San Francisco celebra la apertura del primer negocio con el apoyo del Programa de Subvenciones para Oportunidades de Tienda Tenderloin

La Oficina de Desarrollo Económico y de la Fuerza Laboral (OEWD) anunció hoy la gran inauguración de Falafelland, el primer negocio que abre con el apoyo del Programa de Subvenciones para Oportunidades de Negocios en Tenderloin, lo que marca otro hito en el esfuerzo de la Ciudad por activar negocios vacíos y fortalecer las pequeñas empresas en Tenderloin. 

Bajo el liderazgo del alcalde Lurie, la subvención Tenderloin Storefront Opportunity Grant se basa en un sólido conjunto de iniciativas que apoyan a las pequeñas empresas y activan escaparates vacíos en todo San Francisco. Desde Vacant to Vibrant , que ha convertido más de 27 espacios vacíos en escaparates activos, hasta PermitSF , que está reduciendo la burocracia y agilizando las aprobaciones mediante reformas de sentido común, la ciudad está facilitando el éxito de los emprendedores. Programas adicionales como SF Shines y Downtown SF Vibrancy Loan Fund están ayudando a las empresas a crear espacios brillantes y acogedores que apoyan el corazón económico y cultural de los vecindarios. El alcalde Lurie también extendió el programa First Year Free, que apoya a las empresas nuevas y en expansión al eximir las tarifas de los permisos y el registro comercial inicial. Las empresas de toda la ciudad también pueden aprovechar los permisos, arrendamientos y asesoramiento comercial general gratuitos y personalizados de la Oficina de Pequeñas Empresas .

“La gran inauguración de Falafelland es un triunfo para Tenderloin y la comunidad de pequeños negocios de San Francisco”, declaró el alcalde Daniel Lurie . “Falafelland es el primer negocio en transformar un espacio vacío gracias a la Subvención para Oportunidades de Negocios de Tenderloin. Seguiremos transformando espacios vacíos en destinos vibrantes para el vecindario, apoyando a los emprendedores locales y revitalizando nuestros barrios”. 

"Falafelland será una magnífica incorporación a Tenderloin, un barrio conocido por su variada y deliciosa gastronomía, y estoy deseando darles la bienvenida a su nuevo local", declaró Bilal Mahmood, supervisor del Distrito 5. "Esto demuestra el éxito del Programa de Subvenciones para Oportunidades de Falafelland en Tenderloin, que ha logrado atraer y apoyar a negocios dinámicos en el área". 

“Cuando invertimos directamente en nuestros emprendedores locales para que den ese primer paso, revitalizamos todo el vecindario y el corredor”, dijo Anne Taupier, Directora Ejecutiva de OEWD. “El relanzamiento de Falafelland en un local previamente vacío en el barrio de Tenderloin es un gran ejemplo de esa inversión en acción. Nos entusiasma celebrar su apertura y apoyar su éxito”. 

Falafelland, ubicado en 265 Golden Gate Ave., celebrará su gran inauguración el jueves 18 de diciembre a las 12:30 p. m. El evento incluirá discursos de los líderes de la ciudad, los dueños de los negocios, los socios comunitarios y una ceremonia de corte de cinta. Propiedad de Billy Alabsi, residente de Tenderloin desde hace mucho tiempo, Falafelland ofrece auténtica cocina yemení y mediterránea, lo que contribuye a la vitalidad cultural y fomenta las oportunidades económicas en una zona donde varios locales han permanecido vacíos durante mucho tiempo. 

"Hoy, Falafelland abre oficialmente de nuevo. No solo como restaurante, sino como un compromiso con esta comunidad. Un lugar de calidez, dignidad y oportunidades", dijo Billy Alabsi, propietario de Falafelland. "Quiero agradecer a la ciudad de San Francisco, a los administradores de las subvenciones, a las organizaciones comunitarias y a todos los que creyeron en mí cuando no tenía nada". 

El Programa de Subvenciones para Oportunidades de Negocios en Tenderloin ofrece apoyo financiero a pequeñas empresas que se comprometan a alquilar y abrir un espacio vacío en la planta baja de Tenderloin. El programa ofrece hasta $50,000 por negocio para ayudar con las mejoras para los inquilinos, el equipamiento y los costos operativos iniciales para su apertura y estabilización. El programa de subvenciones forma parte del Plan de Acción Comunitaria de Tenderloin, cuyo objetivo es apoyar a emprendedores locales, activar espacios comerciales clave y ampliar los servicios del vecindario que benefician directamente a los residentes de Tenderloin.

Falafelland es el primer local del programa en abrir oficialmente sus puertas. Tres beneficiarios adicionales ya han conseguido locales y se preparan para su apertura: 

• Niebla, 374 Golden Gate Avenue 
• Libre Ancient Grains & Herbs, 585 Eddy Street 
• Sheba, 318 Turk Street 

“El Departamento de Planificación se enorgullece de apoyar a los emprendedores de Tenderloin, como el Sr. Albasi”, dijo Sarah Dennis-Philips, directora del Departamento de Planificación. “Esta colaboración es exactamente el tipo de transformación que el Plan de Acción Comunitaria de Tenderloin ha impulsado, tanto a pequeña como a gran escala, durante los últimos cuatro años. Al asociarnos con líderes de pequeñas empresas que confían en Tenderloin, nuestros proyectos impactan a personas reales, generando un cambio real para los sanfranciscanos”. 

Además del programa de subvenciones, Falafelland recibió ayuda con los permisos de especialistas de la Oficina de Pequeñas Empresas. Este es un servicio gratuito disponible para las empresas de toda la ciudad. 

La Subvención para la Oportunidad de Escaparates de Tenderloin se reactivará el próximo año. Animamos a las empresas a suscribirse al boletín informativo de la Oficina de Pequeñas Empresas en sfosb.org para mantenerse al día con nuestras próximas subvenciones. Los criterios para la nueva subvención aún se están desarrollando. Esperamos lanzarla a principios de 2026 para apoyar a un pequeño grupo de empresas.