La Oficina de Desarrollo Económico y Laboral otorga más de 3 millones de dólares para ayudar a las pequeñas empresas a abrir en locales comerciales vacíos.

La Oficina de Desarrollo Económico y Laboral (OEWD) y la Oficina de Pequeñas Empresas (OSB) anuncian que 39 pequeñas empresas han conseguido contratos de arrendamiento a largo plazo en locales comerciales que antes estaban vacíos a través del Programa de Subvenciones para Oportunidades en Locales Comerciales (SOG), recibiendo asistencia técnica y más de 3 millones de dólares en subvenciones para ayudarlas a abrir y hacer crecer sus negocios.

El programa SOG forma parte de una inversión de 6,3 millones de dólares anunciada a principios de este año, que se suma a la estrategia general de la ciudad para apoyar a los emprendedores, revitalizar locales comerciales vacíos y fortalecer los barrios. La subvención ayuda a los emprendedores a superar los altos costos iniciales de abrir un negocio físico, con ayudas que oscilan entre 50.000 y 100.000 dólares, que pueden utilizarse para mejoras en el inquilino , equipamiento, inventario y permisos. Los beneficiarios reciben una importante asistencia técnica de OSB para consolidar sus negocios con una base sólida. Los especialistas en arrendamiento de OSB ofrecen Revisar y orientación; asesoramiento gratuitos sobre los contratos de arrendamiento para garantizar la viabilidad a largo plazo de los negocios en las ubicaciones elegidas, y los especialistas en permisos ayudan a los solicitantes en cada etapa del proceso de mejora y apertura. OSB ofrece apoyo gratuito y personalizado a todos los negocios, tanto nuevos como ya existentes, en toda la ciudad.

«El verdadero impacto; efecto de este programa va más allá de la subvención en sí», declaró Anne Taupier, directora ejecutiva de OEWD . «Estos 39 negocios han firmado contratos de arrendamiento a largo plazo y están demostrando un compromiso duradero con los corredores comerciales de San Francisco. En barrios que han experimentado mayores tasas de desocupación y una recuperación más lenta, cada nuevo local comercial contribuye a revitalizar el tránsito peatonal, generar confianza y crear las condiciones para que otros negocios inviertan y crezcan».

«Los pequeños negocios son el corazón de nuestros barrios, y estamos ayudando a decenas de nuevos negocios a conseguir locales a largo plazo en zonas que antes estaban vacías en Excelsior, Tenderloin, Bayview, Fillmore, Mid-Market, Mission, Chinatown y el centro», declaró el alcalde Daniel Lurie . «Estos son los negocios que dan vida a nuestros barrios y que motivan a residentes y visitantes a explorar cada rincón de esta ciudad. Y al seguir priorizando la seguridad y la limpieza de nuestras calles, continuaremos creando las condiciones para que prosperen».

Los beneficiarios de las subvenciones representan una amplia gama de sectores, incluyendo restaurantes, cafeterías, tiendas minoristas, servicios personales y locales de entretenimiento. Uno de los beneficiarios, Next Chapter Cocktails & Tapas Lounge en el centro de San Francisco, celebró ayer su gran inauguración con la presencia del alcalde Lurie y el supervisor del Distrito 6 , Matt Dorsey . Next Chapter es uno de los cuatro nuevos negocios que abren sus puertas este mes en Yerba Buena con el apoyo de OEWD y OSB.

Fundado por Jerremi y Camille Clark, oriundos de San Francisco , Next Chapter, ubicado en el número 142 de la calle Minna, es la culminación de más de dos décadas de experiencia en la industria de la hostelería y la vida nocturna de la ciudad. El local combina cócteles artesanales, tapas de inspiración mediterránea y peruana, y música en vivo para crear un espacio de encuentro vibrante para residentes, trabajadores y visitantes en pleno centro de la ciudad.

“Cada nueva apertura de locales comerciales en el centro y en SoMa es una señal más de que la recuperación de San Francisco está cobrando impulso”, declaró Matt Dorsey, supervisor del Distrito 6. “Negocios como Next Chapter están revitalizando nuestros barrios y creando espacios donde la gente quiere reunirse. Agradezco a la OEWD y a la Oficina de Pequeñas Empresas por ayudar a los emprendedores a invertir en nuestra ciudad”.

«Esta subvención nos ayudará a seguir invirtiendo en la experiencia de nuestros clientes mientras nos preparamos para abrir Next Chapter y establecernos en el centro de San Francisco», declaró Camille Fisher-Clark, copropietaria y directora de eventos y experiencias de Next Chapter . «Agradecemos el apoyo y la colaboración de la comunidad de Yerba Buena y esperamos crear un espacio acogedor que reúna a las personas a través de la hospitalidad, la gastronomía y la cultura».

El programa SOG apoya corredores vecinales donde persisten las desigualdades en la recuperación. Varios beneficiarios ya han abierto sus puertas, entre ellos Chicken Fried Palace, un restaurante en Mission; Freshroll, un restaurante vietnamita de comida rápida en SoMa; y Steet Taco, un local de comida callejera mexicana en SoMA. Se espera que todos los beneficiarios de 2026 estén abiertos para 2027. Otros negocios nuevos e interesantes que el público podrá disfrutar incluyen:

• Excelsior: Edredones hechos por la ciudad, Small Cambiar Arcade y Mission: Cómics y arte
• Tenderloin: Tender Noodle, Reggie & Maude's, Ruru Kitchen y Tender Heart Thrift
• Bayview: Farmacia comunitaria del distrito 10, charcutería Phatwood Smokehouse, tienda y mercado Bayview Makers District, Moya, Third House, Properly Seasoned Kitchen, Bayview Oyster Bar, Chapter 3 y Bayside Café.
• Fillmore: Reparación de calzado Zebki y cocina comunitaria de NCLF
• Mercado medio: ¡Soundcheck, Mi Cocina y Roar Shack en vivo!
• Misión: Downtime, Formr y Mission Lotería
• Barrio chino: Fanoos Grills y Church California
• Centro: Custom Fit, McMullen, SPRO, Compton's Coffee House, Sur Café Mediterranean, Coffee Bar, Amidulce Mexican Bakery, Nori Mori y Hayati

Consulte la lista para ver la ubicación de las tiendas.

“Esto es precisamente lo que debería hacer el gobierno de nuestra ciudad: conectar a emprendedores creativos y pequeñas empresas con el capital necesario para convertir sus sueños en realidad. Cada inauguración es un verdadero hito, y con 39 para celebrar, es un día significativo para el ecosistema de pequeñas empresas de San Francisco”, dijo el supervisor del Distrito 3 , Danny Sauter .

“Los Tenderloin y Fillmore han sido durante mucho tiempo hogar de emprendedores, artistas y pequeñas empresas que les dan un carácter único. Con la apertura de nuevos negocios como Tender Noodle, Reggie & Maude's, Ruru Kitchen, Tender Heart Thrift, Zebki Shoe Repair y NCLF Commissary Kitchen, estamos viendo un verdadero dinamismo en nuestras zonas comerciales”, declaró Bilal Mahmood, supervisor del Distrito 5. “Estas inversiones ayudan a convertir locales comerciales vacíos en activos para el barrio, apoyan el empleo local y crean espacios acogedores que fomentan la convivencia”.

“Este es un excelente ejemplo de cómo el gobierno municipal puede ayudar a que las pequeñas empresas prosperen. Los costos asociados con la apertura de una pequeñas empresas en San Francisco son significativos, y nuestra ciudad debería hacer todo lo posible para alentar y apoyar a los propietarios de pequeñas empresas que aportan creatividad y dinamismo a nuestras comunidades. Las nuevas pequeñas empresas también ayudan a dinamizar nuestros corredores comerciales, lo que reduce la delincuencia y fomenta el sentido de comunidad. Felicitamos al equipo de OEWD por su continuo trabajo para ayudar a dar forma al futuro de San Francisco”, dijo Jennifer Ferrigno, asistente legislativa de la supervisora ​​del Distrito 9 , Jackie Fielder .

“Third Street siempre ha sido un corredor de resistencia, cultura y oportunidades, y nos entusiasma dar la bienvenida a estos nuevos negocios a la comunidad”, declaró el supervisor del Distrito 10 , Shamann Walton . “Estas inversiones son necesarias, y celebramos cada oportunidad para que las pequeñas empresas prosperen, creen empleos y hagan crecer nuestra economía local. Nos enorgullece colaborar con OEWD porque sabemos que las pequeñas empresas son el motor de nuestros barrios y ciudades. Su éxito fortalece nuestros corredores comerciales, apoya a las familias locales y contribuye a garantizar un futuro próspero para el corredor de Third Street”.

“El distrito de Excelsior está muy entusiasmado de dar la bienvenida a tres negocios únicos a través de este programa. Espero que los vecinos se inspiren para aprender una nueva manualidad a través de la costura y el acolchado. Me alegra mucho que nuestros jóvenes y familias tengan dos nuevos y divertidos espacios para pasar el rato: la sala de pinball y la librería de cómics”, dijo la supervisora ​​del Distrito 11, Chyanne Chen .

Muchas de las empresas seleccionadas también recibieron ayuda para el proceso de apertura por parte de organizaciones asociadas comunitarios como los agentes inmobiliarios Pablo Wong y Eddie Martinez, el Centro de Desarrollo de Pequeñas Empresas (SBDC), Excelsior Action Group (EAG), CLECHA, Yerba Buena Partnership y el Distrito de Beneficios Comunitarios de Tenderloin (TLCBD). Estas organizaciones reciben financiación independiente de OEWD para reforzar aún más los servicios disponibles para las empresas en todo San Francisco.

“Las pequeñas empresas son el corazón de los barrios de San Francisco, y la asistencia técnica a nivel municipal ha permitido a CLECHA brindar apoyo directo, práctico y culturalmente sensible a los emprendedores de toda la ciudad”, afirmó Alma Castellanos, Directora de Operaciones de CLECHA . “Hemos visto cómo los dueños de negocios ganan confianza, completan trámites y permisos esenciales, acceden a recursos y toman decisiones informadas que protegen y fortalecen sus empresas. Programas como la Subvención para Oportunidades de Locales Comerciales de la Ciudad también han sido de gran ayuda, brindando a las empresas un apoyo significativo mientras trabajan para abrir, revitalizar locales vacíos y dar nueva vida a nuestros corredores comerciales. Este trabajo es importante porque cuando se apoya a las pequeñas empresas, se benefician corredores y comunidades enteras”.

“En Excelsior Action Group nos complace dar la bienvenida a Small Cambiar Arcade, City Made Quilts y Mission: Comics and Art a la zona”, declaró Laura Padilla, Directora Ejecutiva de Excelsior Action Group . “Estos negocios locales aportarán nueva energía, una oferta diversa y mayores oportunidades para residentes, familias y visitantes. Nos enorgullece apoyar a emprendedores que contribuyen a un distrito comercial dinámico y fortalecen la vitalidad económica a largo plazo de nuestra comunidad”.

“Nuestros pequeños negocios son una parte fundamental de lo que hace que Yerba Buena sea verdaderamente única”, dijo Scott Rowitz, director ejecutivo de Yerba Buena Partnership . “Negocios locales destacados, como Next Chapter, Street Taco, Bruno's Italian Taste y Whole Cakes, todos beneficiarios de subvenciones de la ciudad, se encuentran junto a instituciones artísticas de primer nivel como SFMOMA, MoAD y YBCA, y el Centro de Convenciones Moscone, creando un barrio sin igual en San Francisco. Desde enero, doce nuevos cafés, restaurantes y bares a pie de calle han abierto sus puertas gracias a la financiación de la ciudad y el apoyo de la asociación, y con eventos continuos y atracciones de clase mundial, más personas que nunca están descubriendo Yerba Buena y todo el centro de la ciudad, lo que ofrece una experiencia fantástica tanto de día como de noche”.

“La subvención Storefront Opportunity Grant ya está teniendo un impacto; efecto significativo en el barrio de Tenderloin, ayudando a impulsar la apertura de cuatro nuevos negocios, tres de ellos a lo largo de nuestro corredor comercial en la calle Larkin”, declaró Kate Robinson, directora ejecutiva de TLCBD . “Ocupar los locales vacíos con pequeños negocios revitaliza nuestras calles, fomenta el tránsito peatonal y fortalece un barrio que merece inversión y atención continuas. Agradecemos a OEWD su contribución para generar más oportunidades e impulso en Tenderloin”.

“Al observar cómo el corredor de la 3rd Street ha seguido creciendo y evolucionando en los últimos años, nos entusiasma ver cómo la colaboración entre EDoT y OEWD culmina a través del Programa de Subvenciones para Oportunidades Comerciales”, declaró Earl Shaddix, Director Ejecutivo de Desarrollo Económico en Third Street . “Estas inversiones están contribuyendo a atraer nueve negocios dinámicos que sirven a la comunidad a los locales comerciales de Bayview, fortaleciendo el corredor y creando más oportunidades para residentes, visitantes y emprendedores por igual. Igualmente importante, el programa está ayudando a cubrir necesidades esenciales en el vecindario, incluyendo el apoyo a la apertura de una nueva farmacia que los residentes necesitaban desde hace tiempo”.

Dos empresas beneficiarias de SOG, Zebki Shoe Repair y Fanoos Grills, también recibieron apoyo a través del programa municipal SF Shines Equipment Grant, que ayudó a empresas nuevas y existentes a adquirir el equipo necesario para la expansión, la rehabilitación y el cumplimento conformida normativo, fortaleciendo así sus operaciones y apoyando su éxito a largo plazo. OEWD otorgó más de 1,7 millones de dólares a través del programa SF Shines Equipment Grant a 198 pequeñas empresas en todo San Francisco.

El impacto; efecto de las inversiones de OSB y OEWD se refleja en un promedio de 1066 nuevos registros comerciales mensuales y menores tasas de cierre de empresas. Este año fiscal, OSB brindó asesoría a más de 3328 empresas, incluyendo apoyo para arrendamiento a 322 empresas y permisos a 1154 empresas. Los dueños de negocios que deseen mantenerse al día sobre los recursos gratuitos disponibles y los próximos programas de subvenciones pueden suscribirse para recibir correos electrónicos de la Oficina de Pequeñas Empresas.