市長盧裡簽署法令，撥款350萬美元擴大協調移民法律服務

舊金山——市長丹尼爾·盧裡今天簽署了一項350萬美元的補充預算撥款，用於擴大舊金山移民社區的協調移民法律服務和協調應對措施。該撥款已於本週稍早獲得監事會一致通過，將透過提供便捷及時的法律援助，加強市府對移民居民的支持。該法案由第一區監事陳康妮、第九區監事傑基·菲爾德、第五區監事比拉爾·馬哈茂德、第十一區監事陳倩雯、第十區監事沙曼·沃爾頓、第七區監事米爾娜·梅爾加、第六區監事馬特·多爾西、第三斐爾曼·索德爾、監事

在7月市議會以10比1的投票結果通過的預算案中，移民法律援助資金得到了保障，而這筆額外撥款將用於應對歷史性的財政赤字。 8月份，市長盧裡與第五區議員比拉爾·馬哈茂德合作，推動立法，使市政府能夠獲得額外的340萬美元慈善捐款，用於擴大公共辯護律師辦公室移民辯護部門的能力。今年秋季，市長簽署了一項行政指令，其中包含一系列明確而果斷的行動，旨在協調公共安全和溝通程序，以支持舊金山的移民社區，並加強居民與政府之間的信任。

「今年以來，舊金山市民一次又一次地團結起來支持我們的移民鄰居，這筆資金就是又一個例證，」市長盧裡說。 “我們正與監事會合作，協調各市政府部門，並與基層社區組織攜手並進，確保我們城市的每一位居民都知道我們始終支持他們。這些是舊金山的價值觀，我將每天堅持捍衛它們。”

「我們知道，當舊金山的移民社區受到攻擊時，我們的第一道防線是快速反應網路和移民法律援助服務，」監事陳說。 “持續投入資源和資金支持這項工作，才能使我們的城市繼續成為所有人的避難所，並讓我們所有人都更安全。”

「川普政府把移民聽證會和預約變成了陷阱，而這筆資金的激增將幫助更多像我今年秋天在法院看到被移民和海關執法局逮捕的年輕夫婦一樣的移民獲得他們需要的法律支持，」監事菲爾德說。

「這筆資金對於支持我們最弱勢的居民至關重要，」監事馬哈茂德說。 “因為我們的移民社區——包括我們的鄰居、朋友和家人，無論他們來自哪裡——都應該感到安全和受到保護。”

「這筆資金體現了我們市政府致力於採取一切必要措施打擊針對移民社區的攻擊的決心，」市議員陳說。 “今天標誌著我們向前邁出了重要一步，確保我們最弱勢的群體能夠獲得他們所需的第一道防線。”

「透過撥款，我們給了舊金山市民捍衛人權、在我們城市過上有尊嚴的生活的機會，」監事梅爾加表示。 「移民群體是我們城市的脊梁——從酒店業的必要工作人員，到醫護人員和兒童保育員，正是我們的移民維持著城市的運轉。然而，這些群體正面臨著來自聯邦政府前所未有的攻擊和對正當程序的肆意踐踏。”

「這筆額外撥款是對我們移民社區需求的直接回應，」監事索特表示。 「在當前充滿恐懼和不確定性的時期，我們正在加強語言服務和移民法律服務等資源。我感到自豪的是，這項撥款獲得了監事會的一致支持，我們團結一致，致力於維護舊金山的價值觀。”

這筆資金將由市長住房和社區發展辦公室 (MOHCD) 透過撥款的方式發放給社區移民服務機構。這項投資是對本財年已發放的1,230萬美元移民法律服務撥款的補充，旨在加強舊金山的協調應對機制，並擴大資源以滿足日益增長的移民相關需求。

該資金將用於支持 2025-2026 財年的兩個關鍵服務領域：

• 協調法律辯護：撥款 186 萬美元，用於增聘全職律師和律師助理，在移民法庭提供法律代理服務，包括加強對社區移民服務機構的技術援助和標準化法律資源，以幫助他們提升能力。
• 協調回應服務：撥款 164 萬美元，用於支持訓練有素的調度員和快速反應人員，升級安全通訊系統，並擴大多語種宣傳工作，包括「了解你的權利」研討會和其他公共教育活動。

在移民相關服務需求急劇增長的背景下，市政府追加了350萬美元的撥款。光是2025-2026財年第一季度，該市的快速反應熱線就接到了1,446通電話，比年度目標高出20%，比去年同期成長了350%。

這項措施體現了市政府對跨部門協調的持續承諾，並建立在住房和社區發展部 (MOHCD) 與公民參與和移民事務辦公室 (OCEIA) 之間長期合作關係的基礎上。 MOHCD 和 OCEIA 攜手合作，協調法律服務、外展和政策策略，以確保移民社區能夠獲得關鍵資源。這種合作透過整合各部門和社區合作夥伴的法律援助、快速回應和公共教育工作，加強了市政府促進移民融入的基礎設施。

「我們對在如此關鍵的時刻獲得這筆額外資金表示讚賞，」 OCEIA執行董事豪爾赫·里瓦斯表示。 「這筆資金用於支持MOHCD的移民法律援助和社區響應服務，是舊金山市支持的移民服務的重要組成部分。OCEIA資助的積極移民服務、庇護移民法律服務、入籍服務、移民服務費用援助、語言服務和其他社區補助金，連同這些資金，共同構成了舊金山支持移民社區的關鍵組成部分，也體現了我們這座城市的價值觀。」