San Francisco celebra el Mes de la Herencia Asiático-Americana e Isleña del Pacífico impulsando a las pequeñas empresas e invirtiendo en eventos comunitarios

Mientras San Francisco celebra el Mes de la Herencia Asiático-Americana e Isleña del Pacífico (AAPI), la Oficina de Desarrollo Económico y Laboral (OEWD) se enorgullece de destacar el profundo impacto que emprendedores, líderes culturales, organizaciones sin fines de lucro y miembros de la comunidad AAPI han tenido en la construcción de los barrios de San Francisco. Como parte de esta celebración, la OEWD ha lanzado una página web dedicada a iniciativas comunitarias, eventos y negocios AAPI en toda la ciudad: SF.gov/aapi .  

“Desde las tiendas que anclan nuestros barrios hasta las tradiciones culturales que atraen a gente de todo el mundo, la comunidad de pequeños negocios de AAPI desempeña un papel vital para mantener el dinamismo de nuestra ciudad”, declaró el alcalde Daniel Lurie. “Esta semana, me complace celebrar a los pequeños negocios de AAPI y reconocer su compromiso e inversión en San Francisco”. 

“La economía de San Francisco se ha visto influenciada en gran medida por el trabajo, la visión y las contribuciones de nuestras comunidades AAPI”, afirmó Sarah Dennis Phillips, Directora Ejecutiva de la Oficina de Desarrollo Económico y Laboral . “La diversidad de nuestros negocios, propiedad de AAPI, enriquece nuestros vecindarios y es fundamental para el carácter de la ciudad. La OEWD se enorgullece de apoyar a los empresarios, trabajadores y organizaciones que garantizan que esta base no solo sea reconocida, sino también dotada de recursos y fortalecida a largo plazo”. 

Lanzado por OEWD este año, los Premios Sabrosos del Barrio Chino reconocieron a nueve restaurantes, seleccionados íntegramente por la comunidad, mediante un proceso de degustación y votación en todo el barrio. El resultado fue una lista de los verdaderos favoritos de la comunidad, elegidos no por los críticos, sino por los residentes que mejor conocen el barrio. Los restaurantes ganadores lucen una calcomanía del Premio Sabroso, lo que facilita a los clientes encontrar los restaurantes locales favoritos.   

En colaboración con Self-Help for the Elderly, OEWD organizará un Recorrido Sabroso por el Barrio Chino el domingo 11 de mayo. Este recorrido guiado a pie de 45 minutos llevará a los participantes a conocer los ganadores del primer y segundo lugar en las tres categorías votadas por la comunidad: bollos de piña, siu mai y boba. Los participantes visitarán seis establecimientos galardonados en el Barrio Chino y disfrutarán de una degustación de cada producto. Los recorridos se realizarán a las 11:00, 12:00 y 13:00 en grupos de hasta 20 personas. Las entradas cuestan $15 e incluyen un cupón canjeable por un bollo de piña, un siu mai y una bebida de boba. La inscripción estará disponible a partir del 9 de mayo en SelfHelpElderly.org . 

Además, para ayudar a los residentes a explorar a los ganadores, OEWD ha creado un Pasaporte Sabroso de Chinatown, una guía imprimible de los nueve ganadores del Premio Tasty que invita a los participantes a completar su propio recorrido gastronómico autoguiado.  

También con el apoyo de OEWD, del 7 al 18 de mayo, Chow Fun SF celebrará cafés, panaderías, bares y restaurantes que ofrecen sabores de la comunidad AAPI en los vecindarios de Excelsior, OMI y Visitacion Valley. Puede encontrar la lista completa de los ganadores del Premio Tasty, el Pasaporte Tasty imprimible, información sobre Chow Fun SF y los eventos del Mes de la Herencia AAPI durante mayo en la página de Shop Dine AAPI en sf.gov/aapi .  

Entre las muchas historias destacadas en este recurso en línea se encuentra la de Derrick Li, emprendedor culinario y galardonado mixólogo residente en San Francisco. Originario de Hong Kong, Derrick completó la Iniciativa de Hostelería de OEWD , un programa de capacitación laboral que conecta a los residentes con carreras profesionales en el sector hotelero de la ciudad. En 2023, inauguró Blind Pig Speakeasy , un bar de cócteles y lounge en Lower Nob Hill, donde combina su experiencia en mixología con inspiración cultural. El bar ofrece cócteles originales con ingredientes asiáticos y una experiencia íntima, al estilo de un bar clandestino, que refleja tanto la creatividad personal como la conexión con la comunidad.  

“Convertirme en dueño de un negocio en San Francisco ha sido una experiencia muy gratificante”, dijo Derrick Li, propietario de Blind Pig Speakeasy. “La Iniciativa de Hospitalidad me brindó las herramientas para convertir mi pasión en una carrera, y ahora puedo formar un equipo y crear oportunidades para otros también. Significa mucho para mí formar parte de una ciudad donde los negocios de AAPI son reconocidos y apoyados”. 

Los negocios, tanto nuevos como antiguos, propiedad de AAPI, desempeñan un papel esencial en la formación de la identidad cultural y el carácter del barrio de San Francisco. A través del Programa de Negocios Legados , la ciudad reconoce y apoya a los negocios que han operado durante 30 años o más y que se consideran vitales para el tejido único de la ciudad. Muchos negocios propiedad de AAPI forman parte del registro, ubicados en barrios como Chinatown, Japantown, Richmond y Sunset.  

Estos negocios son reconocidos no solo por su longevidad, sino también por su impacto duradero en la vida comunitaria. Se anima a residentes y visitantes a explorar los corredores y disfrutar de los restaurantes, boutiques, tiendas familiares y servicios que reflejan la historia y la diversidad de San Francisco.   

“Muchos negocios propiedad de AAPI han forjado la identidad de San Francisco durante generaciones”, dijo Katy Tang, Directora de la Oficina de Pequeñas Empresas. “Son lugares de cultura, memoria y conexión, y queremos aprovechar cada oportunidad para reconocer su impacto y asegurar que sigan siendo parte de la historia de nuestra ciudad en los años venideros”. 

Con el apoyo de OEWD, organizaciones de toda la ciudad trabajan a diario para fortalecer a las comunidades AAPI. Grupos como la Cámara de Comercio China de San Francisco , SOMA Filipinas, Kultivate Labs , el Centro Juvenil Comunitario , Autoayuda para Personas Mayores , el Centro de Desarrollo Comunitario del Barrio Chino y otros promueven el patrimonio cultural, organizan eventos comunitarios y apoyan el liderazgo y el desarrollo de pequeñas empresas.  

NUEVAS APERTURAS DE NEGOCIOS

OEWD también está invirtiendo en el futuro de los locales comerciales propiedad de AAPI a través de la Subvención para Oportunidades de Negocios, que ayuda a los negocios a abrir espacios orientados al cliente en corredores comerciales clave. Se espera que cinco negocios propiedad de AAPI abran locales físicos en los próximos meses, sumándose a los diez que ya abrieron este año, entre ellos:  

Papa Noodle, un restaurante informal de comida rápida que sirve auténticos fideos chinos con ingredientes frescos de alta calidad y sabores intensos en 117 New Montgomery 

Cap SF , un centro de recursos legales sin fines de lucro que apoya la representación de personas que enfrentan una ejecución en 425 California Street 

Happy Poke, que sirve tazones de poke personalizables con pescado de calidad sushi y salsas caseras en 2760 Octavia St. 

Taishan Cuisine, especializado en platos regionales cantoneses, abierto hasta altas horas de la noche en 781 Broadway