El alcalde Lurie firma una ordenanza para destinar 3,5 millones de dólares a la ampliación de los servicios jurídicos coordinados para inmigrantes.

SAN FRANCISCO – El alcalde Daniel Lurie firmó hoy una asignación presupuestaria suplementaria de $3.5 millones para ampliar los servicios legales coordinados de inmigración y las iniciativas de respuesta coordinada para las comunidades inmigrantes en San Francisco. Aprobada por unanimidad por la Junta de Supervisores a principios de esta semana, la financiación fortalecerá el apoyo de la ciudad a los residentes inmigrantes mediante asistencia legal accesible y oportuna. La legislación fue patrocinada por la Supervisora del Distrito 1, Connie Chan; la Supervisora del Distrito 9, Jackie Fielder; el Supervisor del Distrito 5, Bilal Mahmood; la Supervisora del Distrito 11, Chyanne Chen; el Supervisor del Distrito 10, Shamann Walton; la Supervisora del Distrito 7, Myrna Melgar; el Supervisor del Distrito 6, Matt Dorsey; el Supervisor del Distrito 3, Danny Sauter; y el Presidente de la Junta de Supervisores y Supervisor del Distrito 8, Rafael Mandelman.

Los fondos adicionales se sumarán a los fondos para la defensa legal de inmigrantes, protegidos , en medio de un déficit histórico, en el presupuesto municipal aprobado por 10 a 1 por la Junta de Supervisores en julio. En agosto, el alcalde Lurie colaboró con el supervisor del Distrito 5, Bilal Mahmood, en la legislación que permite a la ciudad recibir una subvención filantrópica adicional de $3.4 millones para ampliar la capacidad de la Unidad de Defensa de Inmigración de la Oficina del Defensor Público. Este otoño, el alcalde firmó una directiva ejecutiva con un conjunto de acciones claras y decisivas para coordinar los procedimientos de seguridad pública y comunicación, apoyar a las comunidades inmigrantes de San Francisco y fortalecer la confianza entre los residentes y el gobierno.

“A lo largo de este año, los habitantes de San Francisco se han unido una y otra vez para apoyar a nuestros vecinos inmigrantes, y este financiamiento es un ejemplo más”, dijo el alcalde Lurie . “Estamos colaborando con la Junta de Supervisores, coordinando con los departamentos de la ciudad y trabajando codo con codo con las organizaciones comunitarias locales para garantizar que todos los residentes de nuestra ciudad sepan que los respaldamos. Estos son los valores de San Francisco, y seguiré defendiéndolos día a día”.

“Sabemos que cuando nuestra comunidad inmigrante está bajo ataque en San Francisco, nuestra primera línea de defensa es la Red de Respuesta Rápida y nuestros servicios de defensa legal para inmigrantes”, dijo la Supervisora Chan . “La inversión continua de recursos y la financiación de esta labor es la clave para que nuestra ciudad siga siendo un santuario para todos y nos haga más seguros”.

“La administración Trump ha convertido las audiencias y citas de inmigración en trampas, y este aumento en la financiación ayudará a más inmigrantes como la joven pareja que vi arrestada por ICE en los tribunales este otoño, a obtener el apoyo legal que necesitan”, dijo el supervisor Fielder .

“Este financiamiento es fundamental para apoyar a nuestros residentes más vulnerables”, dijo el Supervisor Mahmood . “Porque nuestras comunidades inmigrantes, incluyendo a nuestros vecinos, amigos y familiares, sin importar su origen, merecen sentirse seguros y protegidos”.

“Esta financiación representa el compromiso de nuestra ciudad de hacer todo lo necesario para combatir la violencia contra nuestras comunidades inmigrantes”, declaró el supervisor Chen . “Hoy representa un importante paso adelante para garantizar que nuestras comunidades más vulnerables tengan acceso a las defensas de primera línea que necesitan”.

“Al asignar estos fondos, les damos a los habitantes de San Francisco la oportunidad de defender sus derechos humanos y llevar una vida digna en nuestra ciudad”, dijo el Supervisor Melgar . “La comunidad inmigrante es la columna vertebral de nuestra ciudad: desde los trabajadores esenciales de la industria hotelera hasta los trabajadores de la salud y las guarderías, nuestros inmigrantes mantienen la ciudad en funcionamiento. Estas mismas comunidades se enfrentan a ataques sin precedentes por parte de la administración federal y a violaciones negligentes del debido proceso”.

“Esta financiación adicional responde directamente a las necesidades que observamos en nuestras comunidades inmigrantes”, declaró el Supervisor Sauter . “Estamos reforzando recursos como el acceso lingüístico y los servicios legales de inmigración en un momento de intenso miedo e incertidumbre. Me enorgullece que esta financiación haya recibido el apoyo unánime de la Junta de Supervisores, quienes comparten nuestro compromiso de defender los valores de San Francisco”.

Los fondos serán administrados por la Oficina de Vivienda y Desarrollo Comunitario de la Alcaldía (MOHCD) mediante subvenciones a proveedores de servicios de inmigración comunitarios. Esta inversión se suma a los $12.3 millones en subvenciones ya distribuidos para servicios legales para inmigrantes este año fiscal, fortaleciendo los sistemas de respuesta coordinada de San Francisco y ampliando los recursos para satisfacer la creciente demanda relacionada con la inmigración.

La financiación apoyará dos áreas de servicio clave en el año fiscal 2025-2026:

• Defensa legal coordinada : $1.86 millones para financiar abogados y asistentes legales adicionales a tiempo completo para brindar representación legal en tribunales de inmigración, incluyendo la mejora de la asistencia técnica y recursos legales estandarizados para proveedores de servicios de inmigración comunitarios para ayudarlos a desarrollar capacidad.
• Servicios de respuesta coordinada : $1,64 millones para apoyar a despachadores capacitados y personal de respuesta rápida, mejorar los sistemas de comunicaciones seguras y ampliar los esfuerzos de divulgación multilingüe, incluidos los talleres Conozca sus derechos y otras iniciativas de educación pública.

La asignación suplementaria de $3.5 millones se produce en medio de un fuerte aumento en la demanda de servicios relacionados con la inmigración. Tan solo en el primer trimestre del año fiscal 2025-26, la línea directa de respuesta rápida de la ciudad recibió 1,446 llamadas, superando la meta anual en un 20% y marcando un aumento del 350% con respecto al mismo período del año anterior.

Esta iniciativa refleja el compromiso continuo de la ciudad con la coordinación interdepartamental, basándose en la larga colaboración entre la MOHCD y la Oficina de Participación Cívica y Asuntos Inmigrantes (OCEIA). Juntos, la MOHCD y la OCEIA trabajan para alinear los servicios legales, la divulgación y las estrategias políticas para garantizar que las comunidades inmigrantes tengan acceso a recursos esenciales. Esta colaboración fortalece la infraestructura de la ciudad para la inclusión de los inmigrantes al integrar la defensa legal, la respuesta rápida y las iniciativas de educación pública entre los departamentos y los socios comunitarios.

“Aplaudimos esta financiación adicional en un momento tan crítico”, declaró Jorge Rivas, Director Ejecutivo de OCEIA . “La financiación de los servicios de defensa legal migratoria y respuesta comunitaria del MOHCD es una parte vital de los servicios de inmigración que apoya la ciudad. Junto con los servicios de inmigración afirmativa, los servicios legales de inmigración para asilo, los servicios de naturalización, la asistencia con las tarifas de los servicios de inmigración, el acceso lingüístico y otras subvenciones comunitarias que financia OCEIA, estos fondos constituyen un componente fundamental del apoyo de San Francisco a las comunidades inmigrantes y reflejan nuestros valores como ciudad”.