科林·喬伊·金澤的新海報系列探索亞裔美國人的歷史和集體記憶

三藩市， 2026 年 4 月 10 日－三藩市藝術委員會(SFAC) 很高興地宣布，由三藩市藝術家Colin Choy Kimzey創作的 2026 年市場街藝術海報系列第二件作品名為《夢想中的人民歷史》 。

《夢想中的人民歷史》展覽將在市場街（位於第七街和斯圖爾特街之間）的 15 個舊金山交通局公車候車亭展出，展期至 2026 年夏季。

受2026年計畫主題「今昔：鮮活的記憶」的啟發，金澤創作了一系列海報，探討亞裔美國人的歷史如何透過集體行動、故事敘述和文化生產而被積極地建構、銘記和傳承。這些作品汲取了檔案研究和社區歷史的精華，著重展現了藝術家、作家和組織者在塑造共同的政治和文化認同中所扮演的角色。

「藝術家科林·喬伊·金澤的作品提醒我們，許多歷史仍不為人知，而我們每個人都肩負著將這些故事公之於眾的責任，」文化事務總監拉爾夫·雷明頓說道。 「金澤透過這些充滿活力的海報設計，頌揚了塑造三藩市乃至更廣泛的亞裔美國人經歷的抵抗、團結和文化創造的故事。他以此將市場街變成了一個充滿活力的公共空間，供人們反思、學習和交流。”

金澤的設計融合了網版印刷等多種版畫傳統，並從運動海報藝術的視覺語言中汲取靈感，包括第三世界解放陣線罷工和全球革命運動期間創作的海報。這部影集追溯了亞裔美國人歷史上的關鍵時刻和人物，著重展現了不同世代為重拾和保存那些常被主流敘事所忽略的故事所做的努力。

海報重點展示了以下主題和歷史：

• 第三世界解放陣線（TWLF） ——紀念三藩市州立大學和加州大學柏克萊分校學生領導的罷課運動，這些運動確立了族裔研究，並推動了亞裔美國人運動的發展。
• 「馬農人」 ——旨在表彰菲律賓勞工及其代代相傳的敘事方式，這種方式保存了他們遷徙和勞工組織的歷史。
• 天使島－回顧被拘留的中國移民留下的詩意銘文，以及為保護該遺址作為歷史地標所做的努力
• 日裔美國人監禁——承認二戰時期集中營的影響及其對幾代藝術家和活動家的影響
• 亞裔美國人資源聯合計畫（CARP） ——慶祝亞裔美國人基礎文學作品的復興與再版

「歷史並非靜止的、繼承的過去，它也是當下的一種創造性行為，」藝術家科林·喬伊·金澤說。 “這個項目反思了亞裔美國人的身份認同和歷史是如何通過集體鬥爭塑造的，以及藝術家和組織者如何努力挖掘和串聯那些至今仍在定義我們社區的故事。”

金澤出生於三藩市，並在那裡長大。他是一位跨學科的概念藝術家和研究員，其作品探索移民、勞工、城市發展和激進政治的歷史。透過對特定場域的探究以及與行動主義組織的長期接觸，他的實踐連結了過去與現在，強調歷史是一個鮮活且不斷演進的過程。

2026年市場街藝術海報系列「今昔：鮮活的記憶」聚焦於先前未被記錄、新近發掘且別具一格的三藩市歷史。今年參展的其他藝術家包括Adrian Arias、Amir Khadar和Vida Kuang。欲了解更多關於市場街藝術海報系列的信息，造訪sfartscommission.org/artonmarketstreet。

###

關於藝術家
科林·喬伊·金澤是一位跨學科概念藝術家和研究員，出生並成長於耶拉穆（三藩市），即拉馬圖什·奧隆尼人被佔領的領土。他的創作涵蓋版畫、裝置、策展和教學項目，透過網版印刷以及與歷史和當代行動主義組織的長期合作關係，創作出針對特定場域的作品，探討移民、勞工、城市發展和激進政治的歷史。

關於市集街藝術海報系列
自1992年以來，三藩市藝術委員會每年都會與三藩市交通局（SFMTA）和Clear Channel合作，委託藝術家創作新的藝術作品。該計畫至今已開展33年，自成立以來已與超過130位藝術家合作，委託創作的藝術作品總價值超過120萬美元，涵蓋了以三藩市為中心的各種藝術風格、主題和主題。藝術委員會每年委託至多四位藝術家創作至少六件獨特的藝術作品，以回應一個特定的三藩市主題。欲了解更多信息，造訪sfartscommission.org/artonmarketstreet 。

關於三藩市藝術委員會
三藩市藝術委員會是市政府機構，致力於倡導藝術融入日常生活，透過投資充滿活力的藝術社區、美化城市環境和製定創新文化政策，推動藝術發展。我們的項目包括：市政藝術收藏、市政設計審核、社區投資、公共藝術、SFAC畫廊和藝術品供應商許可。了解更多信息，造訪sfartscommission.org 。