Nueva serie de carteles de Colin Choy Kimzey explora las historias y la memoria colectiva de los asiático-americanos.

San Francisco , 10 de abril de 2026 – La Comisión de Artes de San Francisco (SFAC) se complace en anunciar la segunda entrega de la Serie de Carteles Art on Market Street 2026, titulada Dreaming People's History, del artista Colin Choy Kimzey , residente en San Francisco.

La exposición "Dreaming People's History" estará abierta al público a lo largo de Market Street, entre las calles 7th y Steuart, en 15 paradas de autobús de la SFMTA hasta el verano de 2026.

Encargados en torno al tema del programa de 2026, «Ahora y antes: Recuerdos vivos» , los carteles de Kimzey examinan cómo las historias de los estadounidenses de origen asiático se han construido, recordado y transmitido activamente a través de la acción colectiva, la narración de historias y la producción cultural. Basándose en investigaciones de archivo e historias comunitarias, las obras resaltan el papel de artistas, escritores y organizadores en la configuración de una identidad política y cultural compartida.

“La obra del artista Colin Choy Kimzey nos recuerda que muchas historias permanecen ocultas y que todos tenemos un papel que desempeñar para sacarlas a la luz”, afirmó Ralph Remington , director de Asuntos Culturales. “A través de estos vibrantes diseños de carteles, Kimzey realza historias de resistencia, solidaridad y producción cultural que han dado forma a San Francisco y a la experiencia asiático-americana en general. De este modo, transforma Market Street en un espacio público vivo para la reflexión, el aprendizaje y la conexión”.

Partiendo de las tradiciones de grabado arraigadas en la serigrafía, los diseños de Kimzey se inspiran en el lenguaje visual del arte del cartelismo, incluyendo los producidos durante las huelgas del Frente de Liberación del Tercer Mundo y los movimientos revolucionarios globales. La serie traza momentos y figuras clave de la historia asiático-americana, destacando los esfuerzos intergeneracionales por recuperar y preservar historias a menudo excluidas de las narrativas dominantes.

Los carteles resaltan temas e historias, entre ellos:

• Frente de Liberación del Tercer Mundo (TWLF) – en honor a las huelgas estudiantiles en la Universidad Estatal de San Francisco y la UC Berkeley que establecieron los estudios étnicos y catalizaron el Movimiento Asiático-Americano.
• Manongs : un reconocimiento a los trabajadores filipinos y a la narración intergeneracional que preservó sus historias de migración y organización laboral.
• Isla Ángel : una reflexión sobre las inscripciones poéticas de inmigrantes chinos detenidos y los esfuerzos por preservar el lugar como monumento histórico.
• El internamiento de estadounidenses de origen japonés : un reconocimiento del impacto; efecto de los campos de internamiento de la Segunda Guerra Mundial y su influencia en generaciones de artistas y activistas.
• Proyecto Combinado de Recursos Asiático-Americanos (CARP) : celebrando la recuperación y reedición de obras literarias fundamentales de la comunidad asiático-americana.

“La historia no es solo un pasado inerte y heredado. Es un acto creativo en el presente”, afirmó el artista Colin Choy Kimzey . “Este proyecto reflexiona sobre cómo la identidad y la historia de los estadounidenses de origen asiático se forjaron a través de la lucha colectiva, y cómo artistas y organizadores trabajaron para descubrir y conectar las historias que siguen definiendo nuestras comunidades hoy en día”.

Nacido y criado en San Francisco, Kimzey es un artista conceptual e investigador interdisciplinario cuyo trabajo explora las historias de la migración, el trabajo, el desarrollo urbano y la política radical. Mediante investigaciones específicas de cada lugar y una interacción a largo plazo con organizaciones activistas, su práctica tiende puentes entre el pasado y el presente, haciendo hincapié en la historia como un proceso vivo y en constante evolución.

La serie de carteles «Art on Market Street 2026», titulada «Ahora y antes: Recuerdos vivos», destaca historias de San Francisco inéditas, recientemente descubiertas y poco convencionales. Otros artistas que participan este año son Adrian Arias, Amir Khadar y Vida Kuang. Para más información sobre la serie de carteles «Art on Market Street», Visitar sfartscommission.org/artonmarketstreet.

###

Acerca del artista
Colin Choy Kimzey es un artista conceptual e investigador interdisciplinario nacido y criado en Yelamu (San Francisco), territorio ocupado del pueblo Ramaytush Ohlone. Trabaja en el ámbito del grabado, la instalación y proyectos curatoriales y pedagógicos, creando investigaciones específicas sobre la historia de la migración, el trabajo, el desarrollo urbano y la política radical a través de la serigrafía y relaciones a largo plazo con organizaciones activistas históricas y contemporáneas.

Acerca de la serie de carteles "Arte en Market Street"
La Comisión de Artes de San Francisco encarga anualmente nuevas obras de arte a artistas desde 1992, en colaboración con la Agencia Municipal de Transporte de San Francisco (SFMTA) y Clear Channel. En su 33.º año, el programa ha colaborado con más de 130 artistas desde su creación, encargando obras de arte por un valor superior a 1,2 millones de dólares, que muestran una amplia gama de estilos, temas y tópicos artísticos centrados en San Francisco. La Comisión de Artes encarga anualmente a un máximo de cuatro artistas la creación de una serie de al menos seis obras de arte únicas que respondan a un tema específico de San Francisco. Para obtener más información, Visitar sfartscommission.org/artonmarketstreet.

Acerca de la Comisión de Artes de San Francisco
La Comisión de Artes de San Francisco es la Agencias municipal que promueve las artes como elemento esencial de la vida cotidiana, invirtiendo en una comunidad artística dinámica, revitalizando el entorno urbano y diseñando políticas culturales innovadoras. Nuestros programas incluyen: Colección de Arte Cívico, Revisar de Diseño Cívico, Inversiones Comunitarias, Arte Público, Galerías SFAC y Licencias para Vendedores de Arte. Para obtener más información, Visitar sfartscommission.org .