Ang Departamento ng mga Eleksyon ay Nagpapadala ng mga Balota ng Pagboto sa Pamamagitan ng Koreo sa Mga Lokal na Rehistradong Botante para sa Espesyal na Halalan sa Buong Estado ng Nobyembre 4, 2025

Kagawaran ng Halalan
Lungsod at County ng San Francisco
John Arntz, Direktor

Para sa Agarang Paglabas
SAN FRANCISCO, Miyerkules, Oktubre 1, 2025 – Sa linggong ito, magsisimula ang United States Postal Service na maghatid ng mahigit 500,000 vote-by-mail na mga pakete ng balota na inihanda ng Department of Elections para sa mga lokal na botante. Kasama sa bawat pakete ang isang balotang may isang kard, isang sobre na binayaran ng selyo, mga tagubilin sa pagboto, at Pamplet ng Impormasyon ng Botante.

"Ang pagboto sa pamamagitan ng koreo ay ligtas at maaasahan," sabi ni Direktor John Arntz. "Mula sa pagprotekta sa privacy ng mga botante hanggang sa pagbibigay ng mga tool sa pagsubaybay sa balota, tinitiyak namin na ang bawat balota ay pinangangasiwaan nang may pag-iingat. Maaaring ibalik ng mga botante ang kanilang mga balota sa pamamagitan ng koreo, sa aming opisina sa City Hall, sa isa sa 37 ballot drop box sa buong lungsod, o sa isang lugar ng botohan sa Araw ng Halalan. Sana ay samantalahin ng bawat botante ang mga opsyong ito upang bumoto sa halalan sa Nobyembre 4."

Upang mapadali ang pagbabalik ng balota, sa Lunes, Oktubre 6, ang Departamento ay magbubukas ng 37 ballot drop-off boxes, na mananatiling naa-access 24 oras sa isang araw hanggang 8 pm sa Gabi ng Halalan. Available ang mga lokasyon ng drop-off box ng balota sa sfelections.gov/ballotdropoff . 

Sa parehong araw, ilulunsad din ng Departamento ang Accessible Vote-by-Mail (AVBM) System sa sfelections.gov/access . Ang sistemang ito ay nagpapahintulot sa sinumang botante na i-download at markahan ang kanilang balota gamit ang isang screen reader, head pointer, sip-and-puff device, o iba pang pantulong na teknolohiya. Ang mga nakumpletong balota ay dapat na i-print at ibalik sa pamamagitan ng koreo o nang personal.

Maaaring subaybayan ng mga lokal na botante ang kanilang mga balota ng pagboto sa pamamagitan ng koreo mula sa pagpupulong sa pamamagitan ng paghahatid, pag-verify ng lagda, at pagbibilang. Upang gawin ito, maaaring mag-navigate ang mga botante sa tab na “Subaybayan ang Aking Balota” sa sfelections.gov/voterportal. Ang mga botante ay maaari ding mag-sign up upang makatanggap ng mga update sa pamamagitan ng text (SMS), email, o voicemail sa pamamagitan ng pagbisita sa WheresMyBallot.sos.ca.gov .

Sinumang nagparehistro na hindi nakatanggap ng kanilang pakete ng balota bago ang Oktubre 10 ay hinihimok na makipag-ugnayan sa Departamento ng mga Halalan sa pamamagitan ng pagtawag sa (415) 554-4375, pag-email sa sfvote@sfgov.org, o pagsusumite ng kahilingan sa pamamagitan ng tab na “Humiling ng Kapalit na Balota” sa sfelections.gov/voterportal . Ang mga kapalit na balota ay maaari ding hilingin nang personal sa City Hall Voting Center.

Ang Departamento ng mga Halalan ay nakatuon sa pagtiyak na ang bawat botante ay may suportang kailangan para lumahok sa paparating na halalan. Mula sa mga opsyon sa pagboto at mga serbisyo sa accessibility hanggang sa tulong sa wika, ang mga mapagkukunan ay makukuha online sa sfelections.gov o sa pamamagitan ng telepono sa (415) 554-4375, kung saan ang mga kawani ng Elections ay maaaring magbigay ng impormasyon sa iyong gustong wika at format.

###