Boletín informativo comunitario de divulgación, agosto de 2026

A partir de septiembre, los habitantes de San Francisco comenzarán a ver la campaña de difusión del Departamento para las elecciones de noviembre en toda la Ciudad, incluyendo correos postales a los hogares, publicidad en los vecindarios, plataformas digitales, eventos comunitarios y otras iniciativas de divulgación.

La campaña de este otoño, «Todos juntos. Vota este otoño», enfatiza que las elecciones son para todos y anima a los habitantes de San Francisco de todas las comunidades a hacer oír su voz en las elecciones del 3 de noviembre. La campaña celebra nuestra ciudad y a sus residentes, con ilustraciones que resaltan las diversas opciones de voto disponibles para los votantes de San Francisco .

Una de las iniciativas de la campaña será el envío de un folleto informativo a aproximadamente 300.000 hogares de San Francisco en septiembre. La campaña también tendrá presencia en publicidad digital y exterior, así como a través de nuestras actividades de divulgación comunitaria, con el objetivo de mantener las elecciones del 3 de noviembre presentes en la mente de todos.

Durante todo el otoño, seguiremos trabajando estrechamente con organizaciones comunitarias y medios de comunicación étnicos para ayudar a que la información electoral llegue a los votantes en los idiomas y a través de los canales que utilizan habitualmente.

Esperamos que nos ayuden a ampliar el alcance de estos mensajes compartiendo información electoral a través de sus propias redes, boletines informativos, canales de redes sociales y eventos comunitarios.

El Día Nacional del Registro de Votantes se acerca, el 15 de septiembre, ofreciendo otra oportunidad para ayudar a los habitantes de San Francisco a prepararse para las elecciones del 3 de noviembre.

Ya sea que organice un evento, comparta información en línea o simplemente hable con las comunidades a las que sirve, le animamos a que aproveche el Día Nacional del Registro de Votantes para recordar a los residentes elegibles que se registren para votar y a los votantes actuales que verifiquen que su información esté actualizada.

Los votantes que se hayan mudado recientemente, hayan cambiado de domicilio o necesiten actualizar otra información pueden dedicar unos minutos a revisar su registro electoral ahora. Actualizar esta información con anticipación puede ayudar a garantizar que los votantes reciban sus materiales electorales y su boleta de voto por correo en la dirección correcta.

Los votantes también pueden revisar o actualizar su preferencia de idioma para su papeleta y los materiales electorales, y asegurarse de que la firma en su registro de votante esté actualizada.

Los residentes de San Francisco que cumplan los requisitos pueden registrarse para votar o actualizar su registro en registertovote.ca.gov. Los votantes pueden consultar su información de registro actual a través del Portal del Votante del Departamento en sfelections.gov/voterportal.

¿Estás planeando algo para el Día Nacional del Registro de Votantes? ¡Nos encantaría saber de ti! Nuestro Equipo de Difusión estará encantado de participar en tu evento y compartir información y recursos confiables e imparciales sobre las elecciones del 3 de noviembre. Para invitarnos a tu evento o saber más sobre cómo podemos apoyar tu labor de difusión, envía un correo electrónico a sfoutreach@sfgov.org, llama al (415) 558-6100 o Visitar en el Ayuntamiento, Sala 48. ¡Esperamos colaborar contigo para ayudar a más residentes de San Francisco a prepararse para votar este noviembre!

El voto por orden de preferencia será una parte importante de las elecciones del 3 de noviembre, y los votantes utilizarán este método de votación para elegir candidatos en varias contiendas locales.

Con el voto por orden de preferencia, los votantes pueden clasificar a los candidatos según su preferencia: primera, segunda, tercera, etc. No es necesario clasificar a todos los candidatos, y clasificar candidatos adicionales no afecta la primera opción del votante.

Este otoño, incorporaremos información sobre el voto por orden de preferencia a nuestra campaña de divulgación para ayudar a los votantes a familiarizarse con el proceso o a repasar sus conocimientos antes del día de las elecciones. Los votantes pueden obtener más información sobre el voto por orden de preferencia y practicar cómo marcar una candidatura en sfelections.gov/rcv.

Al comenzar a planificar su actividad de divulgación de otoño, tenga en cuenta las siguientes fechas importantes:

• Septiembre: La campaña de divulgación electoral del Departamento, que abarca toda la ciudad, y el envío de información por correo a los hogares comenzarán a llegar a los habitantes de San Francisco.
• Principios de octubre: Se comenzará a enviar por correo las papeletas de voto a los votantes registrados, y la votación anticipada comenzará en la Ciudad .
• 19 de octubre: Fecha límite para inscribirse en el registro de votantes para las elecciones del 3 de noviembre. Los residentes que cumplan los requisitos y no cumplan con la fecha límite aún pueden inscribirse condicionalmente y votar en persona hasta el día de las elecciones.
• Del 24 al 25 de octubre y del 31 de octubre al 1 de noviembre: Se podrá votar durante el fin de semana en la Ciudad .
• 3 de noviembre: Día de las elecciones. 501 centros de votación y la Ciudad estarán abiertos de 7:00 a 20:00.

En la edición de septiembre de este boletín informativo compartiremos más información sobre las papeletas de votación, las opciones para votar, los centros de votación y las formas de devolver las papeletas.

Miles de trabajadores electorales ayudan a que el día de las elecciones sea posible en San Francisco, y el reclutamiento para las elecciones del 3 de noviembre ya está en marcha.

Los funcionarios electorales dan la bienvenida a los votantes, entregan las papeletas, brindan información y asistencia, y contribuyen a que los centros de votación funcionen sin problemas durante toda la jornada electoral. Los funcionarios electorales reciben capacitación antes del día de las elecciones y pueden ganar hasta $295 por su servicio.

Nos centramos especialmente en reclutar personal electoral bilingüe que pueda brindar asistencia lingüística a los votantes. Todas las habilidades lingüísticas son valiosas, y necesitamos particularmente personal que hable chino, español, filipino, vietnamita, bengalí, birmano, hindi, hmong, japonés, coreano, mongol, tailandés y urdu.

Las personas interesadas pueden obtener más información y presentar su solicitud en sfelections.gov/pw.

¡Nos complace dar la bienvenida a otro grupo de jóvenes de San Francisco al Programa de Embajadores para las Elecciones de Escuelas Secundarias del Departamento para el Otoño de 2026!

En el marco de las Semanas de Educación Electoral para Estudiantes de Secundaria de California, el programa ofrece a los estudiantes la oportunidad de aprender más sobre las elecciones y el registro previo de votantes, y luego poner en práctica lo aprendido. Con capacitación, materiales y apoyo del Departamentos, los estudiantes embajadores llevan a cabo actividades de educación electoral y registro previo de votantes en sus propias escuelas y comunidades.

Nuestros estudiantes embajadores ya han tenido un impacto maravilloso. Durante los ciclos del programa de otoño de 2025 y primavera de 2026, 82 estudiantes que representaban a 15 escuelas públicas y privadas ayudaron a preinscribir a 458 futuros votantes de San Francisco .

Este otoño, nos entusiasma aprovechar ese impulso. Más de 40 estudiantes de 19 escuelas secundarias de San Francisco ya han expresado su interés en participar en el programa de otoño de 2026, que se llevará a cabo del 14 al 25 de septiembre.

¡Aún estás a tiempo de participar! Si conoces a algún estudiante de secundaria de San Francisco al que le gustaría formar parte del programa, anímale a Visitar nuestra página web de Programas para Estudiantes de Secundaria para obtener más información y presentar su solicitud . El plazo de solicitud finaliza el 30 de agosto.

¿Te has preguntado alguna vez cómo lleva a cabo el Departamentos los procesos electorales antes, durante y después del día de las elecciones?

El proceso electoral de San Francisco está abierto al público, y cualquier persona interesada en aprender más sobre cómo se llevan a cabo las elecciones puede asistir como observadora.

La observación ofrece la oportunidad de ver de primera mano las numerosas medidas de seguridad, los procedimientos y las personas involucradas en la administración de una elección, y de garantizar que cada voto válido se procese y se cuente con precisión.

El Departamentos publica un Calendario de Actividades Observables para que el público pueda ver qué sucede, cuándo sucede y cómo puede observarlo. Durante todo el ciclo electoral del 3 de noviembre, el público puede observar diversas actividades, como las pruebas de los equipos de votación, el procesamiento de las papeletas de voto por correo, las operaciones del día de las elecciones, el recuento de votos y el escrutinio oficial.

Muchas actividades pueden observarse en persona, y también hay disponibles transmisiones en directo de ciertos procesos electorales para quienes prefieran seguirlos a distancia.

Ya sea que participe en una actividad o observe varias a lo largo del ciclo electoral, le invitamos a conocer de cerca cómo se llevan a cabo las elecciones en San Francisco. Para obtener más información, visite sfelections.gov/observe o siga los procesos electorales en directo en sfelections.gov/live.

Nuestros socios comunitarios son algunos de nuestros principales mensajeros. Cada mes, hasta las elecciones del 3 de noviembre, utilizaremos este espacio para destacar algunos mensajes importantes que puedes compartir fácilmente a través de boletines informativos, redes sociales, correo electrónico, reuniones comunitarias o conversaciones con las personas a las que sirves.

Este mes, ayúdanos a difundir el mensaje:

Prepárate para votar ahora.
¡Se acercan las elecciones del 3 de noviembre! Este es un buen momento para revisar tu información de registro de votante, especialmente si te has mudado recientemente o has cambiado de domicilio. Consulta tu información en sfelections.gov/voterportal.

Familiarícese con el sistema de votación por orden de preferencia.
Varias contiendas electorales en noviembre utilizarán el sistema de votación por orden de preferencia. Los votantes pueden comenzar a prepararse desde ahora informándose sobre cómo funciona este sistema y practicando cómo marcar una candidatura en sfelections.gov/rcv.

Ayude a que el día de las elecciones sea posible.
El Departamentos está reclutando personal para las mesas electorales del 3 de noviembre, incluyendo personal bilingüe que pueda brindar asistencia lingüística a los votantes. El personal recibe capacitación y puede ganar hasta $295 por su servicio. Para obtener más información y postularse, visite sfelections.gov/pw.

Durante el último mes, nuestro equipo de divulgación ha seguido conectando con los habitantes de San Francisco en eventos comunitarios y reuniones vecinales por toda la Ciudad.

En cada evento, nuestros coordinadores de divulgación comparten información y recursos electorales imparciales, desde ayudar a los votantes a verificar su registro hasta responder preguntas sobre las elecciones del 3 de noviembre. Agradecemos cada oportunidad de conectar con votantes y posibles inscritos en todo San Francisco y esperamos continuar estas conversaciones durante el otoño.

Aquí les presentamos algunos de los momentos más destacados de nuestros eventos recientes:

Evento 1

Evento 2

Evento 3

Gracias por leer la edición de este mes y, lo que es más importante, gracias por ser uno de nuestros socios de confianza en materia de divulgación.

Cuando regresemos en septiembre, tendremos mucho más que compartir a medida que se acerquen las elecciones del 3 de noviembre. Mientras tanto, no duden en contactarnos si su organización necesita materiales electorales, una presentación, información para un próximo evento u otro tipo de apoyo para la difusión.

Gracias por ayudar a San Francisco a prepararse para las elecciones de este otoño.

Un cordial saludo,
Tu equipo de divulgación: Nataliya, Anmarie, Adriana, Max y Edgar.