Boletín de alcance comunitario — agosto de 2026

A partir de septiembre, los sanfranciscanos empezarán a ver por toda la ciudad la campaña de difusión del Departamento para las elecciones de noviembre que incluirá envíos postales a los domicilios, publicidad en los vecindarios y plataformas digitales, eventos comunitarios y otras iniciativas de alcance comunitario.

La campaña de este otoño, «Cada voto, una gota. Este otoño, seamos marea», subraya que las elecciones nos pertenecen a todos e invita a las personas de todas las comunidades de San Francisco a hacer oír su voz en las elecciones del 3 de noviembre. La campaña rinde homenaje a nuestra ciudad y a quienes viven en ella, con ilustraciones que destacan las numerosas opciones de voto al alcance del electorado de San Francisco.

Uno de los componentes de la campaña será un envío informativo que llegará a unos 300,000 hogares de San Francisco en septiembre. La campaña estará presente también en publicidad digital y exterior, así como en nuestras iniciativas de difusión comunitaria, con el fin de mantener las elecciones del 3 de noviembre muy presentes.

A lo largo del otoño, seguiremos colaborando estrechamente con organizaciones comunitarias y medios de comunicación étnicos para que la información electoral llegue al electorado en las lenguas y por los canales en que confía.

Esperamos contar con su ayuda para ampliar el alcance de estos mensajes, difundiendo información electoral a través de sus propias redes, boletines, canales de redes sociales y eventos comunitarios.

El Día Nacional de Inscripción Electoral se celebra el próximo 15 de septiembre y brinda una nueva oportunidad para ayudar a los sanfranciscanos a prepararse para las elecciones del 3 de noviembre.

Ya sea que organice un evento, difunda información en internet o simplemente converse con las comunidades a las que presta servicio, le animamos a aprovechar el Día Nacional de Inscripción Electoral para recordar a las personas que reúnen los requisitos que se inscriban para votar, y a quienes ya están inscritas que verifiquen que sus datos estén actualizados.

Los electores que se hayan mudado recientemente, hayan cambiado su dirección postal o necesiten actualizar otros datos pueden dedicar unos minutos a revisar ahora su registro electoral. Hacer las actualizaciones con antelación ayuda a garantizar que reciban sus materiales electorales y su boleta de voto por correo en la dirección correcta.

Los electores también pueden revisar o actualizar la preferencia de idioma para su boleta y sus materiales electorales, y asegurarse de que la firma que consta en su registro electoral esté vigente.

Los residentes de San Francisco que reúnan los requisitos pueden inscribirse para votar o actualizar su inscripción en registertovote.ca.gov. Los votantes pueden consultar los datos de su inscripción actual a través del Portal del Elector del Departamento, en sfelections.gov/voterportal .

¿Está organizando algo para el Día Nacional de Inscripción Electoral? ¡Nos encantaría que nos lo contara! Con mucho gusto, nuestro equipo de alcance participará en su evento y compartirá información y recursos fiables e imparciales sobre las elecciones del 3 de noviembre. Para invitarnos a su evento o conocer mejor cómo podemos apoyar su labor de difusión, escriba a sfoutreach@sfgov.org , llame al (415) 558-6103 o visítenos en el Ayuntamiento, Sala 48. ¡Esperamos colaborar con usted para que más personas de San Francisco se preparen para votar este noviembre!

Ahora que empieza a planificar su labor de difusión de otoño, estas son algunas fechas clave que conviene tener presentes:

• SEP: la campaña de difusión electoral del Departamento en toda la ciudad y el envío informativo a los domicilios empezarán a llegar a los vecinos de San Francisco.
• Principios de OCT: comenzará el envío de las boletas de voto por correo a las personas inscritas, y comenzará la votación anticipada en el Centro de Votación del Ayuntamiento.
• 19/OCT: fecha límite de inscripción electoral para las elecciones del 3 de noviembre. Las personas que reúnan los requisitos y no alcancen el plazo aún pueden inscribirse de forma condicional y votar en persona hasta el Día de las Elecciones, inclusive.
• 24-25/OCT y 31/OCT–1/NOV: habrá votación de fin de semana en el Centro de Votación del Ayuntamiento.
• 3/NOV: Día de las Elecciones. Las 501 mesas electorales y el Centro de Votación del Ayuntamiento estarán abiertos de 7:00 a 20:00.

Compartiremos más información sobre las boletas, las vías de emisión del voto, las mesas electorales y las formas de emitir (devolver) la boleta en la edición de septiembre de este boletín.

Miles de auxiliares electorales ayudan a hacer posible el Día de las Elecciones en San Francisco, y ya está en marcha la convocatoria para las elecciones del 3 de noviembre.

Los auxiliares electorales dan la bienvenida a los votantes, expiden las boletas, ofrecen información y asistencia, y contribuyen a que las mesas electorales funcionen sin contratiempos a lo largo del Día de las Elecciones. Los auxiliares electorales reciben formación antes del Día de las Elecciones y pueden recibir hasta $295 por su servicio.

Nos interesa especialmente convocar a auxiliares electorales bilingües que puedan prestar asistencia lingüística al electorado. Todos los conocimientos de idiomas son valiosos, con especial necesidad de auxiliares que hablen chino, español, filipino, vietnamita, bengalí, birmano, coreano, hindi, hmong, japonés, mongol, tailandés y urdu.

Las personas interesadas pueden obtener más información y presentar su solicitud en sfelections.gov/pw .

¡Nos complace dar la bienvenida a un nuevo grupo de jóvenes de San Francisco al programa «Embajadores Electorales de Preparatoria» del Departamento para el otoño de 2026!

El programa, que se realiza en el marco de las Semanas de Educación Electoral para Estudiantes de Preparatoria de California, ofrece al estudiantado de enseñanza media la oportunidad de aprender más sobre las elecciones y la preinscripción electoral, y de llevar después a la práctica lo aprendido. Con la formación, los materiales y el apoyo del Departamento, los embajadores estudiantiles realizan actividades de educación electoral y preinscripción en sus propias escuelas y comunidades.

Nuestras embajadoras y embajadores estudiantiles ya han dejado una huella maravillosa. Durante los ciclos del programa de otoño de 2025 y primavera de 2026, 82 estudiantes en representación de 15 escuelas públicas y privadas ayudaron a preinscribir a 458 futuros electores de San Francisco.

Este otoño nos entusiasma dar continuidad a ese impulso. Más de 40 estudiantes de 19 preparatorias de San Francisco ya han manifestado su interés en participar en el ciclo de otoño de 2026, que se desarrollará del 14 al 25 de septiembre.

¿Alguna vez se ha preguntado cómo lleva a cabo el Departamento los procesos electorales antes, durante y después del Día de las Elecciones?

El proceso electoral de San Francisco es de carácter público, y toda persona interesada en conocer mejor cómo se desarrollan las elecciones está invitada a observarlo.

La observación brinda la oportunidad de ver de primera mano las numerosas salvaguardas, los procedimientos y las personas que intervienen en la administración de unas elecciones y en garantizar que cada boleta admisible al escrutinio se contabilice con exactitud.

El Departamentos publica un Calendario de Actividades Observables para que el público pueda ver qué ocurre, cuándo ocurre y cómo puede observarlo. A lo largo del ciclo electoral del 3 de noviembre, la ciudadanía puede observar numerosas actividades, entre ellas las pruebas del equipo de votación, el procesamiento de las boletas de voto por correo, las operaciones del Día de las Elecciones, la contabilización de votos y el escrutinio definitivo.

Muchas actividades pueden observarse en persona, y también se ofrece la transmisión en vivo de determinados procesos electorales para quienes prefieran seguirlos a distancia.

Ya sea que nos acompañe en una sola actividad o que observe varias a lo largo del ciclo electoral, le invitamos a conocer más de cerca cómo se desarrollan las elecciones en San Francisco. Obtenga más información en sfelections.gov/observe o siga los procesos electorales a distancia en sfelections.gov/live .

Nuestros socios comunitarios son de nuestros mensajeros más importantes. Cada mes, de aquí a las elecciones del 3 de noviembre, aprovecharemos este espacio para destacar algunos mensajes oportunos que puede compartir con facilidad a través de boletines, redes sociales, correo electrónico, reuniones comunitarias o conversaciones con las personas a las que presta servicio.

Este mes, ayúdenos a correr la voz:

Prepárese para votar desde ya.
¡Se acercan las elecciones del 3 de noviembre! Este es un buen momento para verificar los datos de su inscripción electoral, sobre todo si se ha mudado recientemente o ha cambiado su dirección postal. Verifique sus datos en sfelections.gov/voterportal .

Familiarícese con la votación por orden de preferencia.
Varias contiendas de la boleta de noviembre emplearán la votación por orden de preferencia. El electorado puede empezar a prepararse desde ahora aprendiendo cómo funciona este método y practicando cómo marcar una contienda de este tipo en sfelections.gov/rcv .

Ayude a hacer posible el Día de las Elecciones.
El Departamento está convocando a auxiliares electorales para las elecciones del 3 de noviembre, entre ellos auxiliares bilingües que puedan prestar asistencia lingüística al electorado. Los auxiliares electorales reciben formación y pueden recibir hasta $295 por su servicio. Obtenga más información e inscríbase en sfelections.gov/pw .

Durante el último mes, nuestro equipo de alcance ha seguido conectando con los residentes de San Francisco en eventos comunitarios y encuentros vecinales por toda la ciudad.

En cada evento, nuestro personal de coordinación de alcance al electorado comparte información y recursos electorales imparciales, desde ayudar a los electores a verificar los datos de su inscripción hasta responder preguntas sobre las elecciones del 3 de noviembre. Valoramos cada oportunidad de acercarnos a los electores —tanto inscritos como potenciales— en todo San Francisco, ¡y esperamos con interés continuar estas conversaciones a lo largo del otoño!

Estos son algunos de los momentos destacados de nuestros eventos recientes:

Difundimos información sobre las elecciones de noviembre en la comunidad.

Informamos a los vecinos inscritos de las múltiples maneras de emitir el voto e impulsamos la opción eco-responsable de recibir el «Folleto de Información para Electores» en formato digital, ahorrando papel y recursos municipales.

Seguimos convocando auxiliares electorales para las próximas elecciones.

Gracias por leer la edición de este mes y, sobre todo, gracias por ser uno de nuestros colaboradores de difusión de confianza.

Cuando volvamos en septiembre, tendremos mucho más que compartir a medida que se acerquen las elecciones del 3 de noviembre. Mientras tanto, no dude en escribirnos si su organización necesita materiales electorales, una presentación, información para un próximo evento u otro tipo de apoyo para su labor de difusión.

Gracias por ayudar a que San Francisco se prepare para votar este otoño.

Un cordial saludo,
Su equipo de alcance electoral
Nataliya, Anmarie, Adriana, Max y Edgar.