Pinirmahan ni Mayor Lurie ang Ordinansa Para Magbigay ng $3.5 Milyon Para sa Pinalawak na Coordinated Immigrant Legal Services

SAN FRANCISCO – Nilagdaan ngayon ni Mayor Daniel Lurie ang isang $3.5 milyon na pandagdag na paglalaan ng badyet upang palawakin ang mga pinag-ugnay na serbisyong legal sa imigrasyon at mga pagsisikap sa pagtugon sa mga imigrante sa buong San Francisco. Pinagkaisang inaprubahan ng Lupon ng mga Superbisor sa unang bahagi ng linggong ito, palalakasin ng pagpopondo ang suporta ng lungsod para sa mga residenteng imigrante sa pamamagitan ng naa-access at napapanahong legal na tulong. Ang batas ay itinaguyod ni District 1 Supervisor Connie Chan, District 9 Supervisor Jackie Fielder, District 5 Supervisor Bilal Mahmood, District 11 Supervisor Chyanne Chen, District 10 Supervisor Shamann Walton, District 7 Supervisor Myrna Melgar, District 6 Supervisor Matt Dorsey, District 3 Supervisor ng District 3 Supervisor at Rafael Mandelman Supervisor ng District Supervisor, at Rafael Mandelman Supervisor.

Ang karagdagang pagpopondo ay magdaragdag sa immigrant legal defense funding na protektado , sa gitna ng isang makasaysayang depisit, sa badyet ng lungsod na ipinasa ng Board of Supervisors sa 10-1 noong Hulyo. Noong Agosto, nakipagtulungan si Mayor Lurie kay District 5 Supervisor Bilal Mahmood sa batas na nagpapahintulot sa lungsod na makatanggap ng karagdagang $3.4 milyon na philanthropic grant para palawakin ang kapasidad sa Public Defender's Office Immigration Defense Unit. Sa taglagas na ito, nilagdaan ng alkalde ang isang executive directive na may isang hanay ng mga malinaw, mapagpasyang aksyon upang i-coordinate ang pampublikong kaligtasan at mga pamamaraan ng komunikasyon, suportahan ang mga komunidad ng imigrante ng San Francisco, at palakasin ang tiwala sa pagitan ng mga residente at pamahalaan.

“Sa buong taon na ito, ang mga San Franciscan ay paulit-ulit na nagsasama-sama upang suportahan ang ating mga kapitbahay na imigrante, at ang pagpopondo na ito ay isa pang halimbawa,” sabi ni Mayor Lurie . "Nakikipagsosyo kami sa Board of Supervisors, nakikipag-ugnayan sa mga departamento ng lungsod, at nakikipagtulungan sa mga organisasyon ng komunidad sa lupa upang matiyak na alam ng bawat residente ng ating lungsod na nasa likod namin sila. Ito ang mga pinahahalagahan ng San Francisco, at patuloy akong maninindigan para sa kanila araw-araw."

"Alam namin kapag ang aming komunidad ng imigrante ay inaatake sa San Francisco, ang aming unang linya ng depensa ay ang Rapid Response Network at ang aming mga serbisyong legal na pagtatanggol ng imigrante," sabi ni Supervisor Chan . "Ang patuloy na pamumuhunan ng mga mapagkukunan at pagpopondo ng gawaing ito ay kung paano mananatili ang ating lungsod bilang isang santuwaryo para sa lahat at ginagawa tayong lahat na mas ligtas."

"Ginawa ng administrasyong Trump ang mga pagdinig at appointment sa imigrasyon sa mga bitag, at ang pagtaas ng pondo na ito ay makakatulong sa higit pang mga imigrante tulad ng batang mag-asawang nakita kong inaresto ng ICE sa mga korte nitong taglagas, makuha ang legal na suporta na kailangan nila," sabi ng Supervisor Fielder .

"Ang pagpopondo na ito ay kritikal sa pagsuporta sa aming mga pinakamahihirap na residente," sabi ni Supervisor Mahmood . “Dahil ang ating mga komunidad ng imigrante—kabilang ang ating mga kapitbahay, kaibigan, at pamilya, saan man sila nanggaling—ay nararapat na madama na ligtas at protektado."

"Ang pagpopondo na ito ay kumakatawan sa pangako ng ating lungsod na gawin ang anumang kailangan natin upang labanan ang pag-atake sa ating mga komunidad ng imigrante," sabi ni Supervisor Chen . "Ang araw na ito ay kumakatawan sa isang mahalagang hakbang pasulong upang matiyak na ang aming mga pinaka-mahina na komunidad ay may access sa mga frontline na panlaban na kailangan nila."

“Sa pamamagitan ng paglalaan ng mga pondong ito, binibigyan namin ang mga San Francisco ng pagkakataong lumaban na ipagtanggol ang kanilang mga karapatang pantao at mamuhay ng marangal sa ating lungsod,” sabi ni Supervisor Melgar . "Ang komunidad ng mga imigrante ay ang gulugod ng ating lungsod—mula sa mahahalagang manggagawa sa ating industriya ng hospitality, hanggang sa mga manggagawa sa pangangalagang pangkalusugan at mga tagapagbigay ng pangangalaga ng bata, ang ating mga imigrante ay nagpapanatili sa pagtakbo ng lungsod. Ang mga parehong komunidad na ito ay nahaharap sa hindi pa nagagawang pag-atake mula sa pederal na administrasyon at walang ingat na paglabag sa nararapat na proseso."

"Ang karagdagang pagpopondo na ito ay isang direktang tugon sa mga pangangailangan na nakikita natin sa ating mga komunidad ng imigrante," sabi ni Supervisor Sauter . "Pinapalakas namin ang mga mapagkukunan tulad ng access sa wika at mga serbisyong legal sa imigrasyon sa panahon ng matinding takot at kawalan ng katiyakan. Ipinagmamalaki ko na ang pondong ito ay nakatanggap ng nagkakaisang suporta mula sa Board of Supervisors na nagkakaisa sa aming pangako na itaguyod ang mga halaga ng San Francisco."

Ang pagpopondo ay pangasiwaan ng Mayor's Office of Housing and Community Development (MOHCD) sa pamamagitan ng mga grant sa community-based immigration service providers. Ang pamumuhunan na ito ay nagdaragdag sa $12.3 milyon sa mga gawad na naipamahagi na para sa mga serbisyong legal ng imigrante ngayong taon ng pananalapi, na nagpapalakas sa mga sistema ng pagtugon ng San Francisco at pagpapalawak ng mga mapagkukunan upang matugunan ang tumataas na mga kahilingang nauugnay sa imigrasyon.

Susuportahan ng pagpopondo ang dalawang pangunahing lugar ng serbisyo sa Taon ng Piskal 2025-2026:

• Pinag-ugnay na legal na depensa : $1.86 milyon para pondohan ang mga karagdagang full-time na abogado at paralegal para magbigay ng legal na representasyon sa mga korte ng imigrasyon, kabilang ang pagpapahusay ng teknikal na tulong at standardized na legal na mapagkukunan para sa mga nagbibigay ng serbisyo sa imigrasyon na nakabase sa komunidad upang tulungan silang bumuo ng kapasidad
• Mga serbisyo ng coordinated response : $1.64 milyon para suportahan ang mga sinanay na dispatcher at staff ng mabilis na pagtugon, i-upgrade ang mga secure na sistema ng komunikasyon, at palawakin ang mga pagsisikap sa pakikipag-ugnayan sa iba't ibang wika, kabilang ang mga workshop na Know Your Rights at iba pang pagsisikap sa pampublikong edukasyon

Ang $3.5 milyon na supplemental appropriation ay dumarating sa gitna ng matinding pagtaas ng demand para sa mga serbisyong nauugnay sa imigrasyon. Sa unang quarter pa lamang ng FY 2025–26, ang mabilis na tugon na hotline ng lungsod ay nakatanggap ng 1,446 na tawag—lumampas sa taunang layunin ng 20% ​​at nagmamarka ng 350% na pagtaas sa parehong panahon noong nakaraang taon.

Ang inisyatiba na ito ay sumasalamin sa patuloy na pangako ng lungsod sa interdepartmental na koordinasyon, na bumubuo sa matagal nang pakikipagtulungan sa pagitan ng MOHCD at ng Office of Civic Engagement and Immigrant Affairs (OCEIA). Magkasama, nagtutulungan ang MOHCD at OCEIA na ihanay ang mga serbisyong legal, outreach, at mga diskarte sa patakaran upang matiyak na maa-access ng mga komunidad ng imigrante ang mga kritikal na mapagkukunan. Ang pakikipagtulungang ito ay nagpapalakas sa imprastraktura ng lungsod para sa pagsasama ng imigrante sa pamamagitan ng pagsasama ng legal na depensa, mabilis na pagtugon, at mga pagsisikap sa pampublikong edukasyon sa mga departamento at mga kasosyong nakabatay sa komunidad.

"Pinapalakpakan namin ang karagdagang pagpopondo na ito sa isang kritikal na oras," sabi ni Jorge Rivas, Executive Director ng OCEIA . "Ang pagpopondo para sa legal na pagtatanggol sa imigrasyon ng MOHCD at mga serbisyo sa pagtugon sa komunidad ay isang mahalagang bahagi ng mga serbisyo ng imigrasyon na suportado ng lungsod. Kasama ng mga serbisyo ng afirmative immigration, mga serbisyong legal sa asylum immigration, mga serbisyo sa naturalisasyon, tulong sa bayad para sa mga serbisyo sa imigrasyon, at access sa wika at iba pang mga gawad ng komunidad na sumasalamin sa mga pondo ng OCEIA, ang mga pondong ito ay nagbibigay ng halaga sa mga komunidad ng San Francisco bilang kritikal na lungsod.”