三藩市重塑紀念碑：塑造遺產計畫揭幕五項臨時公共藝術委託作品

三藩市，2026 年 4 月 7 日——三藩市藝術委員會(SFAC) 今天宣布了五位富有遠見的藝術家及其為「塑造遺產計畫」創作的臨時公共裝置作品。該項目是由梅隆基金會資助的多年計劃，旨在批判性地審視和重新構想這座城市的紀念景觀。

這些計畫（計劃於 2026 年 5 月至 10 月在三藩市啟動）摒棄了傳統的永久性青銅和石頭紀念碑的概念，而是利用光線、紡織品、擴增實境 (AR)、表演和社區儀式來紀念勞動、移民和流離失所的歷史，這些歷史往往被排除在公民敘事之外。

「『塑造傳承』標誌著我們透過公共藝術講述三藩市故事的方式發生了重要的轉變，」文化事務總監拉爾夫·雷明頓表示。 「透過聚焦在歷史上被忽視或抹殺的群體，這些藝術家及其臨時裝置作品將幫助我們建構一個更具包容性、更真誠、更民主的公共空間。這些不僅僅是藝術裝置，它們更是鮮活的記憶場所。”

2026 年塑造遺產委員會：

• Kaleb Duarte，《難民大使館（市民中心）》：在先鋒紀念碑上進行了一次引人注目的建築幹預，使用鷹架、膠合板和網狀物，讓人聯想到難民帳篷，以展現無證移民和流離失所者的歷史。
• 阿德里安·阿里亞斯，《甜蜜之路：向冰棍小販致敬》（米申/波特雷羅山）：向移民冰淇淋小販致敬，展出了一座 15 英尺高的雕塑、公共表演和一個巨大的移動冰棍，以此來慶祝那些為城市街道帶來歡樂、美味、文化記憶和關懷的普通勞動者。
• Ariana Martinez-Cruz，《線織的歷史》（Mission/華埠）：以紡織品為基礎的紀念碑，運用刺繡和穿戴式藝術來紀念舊金山服裝工人、文化組織者和移民家庭的雙手和故事。
• 藝術家阿法塔西，《記憶之門：1945（灣景-獵人角）》：一個特定場域的廢鋼雕塑，運用擴增實境技術，旨在紀念那些建設了舊金山西部哈萊姆區的大遷徙家庭的勞動、遷徙和文化形成。
• Stacey Carter 和團隊，《起重機（獵人角）》：對歷史悠久的造船廠龍門起重機進行宏偉的照明，將戰爭工具轉變為宏偉而鼓舞人心的公共藝術作品，透過光、聲音和社區的聲音創作而成。

2026年「塑造傳承」藝術家簡介：

• 卡萊布·杜阿爾特：卡萊布的作品探索物件、身體和公共空間之間的互動，以及它們如何透過即興儀式和社區接觸來承載記憶，作品的創作往往發生在政治和社會緊張的場所。他曾在國際知名機構、文化中心和大學舉辦展覽和講座。卡萊布透過難民大使館和緊急藝術組織（Arte Urgente）與舊金山灣區的無證青年合作。 
• 阿德里安·阿里亞斯：阿德里安·阿里亞斯是一位出生於秘魯的視覺藝術家、策展人和文化製作人，現居三藩市灣區。他的作品融合了繪畫、壁畫、裝置和公共藝術，探索記憶、夢境、原住民身分、社會正義和性別平等。阿德里安策劃的計畫旨在聯合原住民和移民社區，促進彼此間的接觸，並傳承祖先的智慧。在「甜蜜之路」（A Sweet Route）計畫中，阿德里安與Baldocchi Projects、CANA和Nomadic Press合作。
• 亞莉安娜·馬丁內斯-克魯茲：阿麗亞娜是一位纖維和刺繡藝術家，她的作品反映了文化認同和社區故事。她出生並成長於三藩市，她的作品讚頌了塑造這座城市的人們、地點和記憶。透過「Sew Frisco」項目，阿麗亞娜創作了可穿戴的線藝作品，以此致敬三藩市的生活。她與灣區社區合作，創作易於理解且意義深遠的藝術作品，將她對透過紡織品講述故事的熱情融入其中。 
• 藝術家阿法塔西：阿法塔西是土生土長的舊金山人，一位技藝精湛的焊工，也是一位文化建築師。她的作品旨在緬懷先祖，並保護舊金山「西部哈萊姆」的鮮活文化。她運用鋼鐵、家譜研究和社會實踐，將工業材料轉化為文化記憶的紀念碑和遺跡。她是「你們的祖先來自哪裡？！」（Where're Yo' People's From?!?）的創始人，這是一個以團聚為中心的社區家譜計畫。
• 史黛西卡特： CRANE團隊由五位經驗豐富的藝術家組成，他們負責2024年造船廠起重機的照明專案。史泰西卡特研究造船廠歷史已有24年；威廉羅茲帶領當地老年人和青少年開展跨代藝術活動；伊恩溫特斯和伊萊恩巴克霍爾茨運用燈光和投影講述故事；伊芙琳菲卡拉則創作沉浸式音景。他們共同努力，透過合作性的、基於場所的公共藝術，將起重機從一座被遺忘的地標重新構想為一座鮮活的紀念碑。 

即將舉行的公眾活動：
「塑造遺產」公共藝術活動將於今年春季繼續進行，屆時將舉辦一系列對話和免費公共計畫：

• 4月11日：創意之夜「塑造傳承」專題討論會
• 4月18日：舊金山藝術博覽會公共藝術研討會
• 4月23日：與SOMA Pilipinas在聯合廣場舉辦社區活動
• 4月25日：與加州移民博物館在科伊特塔舉辦社區活動

如需了解藝術家、項目地點以及“塑造傳承”項目的完整時間表等更多信息，造訪： https://www.sfartscommission.org//content/shaping-legacy

### 

關於「塑造遺產」項目
「塑造傳承」是一項為期多年的計劃，旨在對舊金山市政藝術收藏中的紀念碑和紀念館進行深入審視。該計畫將讓歷史上被排除在討論之外的群體參與其中，撰寫一份審計報告，創造機會讓藝術家在公共空間開展活動，並支持旨在重新構想未來城市紀念碑和紀念館的臨時裝置藝術。

關於三藩市藝術委員會
三藩市藝術委員會是市政府機構，致力於倡導藝術融入日常生活，透過投資充滿活力的藝術社區、美化城市環境和製定創新文化政策，推動藝術發展。我們的項目包括：市政藝術收藏、市政設計審核、社區投資、公共藝術、SFAC畫廊和藝術品供應商許可。了解更多信息，造訪sfartscommission.org。