp Evic para Cap Imp - Divulgación de T y cambio de dirección (chino) (繁體中文)
• 1009: Desalojo temporal para imp. de capital - Divulgación de impuestos y cambio de domicilio (filipino) (filipino)

Última actualización: marzo de 2025

Un inquilino puede presentar este formulario para oponerse a una Declaración de ADU del propietario.

La presentación deberá realizarse dentro de los 30 días siguientes a la declaración del Propietario.

Más información

• Unidades de vivienda accesorias (ADU)

Formularios

• 1021: Objeción del inquilino a la declaración de la unidad de vivienda alternativa (ADU) del propietario y solicitud de audiencia (inglés)

Última actualización: marzo de 2025

Un propietario puede solicitar a la Junta de Alquileres que transfiera a los inquilinos los costos de ciertas renovaciones a la propiedad, que se consideran mejoras de capital.

Más información

• Peticiones de mejoras de capital
• Solicitar aumento de alquileres para costos de mejoras de capital

Formularios

• 526: Petición de Mejora de Capital (1-5 Unidades) (Inglés)
• 527: Petición de Mejora de Capital (Edificio de 6 o más unidades) (Inglés)
• 528: Petición de Mejora de Capital (Obra Sísmica Obligatoria) (Inglés)

Última actualización: marzo de 2025

Cuando el aumento anual permitido no cubre completamente el aumento anual de los gastos de operación y mantenimiento de una propiedad por parte del propietario, este puede solicitar un aumento adicional del alquiler base de hasta un 7%.

Más información

• Peticiones de Gastos de Operación y Mantenimiento

Formularios

• 530: Petición de Gastos de Operación y Mantenimiento (Inglés)

Última actualización: marzo de 2025

Si un propietario cree que el alquiler de una unidad se mantuvo bajo debido a circunstancias extraordinarias, como fraude o relación familiar entre el propietario y el inquilino, puede solicitar un ajuste del alquiler.

Más información

• Peticiones de circunstancias especiales basadas en alquileres de unidades comparables

Formularios

• 531: Petición de circunstancias especiales (inglés)

Última actualización: marzo de 2025

Cuando un propietario paga el gas, la electricidad y/o el vapor suministrados a la unidad del inquilino y/o a las áreas comunes de la propiedad, el propietario puede recuperar el aumento en el costo de estos servicios de los inquilinos en forma de un traspaso de servicios públicos.

Más información

• Pasajes de servicios públicos (gas, electricidad y calefacción a vapor)

Formularios

• 533: Petición de transferencia de servicios públicos (en inglés)

Última actualización: marzo de 2025

Los propietarios pueden presentar una petición de exención de las limitaciones del aumento de alquiler de la Ordenanza de Alquiler debido a la rehabilitación sustancial de un edificio.

Más información

• Peticiones de rehabilitación sustancial

Formularios

• 534: Petición de exención por rehabilitación sustancial (inglés)

Última actualización: marzo de 2025

Si un propietario sabe que el trabajo que resulta en un desalojo temporal para mejoras de capital requerirá la mudanza del/de los inquilino(s) por más de tres meses, el propietario debe presentar una Petición de Extensión de Plazo ante la Junta de Alquiler.

Más información

• Petición de prórroga para completar mejoras de capital

Formularios

• 535: Solicitud de prórroga para completar mejoras de capital (inglés)

Última actualización: marzo de 2025

Un propietario puede presentar esta petición si cree que la unidad no es la residencia principal del inquilino y que ningún otro inquilino ocupa la unidad.

Más información

• Peticiones de ocupación de inquilinos

Formularios

• 536: Sección 1.21 (inquilino en ocupación) Petición (en inglés)

Última actualización: marzo de 2025

El propietario puede tener derecho a aumentar el alquiler al precio de mercado en ciertas situaciones de compañeros de habitación cuando los inquilinos originales ya no viven en la unidad.

Más información

• Aumentos de alquiler según la Sección 6.14 y Costa-Hawkins

Formularios

• 537: Petición de determinación de conformidad con la Sección 6.14 y/o Costa-Hawkins (inglés)

Última actualización: marzo de 2025

Un propietario puede transferir a los inquilinos una parte de su factura de impuestos a la propiedad resultante del aumento en el pago de los bonos de obligación general aprobados por los votantes.

Más información

• Hojas de trabajo de traspaso de bonos de obligación general

Formularios

• 538: Hoja de cálculo de medición de bonos 2025-26 (inglés)
• 538: Hoja de cálculo de medición de bonos 2024-25 (en inglés)
• 538: Hoja de cálculo de medición de bonos 2023-24 (inglés)
• 538: Hoja de cálculo de medición de bonos 2022-23 (inglés)

Última actualización: octubre de 2025

Un propietario puede transferir a los inquilinos el 50% de los cargos de la factura de agua atribuibles a los aumentos de las tarifas de agua resultantes de la emisión de Bonos de Ingresos para la Mejora del Sistema de Agua.

Más información

• Bonos de ingresos por agua a través de transferencias

Formularios (Basados en facturas de agua de 1 mes o 1 año)

• 539: Hoja de cálculo de transferencia de bonos de ingresos por agua (inglés)
• 539: Hoja de cálculo para la transferencia de bonos de ingresos del agua (español)
• 539: Hoja de trabajo de transferencia de bonos de ingresos por agua (chino) (繁體中文)

Formularios (Plurianual)

• 540: Hoja de cálculo de transferencia de bonos de ingresos por agua (plurianual) (inglés)
• 540: Hoja de cálculo de transferencia de bonos de ingresos por agua (plurianual)
• 540: Hoja de cálculo de transferencia de bonos de ingresos por agua (plurianual) (chino) (繁體中文)

Última actualización: marzo de 2025

Este es un paquete de información para propietarios con respecto a los desalojos de conformidad con la Ley Ellis.

Más información

• Desalojos de conformidad con la Ley Ellis

Formularios

• 538: Paquete de propietario de Ellis (en inglés)

Última actualización: 28 de febrero de 2025

Cuando un propietario paga el gas, la electricidad y/o el vapor suministrados a la unidad del inquilino y/o a las áreas comunes de la propiedad, el propietario puede recuperar el aumento en el costo de estos servicios de los inquilinos en forma de un traspaso de servicios públicos.

Más información

• Pasajes de servicios públicos (gas, electricidad y calefacción a vapor)

Formularios

• 542: Hoja de cálculo de transferencia de servicios públicos (en inglés)
• 543: Hoja de instrucciones para el cálculo de la transferencia de servicios públicos (inglés)

Última actualización: julio de 2025 (Hoja de cálculo de transferencia de servicios públicos) y marzo de 2025 (Hoja de instrucciones)

El propietario de una propiedad puede solicitar una decisión de la Junta de Alquiler sobre una cuestión como la determinación del alquiler base legal o la jurisdicción.

Más información

• Peticiones de propietarios y transferencias

Formularios

• 544: Petición del arrendador por otros motivos (inglés)

Última actualización: marzo de 2025

Para los avisos de mudanza del propietario o familiar entregados a partir del 1 de enero de 2018, el propietario deberá presentar una Declaración de ocupación de la Junta de alquiler por el período de 5 años posterior a la recuperación de la unidad.

Más información

• Desalojos basados en la mudanza del propietario o un familiar

Formularios

• 546A: OMI - Declaración de Ocupación Formulario A: El arrendador no ha recuperado la posesión (Inglés)
• 546B: OMI - Declaración de Ocupación Formulario B: El arrendador ha recuperado la posesión y el propietario o un familiar ocupa la unidad (inglés)
• 546C: OMI - Declaración de ocupación Formulario C: El arrendador ha recuperado la posesión y el propietario o familiar no ocupa la unidad (inglés)

Última actualización: marzo de 2025

Este formulario es una solicitud para participar en una mediación de un conflicto relacionado con la vivienda.

Todas las partes deben firmar el formulario y aceptar participar.

Más información

• Resolución Alternativa de Disputas (ADR)

Formularios

• 551: Formulario de solicitud de resolución alternativa de disputas (ADR) (inglés)

Última actualización: marzo de 2025

Una orden de minuto es una decisión abreviada que generalmente se emite más rápidamente que una decisión completa.

Una parte puede solicitar una decisión completa si se le emite una Orden de Acta.

Más información

• Órdenes de minutos

Formularios

• 552: Consentimiento para la emisión de la orden de actas (inglés)

Última actualización: marzo de 2025

Algunos tipos limitados de casos pueden ser elegibles para un proceso de audiencia acelerada.

Los siguientes formularios permiten que un peticionario solicite voluntariamente una audiencia acelerada u objete una.

Más información

• El proceso de audiencia acelerada

Formularios

• 553: Información y solicitud de audiencia acelerada (inglés)
• 554: Objeción a la orden de audiencia acelerada (inglés)

Última actualización: marzo de 2025

Algunas unidades están exentas del pago de la Junta de Alquileres. Esto incluye unidades ocupadas por sus propietarios, unidades controladas o reguladas por el gobierno (Sección 8) y otras. Solicite sus exenciones a través del Portal de la Junta de Alquileres .

Si no puede acceder al Portal de la Junta de Alquileres , es posible que pueda presentar solicitudes en papel. Tenga en cuenta que la tramitación de una solicitud en papel puede ser más lenta que la de una solicitud presentada a través del Portal de la Junta de Alquileres.

Más información

• La tarifa de la Junta de Alquiler

Formularios

Solicitud 599 de exención de la tarifa RB (inglés)
599 Solicitud de exención de la tarifa de RB (español)
599 Solicitud de exención de la tarifa RB (chino) (繁體中文)
599 Solicitud de exención de la tasa de RB (filipino) (filipino)
599 Solicitud de exención de la tasa RB (vietnamita) (Tiếng Việt)

Última actualización: septiembre de 2025

Los propietarios que deseen rescindir un aviso de desalojo por mudanza de un propietario o familiar deben presentar este formulario completo a la Junta de Alquileres. La Junta determinará si es necesaria una audiencia.

Más información

• Desalojos basados en la mudanza del propietario o un familiar

Formularios

• 955: OMI - Solicitud de Rescisión (Inglés)

Última actualización: marzo de 2025

El formulario OMI (Cambio de domicilio del inquilino) es utilizado por los inquilinos que han sido desalojados debido a la mudanza de un propietario o un familiar para mantener a la Junta de Alquiler informada sobre cualquier cambio de domicilio futuro.

Más información

• Desalojos basados en la mudanza del propietario o un familiar

Formularios

• 958: OMI - Formulario de cambio de domicilio del inquilino (inglés)
• 958: OMI - Formulario de Cambio de Domicilio del Inquilino (Español)
• 958: OMI - Formulario de cambio de dirección del inquilino (chino) (繁體中文)
• 958: OMI - Formulario de cambio de domicilio del inquilino (filipino) (filipino)

Última actualización: marzo de 2025

Los propietarios que deseen rescindir un aviso de desalojo entregado a los inquilinos de conformidad con la Ley Ellis deben presentar este formulario completo a la Junta de Alquiler.

La Junta determinará entonces si es necesaria una audiencia.

Si se concede la solicitud de rescisión, se registrará un Aviso de restricciones basado en la fecha de presentación de Ellis.

Más información

• Desalojos de conformidad con la Ley Ellis

Formularios

• 960: Ellis - Solicitud de Rescisión (Inglés)

Última actualización: marzo de 2025

Un propietario puede solicitar una audiencia por dificultades si disputa información contenida en la solicitud de dificultades de un inquilino.

Más información

Solicitudes de dificultades financieras para inquilinos

Formularios

• 993: Solicitud del arrendador para una audiencia por dificultades (inglés)
• 993: Solicitud del arrendador para una audiencia por dificultades (español)
• 993: Solicitud del propietario para audiencia por dificultades económicas (chino) (繁體中文)
• 993: Solicitud del arrendador para una audiencia por dificultades (filipino) (filipino)

Última actualización: marzo de 2025

Cualquier propietario que desee iniciar “negociaciones de compra” con un inquilino debe primero hacerle ciertas revelaciones por escrito a este.

Más información

• Acuerdos de compra

Formularios

• 1000: Formulario de divulgación previa a la compra multilingüe (inglés, chino, español) (English, 繁體中文, Español)
• 1001: Declaración del arrendador sobre la divulgación de la compra (inglés)

Última actualización: 18 de marzo de 2025

Se debe adjuntar una copia de este Aviso al Inquilino a cada aviso de terminación del arrendamiento.

Más información

• Requisitos generales de notificación de desalojo

Formularios

• 1007 Aviso al inquilino requerido por 37. 9(c) (inglés, español, chino, vietnamita, ruso, filipino) (inglés, español, 繁體中文, Tiếng Việt, Русский, filipino)

Última actualización: 18 de marzo de 2025

A un inquilino que haya sido desalojado temporalmente para realizar mejoras de capital o trabajos de rehabilitación se le debe notificar cuando el trabajo haya finalizado.

El inquilino puede completar este formulario para notificar al propietario y a la Junta de Alquileres cualquier cambio de dirección.

Más información

• Desalojo temporal por mejoras de capital

Formularios

• 1009: Desalojo temporal para imp. de capital - Divulgación de impuestos y cambio de domicilio (inglés)
• 1009: Desalojo temporal para imp. de capital - Divulgación de impuestos y cambio de domicilio (español)
• 1009: Temp Evic para Cap Imp - Divulgación de T y cambio de dirección (chino) (繁體中文)
• 1009: Desalojo temporal para imp. de capital - Divulgación de impuestos y cambio de domicilio (filipino) (filipino)

Última actualización: marzo de 2025

El propietario debe proporcionar toda la información solicitada y presentar esta Declaración ante la Junta de Alquiler antes de presentar una solicitud para construir una ADU según la Sección 207(c)(4) del Código de Planificación.

Más información

• Unidades de vivienda accesorias (ADU)

Formularios

• 1020: Declaración del propietario sobre la propuesta de construcción de una unidad de vivienda adicional [Declaración requerida por el Código de Planificación §207(c)(4)] (inglés)

Última actualización: marzo de 2025

Se recomienda encarecidamente a los propietarios que utilicen el portal web de la Junta de Alquileres para enviar información sobre sus unidades. Sin embargo, los formularios impresos están disponibles a continuación.

Tenga en cuenta que el envío de formularios en papel puede causar demoras en el procesamiento de su información y el envío de un formulario incompleto (o ilegible) puede impedirnos aceptar o procesar su formulario.

Más información

• Formularios en papel para el inventario de viviendas
• Inventario de Viviendas de la Junta de Alquileres

Formularios (Vivienda ocupada por su propietario)

• 1025: Formulario de Inventario de Vivienda - Viviendas ocupadas por sus propietarios (Inglés)
• 1025: Formulario de Inventario de Vivienda - Viviendas ocupadas por sus propietarios (Español)
• 1025: Formulario de inventario de viviendas: ocupadas por el propietario (chino) (繁體中文)
• 1025: Formulario de Inventario de Vivienda - Viviendas ocupadas por sus propietarios (Filipino) (Filipino)
• 1025: Formulario de inventario de viviendas: ocupadas por el propietario (vietnamita) (Tiếng Việt)

Formularios (Ocupado - No Propietario)

• 1026: Formulario de Inventario de Vivienda - Ocupada - No Propietaria (Inglés)
• 1026: Formulario de Inventario de Vivienda - Ocupada - No Propietaria (Español)
• 1026: Formulario de inventario de vivienda - Ocupada - No propietario (chino) (繁體中文)
• 1026: Formulario de Inventario de Vivienda - Ocupada - No Propietaria (Filipino) (Filipino)
• 1026: Formulario de inventario de vivienda - Ocupada - No propietario (vietnamita) (Tiếng Việt)

Formularios (Vacantes)

• 1027: Formulario de Inventario de Vivienda - Unidad Desocupada (Inglés)
• 1027: Formulario de Inventario de Vivienda - Unidad Desocupada (Español)
• 1027: Formulario de inventario de vivienda - Unidad vacante (chino) (繁體中文)
• 1027: Formulario de Inventario de Vivienda - Unidad Desocupada (Filipino) (Filipino)
• 1027: Formulario de inventario de vivienda - Unidad vacante (vietnamita) (Tiếng Việt)

Última actualización: septiembre de 2025 (inglés, español, chino, filipino) y octubre de 2025 (vietnamita)

Cualquier parte puede apelar una decisión de la Junta de Alquiler si considera que es incorrecta o se basa en un error legal, un abuso de discreción o causaría dificultades financieras (solo una base válida para apelar ciertas decisiones).

El formulario debe incluir una declaración en la página 1 sobre el motivo de la apelación, que puede incluir "ver adjunto".

Formularios

• 556: Apelación (Inglés)
• 556: Apelación (Español)
• 556: Apelación (chino) (繁體中文)
• 556: Apelación (filipino) (filipino)
• 556: Apelación (vietnamita) (Tiếng Việt)

Última actualización: marzo de 2025 (inglés, español, chino, filipino) y junio de 2025 (vietnamita)

El propietario o inquilino principal puede apelar por dificultades económicas.

Los propietarios deben tener en cuenta que los Comisionados analizarán su situación financiera total, no sólo los ingresos generados por el edificio en cuestión.

Más información

• Apelar una decisión de la Junta de Alquileres

Formularios

• 558 Apelación por dificultades del propietario (en inglés)

Última actualización: marzo de 2025

Una parte que no recibió notificación de una audiencia puede presentar esta declaración para su consideración ante la Comisión de la Junta de Alquileres.

Más información

• Apelar una decisión de la Junta de Alquileres

Formularios

• 559: Declaración de no recepción de notificación o decisión (español)
• 559: Declaración de no recepción de notificación o decisión
• 559: Declaración de no recepción de notificación o decisión (chino) (繁體中文)

Última actualización: marzo de 2025

Una parte que presentó una apelación y ahora desea retirarla debe presentar este formulario y notificar a las otras partes.

Más información

• Apelar una decisión de la Junta de Alquileres

Formularios

• 560 Notificación de Retirada de Apelación – Inquilino o Propietario (Inglés)

Última actualización: marzo de 2025

Una lista completa de los aumentos anuales permitidos.

Más información

• Infórmese sobre los aumentos de alquiler
• Aumentos de alquiler acumulados

Formularios

• 571: Aumentos anuales permitidos del alquiler (en inglés)
• 571: Aumentos anuales permitidos de alquiler
• 571: Aumentos de alquiler anuales permitidos (chino) (繁體中文)
• 571: Aumentos anuales permitidos del alquiler (filipino) (filipino)

Última actualización: marzo de 2025

Una lista completa de tasas de interés de depósitos de seguridad.

Más información

• Depósitos de seguridad

Formularios

• 572: Tasas de interés de los depósitos de garantía (inglés)
• 572: Tasas de interés de los depósitos de garantía
• 572: Tasas de interés de los depósitos de seguridad (chino) (繁體中文)
• 572: Tasas de interés de los depósitos de garantía (filipino) (filipino)

Última actualización: marzo de 2025

Una lista completa de las tarifas de la Junta de Alquiler.

Más información

• La tarifa de la Junta de Alquiler

Formularios

• 573: Historial de tarifas de la Junta de Alquileres (Inglés)
• 573: Historial de tarifas de la Junta de Alquileres (Español)
• 573: Historial de tarifas de la junta de alquiler (chino) (繁體中文)
• 573: Historial de tarifas de la Junta de Alquileres (filipino) (filipino)

Última actualización: marzo de 2025

Al calcular el traspaso de mejoras de capital, los propietarios tienen derecho a agregar una tasa de interés razonable a los costos de mejoras de capital.

Más información

Peticiones de mejoras de capital

Formularios

• 574 Cap. Imp. Interés imputado (Inglés)

Última actualización: julio de 2025

Los propietarios pueden incluir el costo de la mano de obra no compensada en una petición de mejora de capital, pero deberán proporcionar un registro del trabajo realizado.

Más información

• Peticiones de mejoras de capital

Formularios

• 575 Tasas de mano de obra imp. de capital (en inglés)

Última actualización: julio de 2025

Presentar una Petición de Mejora de Capital es gratuito. Sin embargo, en algunos casos, el arrendador debe cubrir el costo de la Junta de Alquileres para contratar a un perito independiente. Esto se requiere cuando la Petición de Mejora de Capital solicita la certificación de costos superiores a $25,000.00 y no incluye copias de las ofertas competitivas ni de las facturas de tiempo y materiales para cada artículo.

Más información

• Peticiones de mejoras de capital

Formularios

• 576: Tarifas de tasación (en inglés)

Última actualización: octubre de 2025

Una descripción general de las tarifas que incluyen aumentos de alquiler, pagos de reubicación y depósitos de seguridad.

Más información

• Tarifas actuales, incluyendo aumento de alquiler, reubicación y depósito de seguridad.

Formularios

• 577: Todas las tarifas (en inglés)

Última actualización: julio de 2025

Tasas de pago de reubicación para inquilinos que enfrentan un desalojo según la Ley Ellis.

Más información

• Desalojos de conformidad con la Ley Ellis

Formularios

• 578 Pagos de reubicación multilingüe 37.9A (inglés, español, chino, filipino) (inglés, español, 繁體中文, filipino)

Última actualización: 28 de febrero de 2025

Tasas de pago de reubicación para inquilinos que enfrentan un desalojo según el artículo 37.9C.

Más información

• Desalojos basados en la mudanza del propietario o un familiar
• Desalojos para demoler o retirar permanentemente una unidad del uso habitacional
• Desalojo temporal por mejoras de capital
• Desalojos basados en rehabilitación sustancial

Formularios

• 579 Pagos de reubicación multilingüe 37.9C (inglés, español, chino, filipino) (inglés, español, 繁體中文, filipino)

Última actualización: 28 de febrero de 2025

Si usted o un representante no puede asistir a una audiencia programada debido a circunstancias imprevistas o planes preestablecidos que no se pueden cambiar, puede solicitar un aplazamiento.

Más información

• Solicitud para retrasar su audiencia o mediación

Formularios

• 581: Solicitud de aplazamiento (en inglés)
• 581: Solicitud de aplazamiento (vietnamita) (Tiếng Việt)

Última actualización: marzo de 2025

Si una de las partes puede demostrar una buena causa para solicitar que un expediente permanezca abierto después de haber sido cerrado, puede utilizar este formulario para explicar su razón al Juez de Derecho Administrativo.

Formularios

• 582 Solicitud de prórroga del registro abierto (inglés)

Última actualización: marzo de 2025

Este formulario se utiliza para compartir una lista de documentos específicos que usted entregó a las otras partes en su caso.

Formularios

• 583: Formulario de comprobante de servicio (inglés)

Última actualización: marzo de 2025

Este formulario es una notificación del peticionario de que ha modificado su petición y proporciona prueba de notificación.

Formularios

• 584: Notificación del peticionario sobre la petición enmendada (inglés)

Última actualización: marzo de 2025

Este formulario es para que el propietario o inquilino retire una petición. Las partes demandadas no pueden retirar una petición.

Formularios

• 585: Notificación de retiro de la petición (inglés)
• 585: Aviso de retiro de la petición (vietnamita) (Tiếng Việt)

Última actualización: marzo de 2025

Este formulario es para que un propietario retire una unidad de una petición.

Formularios

• 586: Retirada de la unidad por parte del arrendador de la petición (inglés)

Última actualización: junio de 2025

Complete este formulario para revisar un archivo u obtener un duplicado de cualquier documento o grabación que tenga la Junta de Alquileres.

Más información

• Cómo revisar un expediente de la Junta de Alquileres o solicitar documentos

Formularios

• 587: Solicitud de duplicación (inglés)

Última actualización: marzo de 2025

Una Orden de Minuto es una decisión abreviada que generalmente se emite con mayor rapidez que una decisión completa. Una parte puede solicitar una decisión completa si se le emite una Orden de Minuto.

Más información

• Órdenes de minutos

Formularios

• 588: Solicitud de decisión completa tras la orden del acta - Inquilino o arrendador (inglés)

Última actualización: marzo de 2025

Un inquilino puede usar este formulario para obtener el 100% de la Alternativa de Mejora de Capital permitida para limitar las mejoras de capital a no exceder el 15% del alquiler base del inquilino.

Más información

• Peticiones de mejoras de capital

Formularios

• 589: Formulario de Elección de Inquilino: Alternativa de Mejora de Capital del 100% (Inglés)

Última actualización: marzo de 2025

Una lista útil de referencias utilizadas frecuentemente para problemas relacionados con la vivienda de alquiler.

Más información

• Listado de referencias de la junta de alquiler

Formularios

• 590: Lista de referencias (en inglés)

Última actualización: marzo de 2025

Un diagrama de flujo simple para ayudarle a comprender los pasos básicos de un procedimiento de desalojo.

Más información

• El proceso de desalojo
• Acciones de retención ilícita en los tribunales

Formularios

• 591: Procedimientos de detención ilícita (inglés)
• 591: Procedimientos de Detención Ilícita (Español)
• 591: Procedimientos de retención ilegal (chino) (繁體中文)
• 591: Procedimientos de detención ilícita (filipino) (filipino)

Última actualización: enero de 2025

La Junta de Supervisores de San Francisco creó el Grupo de Trabajo de Seguridad y Estabilización de Hoteles con Ocupación de Habitaciones Individuales (Grupo de Trabajo SRO), con el fin de aprobar una política uniforme para visitantes en hoteles residenciales.

La Política está disponible a continuación como archivos PDF descargables y también está disponible en nuestra oficina en varios idiomas.

Más información

• Política uniforme para visitantes de hoteles

Formularios

• 592: Política uniforme para visitantes de hoteles (inglés)
• 592: Política uniforme para visitantes de hoteles - 1 página (inglés)
• 592: Política Uniforme para Visitantes de Hoteles (Español)
• 592: Política Uniforme para Visitantes de Hoteles - 1 página (Español)
• 592: Política uniforme para visitantes del hotel (chino) (繁體中文)
• 592: Política uniforme para visitantes del hotel - 1 página (chino) (繁體中文)
• 592: Política uniforme para visitantes de hoteles (filipino) (filipino)
• 592: Política uniforme para visitantes de hoteles - 1 página (filipino) (filipino)
• 592: Política uniforme para visitantes del hotel (vietnamita) (Tiếng Việt)
• 592: Política uniforme para visitantes del hotel (hindi) (हिन्दी)
• 592: Política uniforme para visitantes del hotel (gujarati) (ગુજરાતી)

Última actualización: marzo de 2010

Complete este formulario si desea que la Junta de Alquileres le proporcione los servicios de un intérprete para su audiencia o mediación sin costo alguno. Los idiomas disponibles incluyen:

• Español
• cantonés
• mandarín
• ruso
• filipino
• vietnamita
• Otro

Formularios (Inquilino)

• 593: Solicitud de intérprete por dificultades para inquilinos (inglés)
• 593: Solicitud de intérprete por dificultades para inquilinos (español)
• 593: Solicitud de intérprete por dificultades para inquilinos (chino) (繁體中文)
• 593: Solicitud de intérprete por dificultades económicas para inquilinos (filipino) (filipino)

Formularios (Propietario)

• 594: Solicitud de intérprete por dificultades económicas del propietario (inglés)
• 594: Solicitud de intérprete por dificultades económicas del propietario (español)
• 594: Solicitud de intérprete por dificultades para el propietario (chino) (繁體中文)

Última actualización: marzo de 2025

Este formulario es para que un propietario retire una unidad de una hoja de trabajo UPT debido a dificultades del inquilino.

Más información

• Pasajes de servicios públicos (gas, electricidad y calefacción a vapor)

Formularios

• 595: Hoja de cálculo para la retirada de la unidad del UPT por parte del arrendador por dificultades del inquilino (inglés)

Última actualización: marzo de 2025

Una lista de organizaciones comunitarias que brindan asistencia para el alquiler o navegación de recursos

Formularios

• 598: Lista de referencias para asistencia de alquiler (en inglés)

Última actualización: marzo de 2025

Algunas unidades están exentas del pago de la Junta de Alquileres. Esto incluye unidades ocupadas por sus propietarios, unidades controladas o reguladas por el gobierno (Sección 8) y otras. Solicite sus exenciones a través del Portal de la Junta de Alquileres .

Si no puede acceder al Portal de la Junta de Alquileres , es posible que pueda presentar solicitudes en papel. Tenga en cuenta que la tramitación de una solicitud en papel puede ser más lenta que la de una solicitud presentada a través del Portal de la Junta de Alquileres.

Más información

• La tarifa de la Junta de Alquiler

Formularios

Solicitud 599 de exención de la tarifa RB (inglés)
599 Solicitud de exención de la tarifa de RB (español)
599 Solicitud de exención de la tarifa RB (chino) (繁體中文)
599 Solicitud de exención de la tasa de RB (filipino) (filipino)
599 Solicitud de exención de la tasa RB (vietnamita) (Tiếng Việt)

El programa de alquiler Good Samaritan de San Francisco está dirigido a inquilinos desplazados tras una emergencia. Permite el alquiler temporal por un máximo de 24 meses.

Más información

• Información sobre arrendamientos del Buen Samaritano

Formularios

• 990 y 991: Formulario de Certificación de Arrendamiento del Buen Samaritano (Inglés)
• 990: El Buen Samaritano - Información sobre Arrendamientos
• 990: Buen Samaritano - Información sobre arrendamiento (chino) (繁體中文)
• 990: El Buen Samaritano - Información sobre alquileres (filipino) (filipino)

Última actualización: marzo de 2025

Se recomienda encarecidamente a los propietarios que utilicen el portal web de la Junta de Alquileres para enviar información sobre sus unidades. Sin embargo, los formularios impresos están disponibles a continuación.

Tenga en cuenta que el envío de formularios en papel puede causar demoras en el procesamiento de su información y el envío de un formulario incompleto (o ilegible) puede impedirnos aceptar o procesar su formulario.

Más información

• Formularios en papel para el inventario de viviendas
• Inventario de Viviendas de la Junta de Alquileres

Formularios (Vivienda ocupada por su propietario)

• 1025: Formulario de Inventario de Vivienda - Viviendas ocupadas por sus propietarios (Inglés)
• 1025: Formulario de Inventario de Vivienda - Viviendas Ocupadas por sus Propietarios (Español)
• 1025: Formulario de inventario de viviendas: ocupadas por el propietario (chino) (繁體中文)
• 1025: Formulario de Inventario de Vivienda - Viviendas ocupadas por sus propietarios (Filipino) (Filipino)
• 1025: Formulario de inventario de viviendas: ocupadas por el propietario (vietnamita) (Tiếng Việt)

Formularios (Ocupado - No Propietario)

• 1026: Formulario de Inventario de Vivienda - Ocupada - No Propietaria (Inglés)
• 1026: Formulario de Inventario de Vivienda - Ocupada - No Propietaria (Español)
• 1026: Formulario de inventario de vivienda - Ocupada - No propietario (chino) (繁體中文)
• 1026: Formulario de Inventario de Vivienda - Ocupada - No Propietaria (Filipino) (Filipino)
• 1026: Formulario de inventario de vivienda - Ocupada - No propietario (vietnamita) (Tiếng Việt)

Formularios (Vacantes)

• 1027: Formulario de Inventario de Vivienda - Unidad Desocupada (Inglés)
• 1027: Formulario de Inventario de Vivienda - Unidad Desocupada (Español)
• 1027: Formulario de inventario de vivienda - Unidad vacante (chino) (繁體中文)
• 1027: Formulario de Inventario de Vivienda - Unidad Desocupada (Filipino) (Filipino)
• 1027: Formulario de inventario de vivienda - Unidad vacante (vietnamita) (Tiếng Việt)

Última actualización: septiembre de 2025 (inglés, español, chino, filipino) y octubre de 2025 (vietnamita)

Publicación oficial del Departamento de Bienes Raíces de California.

Un recurso tanto para propietarios como para inquilinos de California, esta guía describe una variedad de cuestiones relacionadas con los alquileres residenciales en California, incluidos, entre otros, contratos de alquiler, desalojos, depósitos de seguridad y mantenimiento de la propiedad.

Más información

• Guía para propietarios e inquilinos de California (edición 2025) (inglés)
• Guía para propietarios e inquilinos de California (edición 2025)

Formularios de La Junta del Control de Rentas: Inquilino

• 516A: Petición del Inquilino - Formulario A: Disminución Sustancial de los Servicios de Vivienda
• 516B: Petición del Inquilino - Formulario B: Declaración sobre falta de Reparación y Mantenimiento
• 516C: Petición del Inquilino - Formulario C: Declaración De Aumento Ilegal De La Renta
• 516D: Petición del Inquilino - Formulario D: Cuestionamientos a los Gastos Traspasados
• 517: Petición del Subinquilino
• 518: Petición sumaria del inquilino
• 519: Reporte de Alegación por Desalojo Erróneo
• 524A: Solicitud por Dificultades Económicas del Inquilino (Asistencia Pública)
• 524B: Solicitud por Dificultades Económicas del Inquilino (Circunstancias Excepcionales o Basada en los Ingresos)
• 958: Aviso de Cambio de Dirección del Inquilino Luego de un Desalojo con Base en que El Propietario o Un Familiar se Muda a Una Unidad
• 968: Aviso al Propietario de Interes Por Parte del Inquilino en Alojamientos Renovados Después de ser Desalojado Debido a La Ley Ellis
• 1009: Formulario De Declaración De Inquilinos Y Cambio De Dirección Exigido Por La Ordenanza Del Control De Rentas §37.9(A)(11) (Desalojo Temporal Para Mejoras De Capital)

Formularios de La Junta del Control de Rentas: Arrendador

• 539: Hoja de Trabajo de Gasto Traspasado de Bonos de Ingreso del Agua 
• 540: Hoja de Trabajo de Gasto Traspasaso de Bonos de Ingreso del Agua (para varios años) 
• 599: Solicitud de Exención de Tarifa de la Junta del Control de Rentas – 2026
• 958: Aviso de Cambio de Dirección del Inquilino Luego de un Desalojo con Base en que El Propietario o Un Familiar se Muda a Una Unidad 
• 993: Solicitud de Audiencia pos Dificultades Económicas 
• 1000: Formulario De Revelación Previa A Las Negociaciones De Pago Por Desocupar Una Unidad Exigida 
• 1007: Notificación al Inquilino Requerido por la Ordenanza del Control de Rentas Sección 37.9(c) 
• 1025: Formulario del Inventario de Viviendas Ocupadas por El Propietario 
• 1026: Formulario del Inventario de Viviendas No Ocupadas por El Propietario 
• 1027: Fórmula del Inventario de Viviendas Unidades Vacantes 

Formularios de Apelación de La Junta del Control de Rentas

• 556: Apelación a la Junta del Control de Rentas – Inquilino o Arrendador
• 559: Declaración de no Recepción de Aviso de Audiencia o Decisión

Planes de Tarifas y Tasas de La Junta del Control de Rentas

• 571: Aumentos de la Renta Permitidos (1982-presente)
• 572: Tarifas de Interés del Depósito de Garantía (1983-presente)
• 573: Tarifas de la Junta del Control de Rentas (1999-presente)
• 578: Pagos de Reubicación Según la Ley Ellis 37.9A
• 579: Pagos de Reubicación Según la Sección 37.9C de la Ordenanza

Formularios Misceláneos de La Junta del Control de Rentas

• 591: Procedimientos por Retención Ilícita (desalojo)
• 592: Política Hotelera Uniforme Para Visitas
• 593A: Solicitud para Intérprete por Dificultades Económicas del Inquilino
• 594: Solicitud de Intérprete por Dificultades Económicas del Arrendador
• 598: Programas de Asistencia Directa para Pagar la Renta en San Francisco: Lineamientos del Programa
• 599: Solicitud de Exención de Tarifa de la Junta del Control de Rentas – 2026
• 990: Información de Inquilinato Buen Samaritano Para Inquilinos Desplazados Después de Una Emergencia
• 1025: Formulario del Inventario de Viviendas Ocupadas por El Propietario 
• 1026: Formulario del Inventario de Viviendas No Ocupadas por El Propietario 
• 1027: Fórmula del Inventario de Viviendas Unidades Vacantes 
• Arrendatarios De California (Una Guia Para Los Derechos Y Las Responsabilidades De Los Arrendatarios Residenciales Y Los Arrendadores - Edición 2025)

租務委員會訴求表：租客

• 516A:租客訴求 – A表格: 房屋服務嚴重減低 
• 516B:租客訴求 – B表格: 未維修聲明 
• 516C:租客訴求 – C表格: 非法加租聲明 
• 516D:租客訴求 – D表格: 反對轉付 
• 517:分租客訴求 
• 518:租戶簡易程序訴求
• 519:聲稱不當逐出報告 
• 524A:關於租客經濟困難申請的信息 (公共援助) 
• 524B:關於租客經濟困難申請的信息 (收入或特殊情況) 
• 958:租戶地址變更通知附所有權人或親戚遷入逐出通知
• 968:艾利斯法案逐出後租客有意重新入住之屋主通知書 
• 1009: 《租金條例》第 §37.9(a)(11) 條要求的租戶資訊披露和地址變更表格(重大設施改善的暫時迫遷)

租務委員會訴求表：房東

• 539:水收益公債轉嫁費計算表 
• 540:水收益債券轉嫁費計算表（多年度適用 
• 599:申請豁免 2026 年度租務委員會費用
• 958:租戶地址變更通知附所有權人或親戚遷入逐出通知
• 993:要求主要修繕轉付困難聽證 
• 1000:租務條例第37.9E段要求的收購前協商披露表 
• 1007:租客通知要求租務條例部分37.9(c)
• 1025:房屋庫存申報表業主自住單位
• 1026:房屋庫存申報表非業主自住單位 
• 1027:房屋庫存申報表空置單位 

租務委員會上訴表

• 556:致委員會上訴書
• 559:未接獲聽證通知或裁決聲明

租務委員會利率及費用

• 571:年度許可加租 (1982 年 - 目前)
• 572:押 金 利 率 (1983 年 - 目 前)
• 573:可儲存之租務委員會費用(1999 年 - 目前)
• 578:埃利斯法案遭到逐出之遷居費用 37.9A
• 579:迫遷的搬遷費 37.9C

租務委員會其他表格

• 591:非法佔有 (逐出) 程序 
• 592:統一旅館訪客政策
• 593A:租客聘請翻譯困難申請表 
• 594:屋主聘用翻譯困難申請表
• 598:三藩市郡直接租屋協助：方案指導方針
• 599:申請豁免 2026 年度租務委員會費用
• 990:行善租賃(Arrendamiento del buen samaritano)資訊 
• 1025:房屋庫存申報表業主自住單位
• 1026:房屋庫存申報表非業主自住單位 
• 1027:房屋庫存申報表空置單位 

MGA FORM NG LUPON PARA SA PAGPAPAUPA: UMUUPA

• 516A: Petición de Umuupa en la Forma A: Pagkabawas ng mga Serbisyo sa Pabahay
• 516B: Petisyon ng Umuupa en la Forma B: Kabiguan na Makagawa ng Pagkukumpuni at Mapantili sa Maayaos na Kondisyon
• 516C: Petisyon ng Umuupa en la Forma C: Labag sa Batas na Pagtataas ng Upa
• 516D: Petisyon ng Umuupa en la Forma D: Paghamon sa Ipinapasang Bayarin
• 517: Petisyon ng Subtenant
• 518: Buod ng Petisyon ng Umuupa
• 519: Ulat ng Ibinibintang na Pagpapaalis sa Inuupahan na Labag sa Batas
• 524A: Aplicación Nagsasaad ng Pinansiyal na Kagipitan ng Tenant (Pampublikong Tulong)
• 524B: Aplikasyong Nagsasaad ng Pinansiyal na Kagipitan ng Tenant (Batay sa Kita o Mga Eksepisyonal na Kalagayan)
• 958: Formulario para la Pagpapalit ng Dirección ng Umuupa
• 968: Abiso Sa May-Ari Ng Interes Ng Umuupa Ukol Sa Muling Pagkakaroon Ng Mga Akomodasyon
• 1009: Formulario Ng Pagsisiwalat en Pagbabago Ng Dirección Ng Umuupa Na Kinakailangan Ng Ordinansa Ng Pag-upa §37.9(A)(11) (Pansamantalaang Pagpapaalis Para Sa Mga Pagbabago Sa Gusali)

MGA FORM NG LUPON PARA SA PAGPAPAUPA: NAGPAPAUPA

• 599: Kahilingan Para sa Pagbubukod ng Bayarin sa Rent Board – 2026
• 958: OMI – Formulario para la Pagpapalit ng Address ng Umuupa 
• 993: Paghiling ng Pandinig tungkol sa Pinansiyal na Kagipitan (Audiencia por dificultades) 
• 1007: Paunawa sa Nangungupahan na Kinakailangan ng Ordinansa sa Pagrenta §37.9(c)
• 1025: Forma Ng Imbentaryo Ng Pabahay Yunit Na Okupado Ng May-ari
• 1026: Forma Ng Imbentaryo Ng Pabahay Yunit Na Okupado Ng Hindi May-ari
• 1027: Forma Ng Imbentaryo Ng Pabahay Bakante Na Yunit

FORMATO MGA PARA SA PAG - JUNTA DE ALQUILER APELA SA

• 556: Apela sa Junta - Umuupa o Nagpapaupa

LISTAHAN NG RENT BOARD NG MGA PORSIYENTO NG PAGTAAS NG UPA, INTERES NA BINABAYARAN, EN SINGIL

• 571: Pinahihintulutan na Taunang Pagtataas ng Upa (1982-kasalukuyan)
• 572: Porsiyento ng Interes ng Panseguridad na Deposito (1983-kasalukuyan) 
• 573: Junta de Alquiler Kasaysayan ng Singil ng (1999-kasalukuyan)
• 578: Bayad para la Relokasyon ng mga Umuupa na Napaalis sa llalim ng Batas Ellis 
• 579: Bayad sa Relokasyon para ng Umuupa dahil sa Pagatatapos ng Kontrata 

JUNTA DE ALQUILER SARI-SARING IBA PANG FORM NG

• 591: Mga Patakaran sa Pagapapaalia o Desalojo Batay sa Detainer ilegal (Paglabag ng Umuupa sa Kasunduan sa Pag-upa) en Tsart ng Panahon para sa Pagpapatupad
• 592: Hindi Nagbabagong Patakaran Sa Bisita Ng Hotel 
• 593A: Aplikasyonng Umuupa Para Sa Pinansiyal Na Kagipitan Para Sa Interpreter O Tagasalin
• 599: Kahilingan Para sa Pagbubukod ng Bayarin sa Rent Board – 2026
• 990: Impormasyon Tungkol sa Pagpapaupang Good Samaritan (Batay sa Pagkakaroon ng Sitwasyong Emergency Kagaya ng Sunog, Lindol o Landslide) 
• 1025: Forma Ng Imbentaryo Ng Pabahay Yunit Na Okupado Ng May-ari
• 1026: Forma Ng Imbentaryo Ng Pabahay Yunit Na Okupado Ng Hindi May-ari
• 1027: Forma Ng Imbentaryo Ng Pabahay Bakante Na Yunit

Biểu mẫu Hội đồng cho thuê dành cho Người thuê nhà

• 516A: Giảm đáng kể dịch vụ nhà ở
• 516B: Không sửa chữa y bảo trì
• 516C: (Các) mức tăng tiền thuê nhà bất hợp pháp
• 516D: Khiếu nại về chi phí chuyển giao
• 517: Đơn Kiến Nghị Của Người Thuê Phụ
• 519: Báo Cáo Về Hành Động Trục Xuất Bị Cáo Buộc Là Sai Trái
• 524A: Đơn Xin Hỗ Trợ Do Khó Khăn Về Tài Chính Cho Người Thuê Nhà (Hỗ Trợ Từ Quỹ Công)
• 524B: Đơn Xin Hỗ Trợ Do Khó Khăn Về Tài Chính Cho Người Thuê Nhà (Dựa Trên Thu Nhập Hoặc Hoàn Cảnh Đặc Biệt)

Biểu mẫu hội đồng thuê nhà dành cho chủ nhà

• 599: Yêu Cầu Được Miễn Trừ Khoản Phí Của Hội Đồng Quản Lý Thuê Nhà – 2026
• 1007: Thông Báo Cho Người Thuê Bắt Buộc Theo Sắc Lệnh Cho Thuê §37.9(C)
• 1025: Phiếu Kiểm Kê Nhà Ở Căn Hộ Là Nơi Ở Của Chủ Sở Hữu
• 1026: Phiếu Kiểm Kê Nhà Ở Căn Hộ Là Nơi Ở Của Người Không Phải Chủ Sở Hữu
• 1027: Phiếu Kiểm Kê Nhà Ở - Căn Hộ Trống

Biểu mẫu kháng cáo của Hội đồng cho thuê

• 556: Đơn Kháng Nghị Lên Hội Đồng

Biểu giá y phí thuê bảng

Các hình thức khác

• 581: Yêu Cầu Hoãn Buổi Điều Trần
• 585: Thông Báo Về Việc Rút Lại Đơn Kiến Nghị
• 592: Chính Saùch Khaùch Thaêm Khaùch Saïn Ñoàng Haïng
• 599: Yêu Cầu Được Miễn Trừ Khoản Phí Của Hội Đồng Quản Lý Thuê Nhà – 2026
• 1025: Phiếu Kiểm Kê Nhà Ở Căn Hộ Là Nơi Ở Của Chủ Sở Hữu
• 1026: Phiếu Kiểm Kê Nhà Ở Căn Hộ Là Nơi Ở Của Người Không Phải Chủ Sở Hữu
• 1027: Phiếu Kiểm Kê Nhà Ở - Căn Hộ Trống