San Francisco reinventa el monumento: el proyecto Shaping Legacy presenta cinco encargos temporales de arte público.

San Francisco , 7 de abril de 2026 – La Comisión de Artes de San Francisco (SFAC) anunció hoy a cinco artistas visionarios y sus instalaciones públicas temporales para el Proyecto Shaping Legacy, una iniciativa plurianual financiada por la Fundación Mellon para examinar críticamente y reimaginar el paisaje conmemorativo de la ciudad.

Apartándose de las nociones tradicionales de monumentos permanentes de bronce y piedra, estos proyectos, que se pondrán en marcha en San Francisco entre mayo y octubre de 2026, utilizan luz, textiles, realidad aumentada (RA), performance y rituales comunitarios para honrar historias de trabajo, migración y desplazamiento que a menudo quedan fuera del discurso cívico.

«Shaping Legacy representa una importante evolución en la forma en que contamos la historia de San Francisco a través del arte público», declaró Ralph Remington , director de Asuntos Culturales. «Al dar protagonismo a comunidades históricamente subrepresentadas o invisibilizadas, estos artistas y sus instalaciones temporales nos ayudarán a construir un espacio público más inclusivo, honesto y democrático. No se trata solo de instalaciones artísticas; son espacios vivos de memoria».

Las comisiones para dar forma al legado de 2026:

• Kaleb Duarte, Embajada del Refugiado (Centro Cívico): Una impactante intervención arquitectónica en el Monumento a los Pioneros que utiliza andamios, madera contrachapada y redes que evocan las tiendas de campaña de los refugiados para poner de relieve las historias de los migrantes indocumentados y las personas desplazadas.
• Adrián Arias, Una Ruta Dulce: Homenaje a los Paleteros (Misión/Potrero Hill): Un vibrante homenaje a los vendedores de helados inmigrantes, que incluye una escultura de 4,5 metros, presentaciones públicas y una enorme paleta móvil que celebra a los trabajadores cotidianos que traen alegría, sabor, memoria cultural y cariño a las calles de la ciudad.
• Ariana Martinez-Cruz, Threaded Histories (Mission/Chinatown): Un monumento textil que utiliza bordados y arte para vestir para honrar las manos y las historias de los trabajadores de la confección, los organizadores culturales y las familias inmigrantes de San Francisco.
• Afatasi el Artista, Portal de la Memoria: 1945 (Bayview-Hunters Point): Una escultura específica para el lugar, hecha de chatarra y con tecnología de realidad aumentada, que rinde homenaje al trabajo, la migración y la formación cultural de las familias de la Gran Migración que construyeron el Harlem del Oeste de San Francisco.
• Stacey Carter y su equipo, CRANE (Hunters Point): Una iluminación monumental de la histórica grúa pórtico del astillero, que transforma un instrumento de guerra en una obra de arte público monumental e inspiradora, creada a través de la luz, el sonido y las voces de la comunidad.

Biografías de los artistas del programa Shaping Legacy 2026:

• Kaleb Duarte: Su obra explora la interacción entre objetos, el cuerpo y el espacio público como portadores de memoria a través de rituales improvisados ​​y la interacción comunitaria, a menudo en contextos de tensión política y social. Ha expuesto y dado conferencias en importantes instituciones, centros culturales y universidades a nivel internacional. Kaleb colabora con jóvenes indocumentados en el Área de la Bahía a través de la Embajada del Refugiado y Arte Urgente. 
• Adrián Arias: Adrián Arias es un artista visual, curador y productor cultural peruano residente en el Área de la Bahía de San Francisco. Su obra fusiona pintura, murales, instalaciones y arte público para explorar la memoria, los sueños, la identidad indígena, la justicia social y la igualdad sexual. Adrián promueve proyectos que unen a comunidades indígenas e inmigrantes, fomentando la interacción y honrando el conocimiento ancestral. Para A Sweet Route, Adrián colabora con Baldocchi Projects, CANA y Nomadic Press.
• Ariana Martinez-Cruz: Ariana es una artista textil especializada en bordado, cuyo trabajo refleja la identidad cultural y las historias de la comunidad. Nacida y criada en San Francisco, su obra celebra a las personas, los lugares y los recuerdos que dan forma a nuestra ciudad. A través de Sew Frisco, Ariana crea arte textil para vestir que rinde homenaje a la vida en San Francisco . Colabora con comunidades del Área de la Bahía para crear arte accesible y significativo, combinando su pasión por contar historias a través de los textiles. 
• Afatasi la Artista: Afatasi es una sanfranciscana de toda la vida, maestra soldadora y arquitecta cultural cuya práctica honra a los ancestros y preserva la cultura viva del Harlem del Oeste de San Francisco. Trabajando con acero, investigación genealógica y práctica social, transforma materiales industriales en monumentos y reliquias de la memoria cultural. Es la fundadora de Where're Yo' People's From?!?, un programa comunitario de genealogía centrado en la reunificación ancestral.
• Stacey Carter: El equipo de CRANE está formado por cinco artistas experimentados que participaron en la iluminación de la grúa del astillero en 2024. Stacey Carter lleva 24 años explorando la historia del astillero; William Rhodes dirige proyectos artísticos intergeneracionales con jóvenes y adultos mayores de la comunidad; Ian Winters y Elaine Buckholtz dan vida a historias mediante la luz y la proyección; y Evelyn Ficarra crea paisajes sonoros inmersivos. Juntos, reinventan la grúa, transformándola de un monumento olvidado a un monumento vivo a través del arte público colaborativo y contextualizado. 

Próximos eventos públicos:
Las actividades de arte público de Shaping Legacy continúan esta primavera con una serie de diálogos y programas públicos gratuitos:

• 11 de abril: Panel sobre la creación de un legado en la Noche de las Ideas.
• 18 de abril: Mesa redonda sobre arte público en la Feria de Arte de San Francisco.
• 23 de abril: Programación comunitaria en Union Square con SOMA Pilipinas
• 25 de abril: Programación comunitaria en la Torre Coit con el Museo de la Migración de California.

Para obtener más información sobre los artistas, las ubicaciones del proyecto y la cronología completa de Shaping Legacy, Visitar: https://www.sfartscommission.org//content/shaping-legacy

### 

Acerca del Proyecto de Creación de Legado
«Dando forma al legado» es un compromiso plurianual para examinar críticamente los monumentos y memoriales de la Colección de Arte Cívico de San Francisco. El proyecto involucrará a comunidades históricamente excluidas de los debates, elaborará un informe de auditoría, creará oportunidades para intervenciones artísticas en el espacio público y apoyará instalaciones temporales que reimaginen los futuros monumentos y memoriales de nuestra ciudad.

Acerca de la Comisión de Artes de San Francisco
La Comisión de Artes de San Francisco es la Agencias municipal que promueve las artes como elemento esencial de la vida cotidiana, invirtiendo en una comunidad artística dinámica, revitalizando el entorno urbano y diseñando políticas culturales innovadoras. Nuestros programas incluyen: Colección de Arte Cívico, Revisar de Diseño Cívico, Inversiones Comunitarias, Arte Público, Galerías SFAC y Licencias para Vendedores de Arte. Para obtener más información, Visitar sfartscommission.org.