Thị trưởng Lurie ký sắc lệnh cung cấp 3,5 triệu đô la cho các dịch vụ pháp lý dành cho người nhập cư được phối hợp mở rộng

SAN FRANCISCO – Thị trưởng Daniel Lurie hôm nay đã ký khoản ngân sách bổ sung 3,5 triệu đô la để mở rộng các dịch vụ pháp lý di trú phối hợp và các nỗ lực ứng phó phối hợp cho các cộng đồng người nhập cư trên khắp San Francisco. Được Hội đồng Giám sát nhất trí thông qua vào đầu tuần này, khoản tài trợ này sẽ tăng cường hỗ trợ của thành phố cho cư dân nhập cư thông qua hỗ trợ pháp lý dễ tiếp cận và kịp thời. Dự luật được bảo trợ bởi Giám sát viên Quận 1 Connie Chan, Giám sát viên Quận 9 Jackie Fielder, Giám sát viên Quận 5 Bilal Mahmood, Giám sát viên Quận 11 Chyanne Chen, Giám sát viên Quận 10 Shamann Walton, Giám sát viên Quận 7 Myrna Melgar, Giám sát viên Quận 6 Matt Dorsey, Giám sát viên Quận 3 Danny Sauter, và Chủ tịch Hội đồng Giám sát kiêm Giám sát viên Quận 8 Rafael Mandelman.

Khoản tài trợ bổ sung này sẽ bổ sung vào ngân sách bảo vệ pháp lý cho người nhập cư, vốn đã được Hội đồng Giám sát thông qua với tỷ lệ 10-1 vào tháng 7, trong bối cảnh thâm hụt ngân sách lịch sử. Vào tháng 8, Thị trưởng Lurie đã hợp tác với Giám sát viên Quận 5 Bilal Mahmood về dự luật cho phép thành phố nhận thêm 3,4 triệu đô la tiền tài trợ từ thiện để mở rộng năng lực cho Đơn vị Bảo vệ Di trú thuộc Văn phòng Luật sư Công. Mùa thu năm nay, thị trưởng đã ký một chỉ thị hành pháp với một loạt hành động rõ ràng và quyết đoán nhằm phối hợp các quy trình an toàn công cộng và truyền thông, hỗ trợ cộng đồng người nhập cư San Francisco và củng cố niềm tin giữa cư dân và chính quyền.

“Trong suốt năm nay, người dân San Francisco đã nhiều lần đoàn kết để hỗ trợ những người nhập cư hàng xóm của chúng ta, và khoản tài trợ này là một ví dụ nữa,” Thị trưởng Lurie phát biểu. “Chúng tôi đang hợp tác với Hội đồng Giám sát, phối hợp giữa các sở ban ngành của thành phố, và hợp tác chặt chẽ với các tổ chức cộng đồng tại địa phương để đảm bảo rằng mọi cư dân trong thành phố đều biết rằng chúng tôi luôn ủng hộ họ. Đây là những giá trị của San Francisco, và tôi sẽ tiếp tục bảo vệ chúng mỗi ngày.”

“Chúng tôi biết rằng khi cộng đồng người nhập cư của chúng tôi bị tấn công ở San Francisco, tuyến phòng thủ đầu tiên của chúng tôi là Mạng lưới Phản ứng Nhanh và các dịch vụ bảo vệ pháp lý cho người nhập cư,” Giám sát viên Chan phát biểu. “Việc tiếp tục đầu tư nguồn lực và tài trợ cho công tác này sẽ giúp thành phố của chúng tôi tiếp tục là nơi trú ẩn cho tất cả mọi người và giúp chúng ta an toàn hơn.”

Giám sát viên Fielder cho biết: “Chính quyền Trump đã biến các phiên điều trần và cuộc hẹn về nhập cư thành những cái bẫy, và đợt tăng cường tài trợ này sẽ giúp nhiều người nhập cư như cặp đôi trẻ mà tôi thấy bị ICE bắt giữ tại tòa án vào mùa thu năm nay nhận được sự hỗ trợ pháp lý mà họ cần”.

“Khoản tài trợ này rất quan trọng để hỗ trợ những cư dân dễ bị tổn thương nhất của chúng ta,” Giám sát viên Mahmood phát biểu. “Bởi vì cộng đồng người nhập cư của chúng ta—bao gồm hàng xóm, bạn bè và gia đình, bất kể họ đến từ đâu—đều xứng đáng được cảm thấy an toàn và được bảo vệ.”

“Khoản tài trợ này thể hiện cam kết của thành phố chúng ta trong việc làm bất cứ điều gì cần thiết để chống lại cuộc tấn công vào các cộng đồng nhập cư của chúng ta,” Giám sát viên Chen phát biểu. “Hôm nay là một bước tiến quan trọng nhằm đảm bảo các cộng đồng dễ bị tổn thương nhất của chúng ta được tiếp cận với các biện pháp phòng thủ tuyến đầu mà họ cần.”

“Bằng cách phân bổ số tiền này, chúng tôi đang trao cho người dân San Francisco một cơ hội đấu tranh để bảo vệ nhân quyền và sống một cuộc sống đàng hoàng tại thành phố của chúng ta,” Giám sát viên Melgar phát biểu. “Cộng đồng người nhập cư là xương sống của thành phố chúng ta—từ những người lao động thiết yếu trong ngành dịch vụ nhà hàng, đến nhân viên y tế và nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc trẻ em, những người nhập cư của chúng ta giúp thành phố vận hành. Chính những cộng đồng này đang phải đối mặt với những cuộc tấn công chưa từng có từ chính quyền liên bang và những hành vi vi phạm quy trình tố tụng một cách thiếu thận trọng.”

“Khoản tài trợ bổ sung này là phản ứng trực tiếp với những nhu cầu mà chúng tôi đang thấy trong cộng đồng người nhập cư của mình,” Giám sát viên Sauter phát biểu. “Chúng tôi đang củng cố các nguồn lực như tiếp cận ngôn ngữ và dịch vụ pháp lý nhập cư trong thời điểm đầy lo sợ và bất ổn. Tôi tự hào rằng khoản tài trợ này đã nhận được sự ủng hộ nhất trí từ Hội đồng Giám sát, những người đồng lòng trong cam kết duy trì các giá trị của San Francisco.”

Khoản tài trợ này sẽ được Văn phòng Phát triển Nhà ở và Cộng đồng của Thị trưởng (MOHCD) quản lý thông qua các khoản tài trợ cho các nhà cung cấp dịch vụ nhập cư tại cộng đồng. Khoản đầu tư này bổ sung vào khoản tài trợ 12,3 triệu đô la đã được phân bổ cho các dịch vụ pháp lý dành cho người nhập cư trong năm tài chính này, giúp củng cố hệ thống ứng phó phối hợp của San Francisco và mở rộng nguồn lực để đáp ứng nhu cầu ngày càng tăng liên quan đến nhập cư.

Khoản tài trợ này sẽ hỗ trợ hai lĩnh vực dịch vụ chính trong năm tài chính 2025-2026:

• Phòng vệ pháp lý phối hợp : 1,86 triệu đô la để tài trợ cho các luật sư và trợ lý pháp lý toàn thời gian bổ sung nhằm cung cấp đại diện pháp lý tại các tòa án di trú, bao gồm tăng cường hỗ trợ kỹ thuật và các nguồn lực pháp lý chuẩn hóa cho các nhà cung cấp dịch vụ di trú cộng đồng để giúp họ xây dựng năng lực
• Dịch vụ phản ứng phối hợp : 1,64 triệu đô la để hỗ trợ các nhân viên điều phối được đào tạo và nhân viên phản ứng nhanh, nâng cấp hệ thống truyền thông an toàn và mở rộng các nỗ lực tiếp cận đa ngôn ngữ, bao gồm các hội thảo Biết quyền của bạn và các nỗ lực giáo dục công chúng khác

Khoản ngân sách bổ sung 3,5 triệu đô la được cấp trong bối cảnh nhu cầu về các dịch vụ liên quan đến nhập cư tăng mạnh. Chỉ riêng trong quý I năm tài chính 2025-2026, đường dây nóng phản ứng nhanh của thành phố đã tiếp nhận 1.446 cuộc gọi—vượt mục tiêu hàng năm 20% và tăng 350% so với cùng kỳ năm ngoái.

Sáng kiến này phản ánh cam kết liên tục của thành phố trong việc phối hợp liên sở, dựa trên mối quan hệ đối tác lâu dài giữa Bộ Nội vụ và Di trú (MOHCD) và Văn phòng Tham gia Cộng đồng và Di trú (OCEIA). MOHCD và OCEIA cùng nhau hợp tác để liên kết các dịch vụ pháp lý, hoạt động tiếp cận cộng đồng và các chiến lược chính sách nhằm đảm bảo cộng đồng người nhập cư có thể tiếp cận các nguồn lực thiết yếu. Sự hợp tác này củng cố cơ sở hạ tầng của thành phố cho việc hòa nhập người nhập cư bằng cách tích hợp các nỗ lực bảo vệ pháp lý, phản ứng nhanh và giáo dục công chúng giữa các sở ban ngành và các đối tác cộng đồng.

“Chúng tôi hoan nghênh khoản tài trợ bổ sung này vào thời điểm quan trọng như vậy,” Jorge Rivas, Giám đốc Điều hành của OCEIA , phát biểu. “Việc tài trợ cho các dịch vụ bảo vệ pháp lý di trú và ứng phó cộng đồng của MOHCD là một phần thiết yếu trong các dịch vụ di trú được thành phố hỗ trợ. Cùng với các dịch vụ di trú tích cực, dịch vụ pháp lý di trú tị nạn, dịch vụ nhập tịch, hỗ trợ lệ phí cho các dịch vụ di trú, và các khoản tài trợ tiếp cận ngôn ngữ cùng các khoản tài trợ cộng đồng khác do OCEIA tài trợ, những khoản tài trợ này tạo nên một thành phần quan trọng trong sự hỗ trợ của San Francisco dành cho cộng đồng người nhập cư và phản ánh các giá trị của chúng tôi với tư cách là một thành phố.”