Ipinagdiriwang ng San Francisco ang Asian American at Pacific-Islander Heritage Month sa pamamagitan ng Pagpapasigla sa Maliliit na Negosyo at Pamumuhunan sa Mga Kaganapan sa Komunidad

Habang pinarangalan ng San Francisco ang Asian American and Pacific Islander (AAPI) Heritage Month, ipinagmamalaki ng Office of Economic and Workforce Development (OEWD) na i-highlight ang malalim na epekto ng mga negosyante, lider ng kultura, nonprofit, at miyembro ng komunidad ng AAPI sa paghubog ng mga kapitbahayan ng San Francisco. Bilang bahagi ng pagdiriwang na ito, ang OEWD ay naglunsad ng isang nakatuong webpage na nagtatampok ng mga inisyatiba na pinangungunahan ng komunidad, mga kaganapan, at mga negosyong pag-aari ng AAPI sa buong lungsod: SF.gov/aapi .  

"Mula sa mga tindahan na nakaangkla sa ating mga kapitbahayan hanggang sa mga kultural na tradisyon na humahatak ng mga tao dito mula sa buong mundo, ang komunidad ng maliliit na negosyo ng AAPI ay gumaganap ng mahalagang papel sa pagpapanatiling dinamiko ng ating lungsod," sabi ni Mayor Daniel Lurie. "Sa linggong ito, nasasabik akong ipagdiwang ang mga may-ari ng maliliit na negosyo ng AAPI at kilalanin ang kanilang pangako at pamumuhunan sa San Francisco." 

“Ang ekonomiya ng San Francisco ay higit na hinubog ng trabaho, pananaw, at kontribusyon ng ating mga komunidad ng AAPI,” sabi ni Sarah Dennis Phillips, Executive Director ng Office of Economic and Workforce Development . "Ang pagkakaiba-iba ng aming mga negosyong pag-aari ng AAPI ay nagpapayaman sa aming mga kapitbahayan at mahalaga sa katangian ng lungsod. Ipinagmamalaki ng OEWD na suportahan ang mga may-ari ng negosyo, manggagawa, at organisasyon na nagtitiyak na ang pundasyong ito ay hindi lamang kinikilala—kundi pinagkukunan at pinalakas nang husto sa hinaharap." 

Inilunsad ng OEWD ngayong taon, kinilala ng Chinatown Tasty Awards ang siyam na restaurant—na ganap na pinili ng komunidad—sa pamamagitan ng proseso ng pagtikim at pagboto sa buong kapitbahayan. Ang resulta ay isang listahan ng mga tunay na paborito ng komunidad, na pinili hindi ng mga kritiko, ngunit ng mga residenteng pinakakilala ang kapitbahayan. Ang mga nanalong kainan ay nagpapakita ng Tasty Award decal, na ginagawang madali para sa mga parokyano na maghanap ng mga lokal na paborito.   

Sa pakikipagtulungan sa Self-Help for the Elderly, ang OEWD ay magho-host ng Chinatown Tasty Tour sa Linggo, Mayo 11. Ang guided, 45-minutong walking tour na ito ay magdadala sa mga kalahok sa una at pangalawang lugar na nagwagi sa tatlong kategoryang binoto ng komunidad: pineapple buns, siu mai, at boba. Bibisitahin ng mga kalahok ang anim na award-winning na establishments sa buong Chinatown at masisiyahan sa pagtikim ng bawat item. Ang mga paglilibot ay magaganap sa 11:00 am, 12:00 pm, at 1:00 pm sa mga grupo ng hanggang 20 tao. Available ang mga tiket sa halagang $15 at may kasamang voucher na maaaring i-redeem para sa isang pineapple bun, isang siu mai, at isang boba drink. Magiging available ang pagpaparehistro sa Mayo 9 sa SelfHelpElderly.org . 

Bukod pa rito, upang matulungan ang mga residente na tuklasin ang mga nanalo, lumikha ang OEWD ng isang Chinatown Tasty Passport, isang napi-print na gabay sa siyam na nanalo ng Tasty Award na nag-iimbita sa mga kalahok na kumpletuhin ang kanilang sariling self-guided food tour.  

Sinusuportahan din ng OEWD, mula Mayo 7–18, ipagdiriwang ng Chow Fun SF ang mga cafe, panaderya, bar, at restaurant na naghahain ng mga lasa ng AAPI sa mga kapitbahayan ng Excelsior, OMI, at Visitacion Valley. Ang buong listahan ng mga nanalo ng Tasty Award, ang napi-print na Tasty Passport, impormasyon sa Chow Fun SF, at AAPI Heritage Month na mga kaganapan sa buong Mayo ay makikita sa Shop Dine AAPI page sa sf.gov/aapi .  

Kabilang sa maraming kuwentong naka-highlight sa online na mapagkukunang ito ay ang tungkol kay Derrick Li, isang culinary entrepreneur na nakabase sa San Francisco at award-winning na mixologist. Mula sa Hong Kong, kinumpleto ni Derrick ang Hospitality Initiative ng OEWD , isang programa sa pagsasanay ng mga manggagawa na nag-uugnay sa mga residente sa mga karera sa sektor ng hospitality ng lungsod. Noong 2023, inilunsad niya ang Blind Pig Speakeasy , isang cocktail bar at lounge sa Lower Nob Hill, kung saan pinaghalo niya ang kanyang kadalubhasaan sa mixology sa inspirasyong pangkultura. Nagtatampok ang bar ng mga orihinal na cocktail na nilagyan ng Asian ingredients at nag-aalok ng intimate, speakeasy-style na karanasan na nagpapakita ng parehong personal na pagkamalikhain at koneksyon sa komunidad.  

"Ang pagiging may-ari ng negosyo sa San Francisco ay isang napakagandang karanasan," sabi ni Derrick Li, may-ari ng Blind Pig Speakeasy. "Binigyan ako ng Hospitality Initiative ng mga tool para gawing karera ang isang passion, at ngayon ay makakabuo na rin ako ng isang team at lumikha din ng mga pagkakataon para sa iba. Malaki ang ibig sabihin ng maging bahagi ng isang lungsod kung saan nakikita at sinusuportahan ang mga negosyong pagmamay-ari ng AAPI." 

Ang mga bago at matagal nang negosyong pag-aari ng AAPI ay may mahalagang papel sa paghubog ng pagkakakilanlan sa kultura at katangian ng kapitbahayan ng San Francisco. Sa pamamagitan ng Legacy Business Program , kinikilala at sinusuportahan ng lungsod ang mga negosyong nagpatakbo ng 30 taon o higit pa at itinuturing na mahalaga sa natatanging tela ng lungsod. Maraming negosyong pag-aari ng AAPI ang bahagi ng registry na matatagpuan sa mga kapitbahayan gaya ng Chinatown, Japantown, Richmond, at Sunset.  

Ang mga negosyong ito ay ipinagdiriwang hindi lamang para sa kanilang mahabang buhay, kundi para sa kanilang pangmatagalang epekto sa buhay ng komunidad. Hinihikayat ang mga residente at bisita na tuklasin ang mga koridor at maranasan ang mga restaurant, boutique, tindahan na pinamamahalaan ng pamilya, at mga serbisyong nagpapakita ng kasaysayan at pagkakaiba-iba ng San Francisco.   

"Napakaraming negosyong pag-aari ng AAPI ang humubog sa pagkakakilanlan ng San Francisco sa mga henerasyon," sabi ni Katy Tang, Direktor ng Office of Small Business. "Ang mga ito ay mga lugar ng kultura, memorya, at koneksyon, at gusto naming gamitin ang bawat pagkakataon upang makilala ang kanilang epekto at matiyak na mananatili silang bahagi ng kuwento ng aming lungsod sa mga darating na taon." 

Sa suporta mula sa OEWD, ang mga organisasyon sa buong lungsod ay nagtatrabaho araw-araw upang palakasin ang mga komunidad ng AAPI. Ang mga grupo tulad ng Chinese Chamber of Commerce San Francisco , SOMA Pilipinas, Kultivate Labs , Community Youth Center , Self-Help for the Elderly , Chinatown Community Development Center at higit pa ay isinusulong ang pamana ng kultura, pag-aayos ng mga kaganapan sa komunidad, at pagsuporta sa pamumuno at pagpapaunlad ng maliliit na negosyo.  

MGA BAGONG PAGBUBUKAS NG NEGOSYO

Namumuhunan din ang OEWD sa hinaharap ng mga storefront na pag-aari ng AAPI sa pamamagitan ng Storefront Opportunity Grant, na tumutulong sa mga negosyo na magbukas ng mga espasyong handa sa customer sa mga pangunahing commercial corridors. Limang negosyong pag-aari ng AAPI ang inaasahang magbubukas ng mga brick-and-mortar na lokasyon sa mga darating na buwan, na idaragdag sa sampung nabuksan na ngayong taon, kabilang ang:  

Papa Noodle, isang fast-casual na kainan na naghahain ng tunay na Chinese noodles na may sariwa, de-kalidad na sangkap at matatapang na lasa sa 117 New Montgomery 

Cap SF , isang nonprofit legal na resource center na sumusuporta sa representasyon para sa mga indibidwal na nahaharap sa pagbitay sa 425 California Street 

Happy Poke, na naghahain ng mga nako-customize na poke bowl na may sushi-grade fish at mga house-made sauce sa 2760 Octavia St. 

Taishan Cuisine, na dalubhasa sa mga panrehiyong Cantonese dish na may hating gabi sa 781 Broadway