El Departamento de Elecciones envía por correo las boletas de votación por correo a los votantes registrados localmente para las elecciones especiales estatales del 4 de noviembre de 2025.

Departamento de Elecciones
Ciudad y condado de San Francisco
John Arntz, Director

Para publicación inmediata
SAN FRANCISCO, miércoles 1 de octubre de 2025 – Esta semana, el Servicio Postal de los Estados Unidos comenzará a entregar más de 500,000 paquetes de papeletas de voto por correo, preparados por el Departamento de Elecciones para los votantes locales. Cada paquete incluye una papeleta de una sola tarjeta, un sobre de devolución con franqueo pagado, instrucciones de votación y el Folleto de Información para el Votante.

"Votar por correo es seguro y confiable", afirmó el director John Arntz. "Desde la protección de la privacidad del votante hasta la provisión de herramientas de seguimiento de votos, nos aseguramos de que cada boleta se gestione con cuidado. Los votantes pueden devolver sus boletas por correo, en nuestra oficina del Ayuntamiento, en una de las 37 urnas de la ciudad o en un centro de votación el día de las elecciones. Espero que todos los votantes aprovechen estas opciones para emitir su voto en las elecciones del 4 de noviembre".

Para facilitar la entrega de las papeletas, el lunes 6 de octubre, el Departamento abrirá 37 urnas, que permanecerán accesibles las 24 horas hasta las 8 p. m. de la noche de las elecciones. La ubicación de las urnas está disponible en sfelections.gov/ballotdropoff . 

Ese mismo día, el Departamento también lanzará el Sistema de Voto por Correo Accesible (AVBM) en sfelections.gov/access . Este sistema permite a cualquier votante descargar y marcar su papeleta mediante un lector de pantalla, un puntero, un dispositivo de aspiración y soplado u otra tecnología de asistencia. Las papeletas completadas deben imprimirse y devolverse por correo o en persona.

Los votantes locales pueden rastrear sus boletas de voto por correo desde la asamblea hasta su entrega, verificación de firmas y conteo. Para ello, pueden acceder a la pestaña "Rastrear mi boleta" en sfelections.gov/voterportal. También pueden registrarse para recibir actualizaciones por mensaje de texto (SMS), correo electrónico o buzón de voz visitando WheresMyBallot.sos.ca.gov .

Se insta a cualquier persona registrada que no reciba su paquete de papeletas antes del 10 de octubre a que se comunique con el Departamento de Elecciones llamando al (415) 554-4375, enviando un correo electrónico a sfvote@sfgov.org o enviando una solicitud a través de la pestaña "Solicitar una Papeleta de Reemplazo" en sfelections.gov/voterportal . Las papeletas de reemplazo también pueden solicitarse en persona en el Centro de Votación del Ayuntamiento.

El Departamento de Elecciones se compromete a garantizar que cada votante reciba el apoyo necesario para participar en las próximas elecciones. Desde opciones de votación y servicios de accesibilidad hasta asistencia lingüística, encontrará recursos disponibles en línea en sfelections.gov o por teléfono al (415) 554-4375, donde el personal de Elecciones puede brindarle información en su idioma y formato preferidos.

###