Ipinagdiriwang ng San Francisco ang Unang Negosyo na Nagbukas Dahil sa Suporta Mula sa Tenderloin Storefront Opportunity Grant Program

Inihayag ngayon ng Office of Economic and Workforce Development (OEWD) ang engrandeng pagbubukas ng Falafelland, ang unang negosyong nagbukas nang may suporta mula sa Tenderloin Storefront Opportunity Grant Program, na nagmamarka ng isa pang mahalagang hakbang sa pagsisikap ng Lungsod na buhayin ang mga bakanteng tindahan at palakasin ang maliliit na negosyo sa Tenderloin. 

Sa ilalim ng pamumuno ni Mayor Lurie, ang Tenderloin Storefront Opportunity Grant ay nakabatay sa isang matibay na hanay ng mga inisyatibo na sumusuporta sa maliliit na negosyo at nagpapagana ng mga bakanteng tindahan sa buong San Francisco. Mula sa Vacant hanggang sa Vibrant , na ginawang aktibong tindahan ang mahigit 27 bakanteng espasyo, hanggang sa PermitSF , na nagbabawas ng mga red tape at nagpapadali sa mga pag-apruba sa pamamagitan ng mga reporma sa sentido komun, ginagawang mas madali ng Lungsod para sa mga negosyante na magtagumpay. Ang mga karagdagang programa tulad ng SF Shines at Downtown SF Vibrancy Loan Fund ay tumutulong sa mga negosyo na lumikha ng maliwanag at nakakaengganyong mga espasyo na sumusuporta sa tibok ng puso ng ekonomiya at kultura ng mga kapitbahayan. Pinalawak din ni Mayor Lurie ang programang First Year Free, na sumusuporta sa mga bago at lumalawak na negosyo sa pamamagitan ng pag-alis ng mga bayarin sa permit at paunang pagpaparehistro ng negosyo. Maaari ring samantalahin ng mga negosyo sa buong lungsod ang libre, isinapersonal na permit, pagpapaupa, at pangkalahatang pagpapayo sa negosyo mula sa Office of Small Business .

“Ang engrandeng pagbubukas ng Falafelland ay isang panalo para sa Tenderloin at sa komunidad ng maliliit na negosyo ng San Francisco,” sabi ni Mayor Daniel Lurie . “Ang Falafelland ang unang negosyong nakapagpabago ng isang bakanteng espasyo salamat sa Tenderloin Storefront Opportunity Grant. Patuloy naming gagawing masiglang destinasyon sa kapitbahayan ang mga bakanteng espasyo, susuportahan ang mga lokal na negosyante, at magdadala ng enerhiya sa aming mga kapitbahayan.” 

"Ang Falafelland ay magiging isang kahanga-hangang karagdagan sa Tenderloin, isang kapitbahayan na kilala sa iba't iba at masasarap na lutuin nito, at inaasahan ko ang pagtanggap sa kanila sa kanilang bagong tindahan," sabi ng District 5 Supervisor na si Bilal Mahmood. "Ito ay isang patunay sa tagumpay ng kakayahan ng Tenderloin Storefront Opportunity Grant Program na makaakit at suportahan ang mga masiglang negosyo sa TL." 

“Kapag direkta tayong namuhunan sa ating mga lokal na negosyante upang gawin ang unang hakbang na iyon, nagdudulot ito ng bagong enerhiya sa buong kapitbahayan at koridor,” sabi ni Anne Taupier, Executive Director ng OEWD. “Ang muling paglulunsad ng Falafelland sa dating bakanteng tindahan sa Tenderloin ay isang magandang halimbawa ng pamumuhunang iyon sa trabaho. Nasasabik kaming ipagdiwang ang kanilang pagbubukas at suportahan ang kanilang tagumpay.” 

Ang Falafelland, na matatagpuan sa 265 Golden Gate Ave., ay magdiriwang ng engrandeng pagbubukas nito sa Huwebes, Disyembre 18, alas-12:30 ng hapon. Kasama sa kaganapan ang mga mensahe mula sa pamunuan ng Lungsod, mga may-ari ng negosyo, mga kasosyo sa komunidad, at isang seremonyal na paggupit ng laso. Pag-aari ng matagal nang residente ng Tenderloin na si Billy Alabsi, ang Falafelland ay nag-aalok ng tunay na lutuing Yemeni at Mediterranean, na nagdaragdag sa sigla ng kultura at nagtataguyod ng oportunidad sa ekonomiya sa isang koridor kung saan matagal nang bakante ang ilang mga tindahan. 

"Ngayon, opisyal nang muling nagbukas ang Falafelland. Hindi lamang bilang isang restawran, kundi bilang isang pangako sa komunidad na ito. Isang lugar ng init, dignidad, at oportunidad," sabi ni Billy Alabsi, May-ari ng Falafelland. "Nais kong pasalamatan ang Lungsod ng San Francisco, ang mga administrador ng grant, ang mga organisasyon ng komunidad, at lahat ng naniwala sa akin noong wala na akong natitira." 

Ang Tenderloin Storefront Opportunity Grant Program ay nagbibigay ng suportang pinansyal sa maliliit na negosyo na nangangakong magpapaupa at magbubukas ng bakanteng espasyo sa ground floor sa loob ng Tenderloin. Nag-aalok ang programa ng hanggang $50,000 bawat negosyo upang makatulong sa mga pagpapabuti ng nangungupahan, kagamitan, at mga paunang gastos sa pagpapatakbo upang mabuksan at maging matatag. Ang programa ng grant ay isang bahagi ng Tenderloin Community Action Plan, na naglalayong suportahan ang mga lokal na negosyante, buhayin ang mga pangunahing komersyal na espasyo, at palawakin ang mga pasilidad ng kapitbahayan na direktang nagsisilbi sa mga residente ng Tenderloin.

Ang Falafelland ang una sa mga awardee ng programa na opisyal na nagbukas ng mga pinto nito. Tatlong karagdagang grantee ang nakakuha ng mga lokasyon sa storefront at naghahanda para sa kanilang pagbubukas: 

• Niebla, 374 Golden Gate Avenue 
• Libre Sinaunang mga Grains at Herbs, 585 Eddy Street 
• Sheba, 318 Turk Street 

“Ipinagmamalaki ng Planning Department ang pagsuporta sa mga negosyante sa Tenderloin, tulad ni G. Albasi,” sabi ni Sarah Dennis-Philips, direktor ng Planning Department. “Ang kolaborasyong ito ang eksaktong uri ng transpormasyon na inihasik ng Tenderloin Community Action Plan sa malalaki at maliliit na paraan sa nakalipas na apat na taon. Sa pamamagitan ng pakikipagtulungan sa mga lider ng maliliit na negosyo na may tiwala sa Tenderloin, ang aming mga proyekto ay nakakaantig sa mga totoong tao, na lumilikha ng tunay na pagbabago para sa mga taga-San Francisco.” 

Bukod sa programang grant, nakatanggap din ang Falafelland ng tulong sa permit mula sa mga espesyalista sa Office of Small Business. Ito ay isang libreng serbisyong makukuha ng mga negosyo sa buong lungsod. 

Ang Tenderloin Storefront Opportunity Grant ay muling ilulunsad sa bagong taon. Hinihikayat namin ang mga negosyo na mag-sign up para sa newsletter ng Office of Small Business sa sfosb.org, upang manatiling updated sa aming mga paparating na grant. Ang mga detalye sa mga pamantayan para sa bagong grant ay binubuo pa rin. Inaasahan naming ilulunsad ito sa unang bahagi ng 2026 upang suportahan ang isang maliit na pangkat ng mga negosyo.