Thành phố San Francisco hân hoan chào đón doanh nghiệp đầu tiên khai trương với sự hỗ trợ từ Chương trình Tài trợ Cơ hội Kinh doanh Tenderloin.

Văn phòng Phát triển Kinh tế và Nguồn nhân lực (OEWD) hôm nay đã thông báo về lễ khai trương Falafelland, doanh nghiệp đầu tiên mở cửa với sự hỗ trợ từ Chương trình Tài trợ Cơ hội Mặt tiền Cửa hàng Tenderloin, đánh dấu một cột mốc quan trọng khác trong nỗ lực của Thành phố nhằm kích hoạt các mặt tiền cửa hàng bỏ trống và củng cố các doanh nghiệp nhỏ ở khu Tenderloin. 

Dưới sự lãnh đạo của Thị trưởng Lurie, Chương trình Hỗ trợ Cơ hội Kinh doanh Mặt tiền Khu Tenderloin được xây dựng dựa trên một loạt các sáng kiến mạnh mẽ nhằm hỗ trợ các doanh nghiệp nhỏ và kích hoạt các mặt tiền cửa hàng bỏ trống trên khắp San Francisco. Từ chương trình "Từ Bỏ Trống Đến Sôi Động" , đã biến hơn 27 không gian trống thành các mặt tiền cửa hàng hoạt động, đến chương trình "PermitSF" , đang cắt giảm thủ tục rườm rà và đơn giản hóa quy trình phê duyệt thông qua các cải cách hợp lý, Thành phố đang tạo điều kiện thuận lợi hơn cho các doanh nhân thành công. Các chương trình bổ sung như "SF Shines" và "Quỹ Cho vay Phát triển Khu trung tâm San Francisco" đang giúp các doanh nghiệp tạo ra những không gian tươi sáng, thân thiện, hỗ trợ nhịp đập kinh tế và văn hóa của các khu phố. Thị trưởng Lurie cũng gia hạn chương trình "Năm Đầu Tiên Miễn Phí", hỗ trợ các doanh nghiệp mới và đang mở rộng bằng cách miễn phí phí cấp phép và đăng ký kinh doanh ban đầu. Các doanh nghiệp trên toàn thành phố cũng có thể tận dụng các dịch vụ tư vấn kinh doanh tổng quát, cho thuê và cấp phép miễn phí, được cá nhân hóa từ Văn phòng Doanh nghiệp Nhỏ .

“Lễ khai trương Falafelland là một thắng lợi cho khu Tenderloin và cộng đồng doanh nghiệp nhỏ của San Francisco,” Thị trưởng Daniel Lurie cho biết . “Falafelland là doanh nghiệp đầu tiên chuyển đổi một không gian bỏ trống nhờ vào chương trình Tài trợ Cơ hội Mặt tiền Cửa hàng Tenderloin. Chúng tôi sẽ tiếp tục chuyển đổi các không gian bỏ trống thành những điểm đến sôi động trong khu phố, hỗ trợ các doanh nhân địa phương và mang lại sức sống cho các khu phố của chúng ta.” 

"Falafelland sẽ là một sự bổ sung tuyệt vời cho khu Tenderloin, một khu phố nổi tiếng với nền ẩm thực đa dạng và ngon miệng, và tôi rất mong được chào đón họ đến cửa hàng mới," Giám sát viên Quận 5 Bilal Mahmood cho biết. "Đây là minh chứng cho sự thành công của Chương trình Tài trợ Cơ hội Kinh doanh tại Khu Tenderloin trong việc thu hút và hỗ trợ các doanh nghiệp năng động tại khu vực này." 

“Khi chúng ta đầu tư trực tiếp vào các doanh nhân địa phương để họ có thể bước những bước đầu tiên, điều đó sẽ mang lại nguồn năng lượng mới cho toàn bộ khu phố và hành lang,” bà Anne Taupier, Giám đốc điều hành của OEWD, cho biết. “Việc Falafelland tái khai trương tại một cửa hàng trước đây bỏ trống ở khu Tenderloin là một ví dụ tuyệt vời về hiệu quả của khoản đầu tư đó. Chúng tôi rất vui mừng được chúc mừng lễ khai trương và hỗ trợ sự thành công của họ.” 

Nhà hàng Falafelland, tọa lạc tại số 265 đường Golden Gate, sẽ tổ chức lễ khai trương trọng thể vào thứ Năm, ngày 18 tháng 12, lúc 12:30 trưa. Sự kiện sẽ bao gồm bài phát biểu của lãnh đạo thành phố, chủ doanh nghiệp, các đối tác cộng đồng và lễ cắt băng khánh thành. Thuộc sở hữu của ông Billy Alabsi, một cư dân lâu năm của khu Tenderloin, Falafelland cung cấp các món ăn Yemen và Địa Trung Hải chính thống, góp phần làm phong phú thêm đời sống văn hóa và thúc đẩy cơ hội kinh tế tại khu vực vốn có nhiều cửa hàng bỏ trống từ lâu. 

“Hôm nay, Falafelland chính thức mở cửa trở lại. Không chỉ là một nhà hàng, mà còn là một cam kết với cộng đồng này. Một nơi ấm áp, trang trọng và đầy cơ hội,” Billy Alabsi, chủ sở hữu của Falafelland, cho biết. “Tôi muốn cảm ơn Thành phố San Francisco, các nhà quản lý quỹ, các tổ chức cộng đồng và tất cả những người đã tin tưởng tôi khi tôi không còn gì cả.” 

Chương trình Tài trợ Cơ hội Kinh doanh Mặt bằng tại Khu Tenderloin cung cấp hỗ trợ tài chính cho các doanh nghiệp nhỏ cam kết thuê và mở cửa hàng tại một mặt bằng trống ở tầng trệt trong khu Tenderloin. Chương trình cung cấp tối đa 50.000 đô la cho mỗi doanh nghiệp để hỗ trợ cải tạo mặt bằng, mua sắm thiết bị và chi phí hoạt động ban đầu để mở cửa và ổn định kinh doanh. Chương trình tài trợ này là một phần của Kế hoạch Hành động Cộng đồng Tenderloin, nhằm mục đích hỗ trợ các doanh nhân địa phương, kích hoạt các không gian thương mại trọng điểm và mở rộng các tiện ích khu phố phục vụ trực tiếp cư dân Tenderloin.

Falafelland là đơn vị đầu tiên trong số các đơn vị được nhận giải thưởng của chương trình chính thức khai trương. Ba đơn vị được nhận giải thưởng khác đã tìm được địa điểm cửa hàng và đang chuẩn bị cho lễ khai trương: 

• Niebla, 374 Đại lộ Cổng Vàng 
• Libre Ancient Grains & Herbs, 585 Eddy Street 
• Sheba, số 318 đường Turk 

“Sở Quy hoạch rất tự hào được hỗ trợ các doanh nhân ở khu Tenderloin, như ông Albasi,” bà Sarah Dennis-Philips, giám đốc Sở Quy hoạch, cho biết. “Sự hợp tác này chính xác là kiểu chuyển đổi mà Kế hoạch Hành động Cộng đồng Tenderloin đã gieo mầm bằng nhiều cách lớn nhỏ trong bốn năm qua. Bằng cách hợp tác với các nhà lãnh đạo doanh nghiệp nhỏ có niềm tin vào khu Tenderloin, các dự án của chúng tôi tác động trực tiếp đến người dân, tạo ra những thay đổi thực sự cho người dân San Francisco.” 

Ngoài chương trình tài trợ, Falafelland còn nhận được sự hỗ trợ về giấy phép từ các chuyên gia tại Văn phòng Doanh nghiệp Nhỏ. Đây là dịch vụ miễn phí dành cho các doanh nghiệp trên toàn thành phố. 

Chương trình Tài trợ Cơ hội Kinh doanh Mặt tiền Khu Tenderloin sẽ được khởi động lại vào năm mới. Chúng tôi khuyến khích các doanh nghiệp đăng ký nhận bản tin của Văn phòng Doanh nghiệp Nhỏ tại sfosb.org để cập nhật thông tin về các chương trình tài trợ sắp tới. Chi tiết về tiêu chí cho chương trình tài trợ mới vẫn đang được xây dựng. Chúng tôi dự kiến sẽ khởi động vào đầu năm 2026 để hỗ trợ một nhóm nhỏ các doanh nghiệp.