舊金山慶祝亞裔美國人和太平洋島民傳統月，支持小型企業發展並投資社區活動

在舊金山慶祝亞裔美國人和太平洋島民 (AAPI) 傳統月之際，經濟和勞動力發展辦公室 (OEWD) 自豪地強調 AAPI 企業家、文化領袖、非營利組織和社區成員對塑造舊金山社區的深遠影響。作為慶祝活動的一部分，OEWD 推出了一個專門網頁，介紹全市社區主導的計劃、活動和 AAPI 擁有的企業： SF.gov/aapi 。  

市長丹尼爾·盧裡 (Daniel Lurie) 表示： “從我們社區的支柱商店到吸引世界各地人們來到這裡的文化傳統，亞太裔小企業社區在保持我們城市活力方面發揮著至關重要的作用。” “本週，我很高興慶祝亞太裔小企業主，並表彰他們對舊金山的承諾和投資。” 

經濟和勞動力發展辦公室執行董事莎拉·丹尼斯·菲利普斯 (Sarah Dennis Phillips) 表示：「舊金山的經濟很大程度上受到我們亞太裔社區的工作、願景和貢獻的影響。」「我們亞裔美國人擁有的企業的多樣性豐富了我們的社區，也是城市特色不可或缺的一部分。OEWD 很榮幸能夠支持企業主、員工和組織，確保這一基礎不僅得到認可並得到加強資源。 

今年，唐人街美食獎由 OEWD 發起，透過全社區的品嚐和投票流程，表彰了九家完全由社區選出的餐廳。最終結果是一份真正受社區喜愛的名單，這些名單不是由評論家選出的，而是由最了解該社區的居民選出的。獲獎餐廳會展示美味獎標籤，方便顧客尋找當地美食。   

OEWD 將與老年人自助組織合作，於 5 月 11 日星期日舉辦唐人街美食之旅。這個 45 分鐘的導覽徒步之旅將帶領參與者參觀三個社區投票類別的第一名和第二名獲獎者：菠蘿包、燒賣和珍珠奶茶。參與者將參觀唐人街六家獲獎餐廳並品嚐每種美食。遊覽將於上午 11:00、中午 12:00 和下午 1:00 進行，每組最多 20 人。門票價格為 15 美元，包含一張可兌換一個鳳梨包、一份燒賣和一杯珍珠奶茶的優惠券。 5 月 9 日起可於SelfHelpElderly.org註冊。 

此外，為了幫助居民了解獲獎者，OEWD 創建了《唐人街美食護照》，這是一份可列印的九家美食獎獲獎者的指南，邀請參與者完成自己的自助美食之旅。  

在 OEWD 的支持下，從 5 月 7 日至 18 日，Chow Fun SF 將在 Excelsior、OMI 和 Visitacion Valley 社區的咖啡館、麵包店、酒吧和餐廳中慶祝 AAPI 風味。美味獎獲獎者的完整名單、可列印的美味護照、舊金山美食街 (Chow Fun SF) 的資訊以及整個五月份的 AAPI 傳統月活動均可在sf.gov/aapi的 Shop Dine AAPI 頁面上找到。  

這個線上資源重點介紹了許多故事，其中包括舊金山烹飪企業家和屢獲殊榮的調酒師 Derrick Li 的故事。德里克來自香港，他完成了OEWD 的酒店業計劃，這是一項勞動力培訓計劃，旨在為居民提供與香港酒店業職業相關的機會。 2023 年，他在下諾布山開設了雞尾酒酒吧和休閒室Blind Pig Speakeasy ，在那裡他將自己的調酒專業知識與文化靈感融為一體。酒吧提供融合亞洲食材的原創雞尾酒，並提供私密的地下酒吧式體驗，既體現了個人創造力，也體現了社區聯繫。  

「成為舊金山的企業主是一次非常有意義的經歷，」 Blind Pig Speakeasy 老闆 Derrick Li 說。 “酒店業計劃給了我把熱情轉化為職業的工具，現在我可以組建團隊，也為他人創造機會。能夠成為一個讓亞裔美國人擁有的企業得到認可和支持的城市的一部分，意義非凡。” 

新的和長期的 AAPI 擁有的企業在塑造舊金山的文化特徵和社區特色方面發揮著至關重要的作用。透過「傳承企業計畫」 ，該市表彰和支持那些運營 30 年或更長時間、對城市獨特結構至關重要的企業。許多 AAPI 擁有的企業都是註冊中心的一部分，位於唐人街、日本城、里士滿和日落等街區。  

這些企業不僅因其悠久的歷史而受到讚譽，還因其對社區生活的持久影響而受到讚譽。鼓勵居民和遊客探索走廊並體驗反映舊金山歷史和多樣性的餐廳、精品店、家庭經營的商店和服務。   

「許多亞太裔企業塑造了幾代人的舊金山形象，」小企業辦公室主任凱蒂·唐 (Katy Tang) 表示。 「它們是文化、記憶和聯繫的地方，我們希望抓住一切機會來認識它們的影響，並確保它們在未來的歲月裡仍然是我們城市故事的一部分。” 

在 OEWD 的支持下，全市各組織每天都在努力加強 AAPI 社區。舊金山中華總商會、 SOMA Pilipinas、 Kultivate Labs 、社區青年中心、老年人自助中心、唐人街社區發展中心等團體正在推動文化遺產傳承、組織社區活動並支持領導力和小型企業發展。  

新業務開張

OEWD 也透過店面機會補助金投資 AAPI 擁有的店面的未來，該補助金可幫助企業在主要商業走廊開設方便顧客的空間。預計未來幾個月將有 5 家 AAPI 擁有的企業開設實體店，今年已有 10 家 AAPI 擁有的企業也已開業，其中包括：  

Papa Noodle 是一家位於新蒙哥馬利街 117 號的休閒快餐店，供應正宗的中式麵條，採用新鮮優質的食材，口味濃鬱 

Cap SF ，一個非營利法律資源中心，為位於加州街 425 號的面臨死刑的個人提供法律代理服務 

Happy Poke 位於 Octavia 街 2760 號，供應可客製化的 Poke 碗，配有壽司級魚和自製醬汁。 

泰山菜館，主營粵菜，位於百老匯 781 號，營業至深夜