El alcalde Lurie celebra la apertura de nuevas pequeñas empresas emergentes como parte del plan Corazón de la Ciudad para acelerar la recuperación del centro.

SAN FRANCISCO – El alcalde Daniel Lurie anunció hoy una nueva lista de pequeños negocios como parte de su directiva ejecutiva "Corazón de la Ciudad" para acelerar la recuperación del centro de San Francisco. A través del programa "De Vacante a Vibrante" , la ciudad celebra la inauguración de dos nuevos locales en espacios anteriormente vacíos en Union Square y tres negocios "De Vacante a Vibrante" que ahora están ampliando sus contratos de arrendamiento a largo plazo. La incorporación de locales en el centro demuestra el trabajo del alcalde Lurie para recuperar el comercio en el centro comercial de San Francisco. 

El alcalde Lurie ha priorizado la revitalización del centro de la ciudad durante su administración, tomando medidas para reducir la burocracia y mantener las calles de San Francisco seguras y limpias. Para mejorar la seguridad en el centro, creó el Grupo de Trabajo de la Zona de Hospitalidad del Departamento de Policía de San Francisco para garantizar la seguridad del centro los 365 días del año. En Union Square y el Distrito Financiero, la delincuencia ha disminuido más del 40 % . Para impulsar aún más la recuperación del centro, el alcalde Lurie está ayudando a negocios de todos los tamaños a abrir y crecer, a la vez que crea las condiciones para que las empresas deseen establecerse en San Francisco. Su iniciativa PermitSF ha implementado reformas sensatas en el proceso de permisos de la ciudad , reduciendo la burocracia para los propietarios de negocios.

“A través de nuestra nueva directiva ejecutiva Corazón de la Ciudad, nuestra administración está acelerando la recuperación del centro de San Francisco apoyando a los pequeños negocios de la ciudad”, declaró el alcalde Lurie . “Me entusiasma ver que Dandelion se expande a Union Square como parte de nuestro programa De Vacante a Vibrante, atrayendo de nuevo a residentes y visitantes a nuestro centro”.

Desde su lanzamiento en 2023, Vacant to Vibrant, una asociación entre la Oficina de Desarrollo Económico y de la Fuerza Laboral (OEWD) y la organización sin fines de lucro SF New Deal, ha activado más de 20 tiendas, apoyado a más de 30 pequeñas empresas y ayudado a asegurar más de una docena de contratos de alquiler permanentes en el centro de San Francisco, incluso en el Distrito Financiero, Union Square, Yerba Buena, Soma y East Cut.

Los dos conceptos locales que se inaugurarán en el centro de la ciudad como parte del próximo capítulo de Vacant to Vibrant incluyen: 

• APERTURA MAÑANA: Dandelion Chocolate, 167 Powell Street – El querido fabricante de chocolate con base en Mission trae su magia del grano a la barra al centro de la ciudad con una experiencia de venta minorista curada que presenta dulces en lotes pequeños y obsequios considerados.
• PRÓXIMA APERTURA: The Wild Fox, 123 Battery Street: un nuevo concepto del equipo detrás de SPRO Coffee Lab, The Wild Fox combina un diseño vibrante con bebidas con sabor a espresso y comida de cafetería de temporada que se combina con la precisión y la creatividad de la cultura del café japonés.

“Estamos encantados de formar parte de la iniciativa «Vacant to Vibrant» y de tener la oportunidad de llevar nuestro chocolate «del grano a la barra» a Union Square, un barrio cercano a nuestra fábrica en la Misión”, declaró Todd Masonis, director ejecutivo de Dandelion Chocolate . “Es fantástico saber que nuestros esfuerzos colectivos contribuirán a revitalizar el centro de San Francisco y, al mismo tiempo, celebrar la comunidad local de pequeños negocios”.

“Abrir finalmente en el centro de San Francisco es como un sueño hecho realidad. The Wild Fox siempre se ha dedicado a despertar momentos de curiosidad y consuelo, y no hay mejor lugar para compartir eso que en pleno corazón de la ciudad”, dijeron Liza Otanes y Rich Lee, copropietarios de The Wild Fox. “Nada de esto sería posible sin el increíble apoyo y entusiasmo que hemos sentido, desde nuestros huéspedes y fans hasta el equipo de Vacant to Vibrant y la Alcaldía. Es inspirador ver a tanta gente luchar cada día para hacer de San Francisco la mejor ciudad del mundo. Ser parte de ese movimiento y aportar nuestra propia chispa con The Wild Fox es algo realmente especial”.

Dandelion y The Wild Fox siguen las exitosas inauguraciones de primavera y verano de los espacios emergentes Vacant to Vibrant anunciadas por el alcalde Lurie, que incluyen:

• Al Pastor Papi , el querido lugar de tacos del fundador y chef Miguel Escobedo.
• Nooworks , una empresa de ropa de tallas inclusivas, propiedad de mujeres y con sede en Mission.
• Craftivity , un estudio de arte del Área de la Bahía que ofrece experiencias creativas prácticas.

SF New Deal ofrece apoyo continuo a pequeñas empresas en transición de operaciones temporales a permanentes, con recursos financieros adicionales y asistencia técnica para operar a largo plazo. Además de firmar contratos de arrendamiento a largo plazo en sus locales desocupados a dinámicos, las siguientes empresas han expandido su presencia en el centro, firmando contratos para abrir locales físicos adicionales: 

• Hungry Tables , un nuevo restaurante de Mo Abdelmeguid, que abrió sus puertas en el centro de la ciudad.
• GCS Agency , un estudio creativo y agencia de branding que convirtió una tienda temporal en un próspero centro comunitario, ha abierto una segunda galería.
• Jerry's Roast Pork , un nuevo restaurante de sándwiches de Rosalind Bakery, nacido en Pacifica, y participante en la cohorte inicial Vacant to Vibrant. 

Abrir un segundo local en el centro de San Francisco es emocionante y a la vez una lección de humildad. Gracias a Vacant to Vibrant, pude hacer realidad mi primer concepto en el centro, y ahora veo cómo negocios creativos e independientes como el mío pueden contribuir significativamente a la transformación del corazón de la ciudad —dijo Mo Abdelmeguid, propietario de Hungry Crumbs y Hungry Tables—. Hungry Tables es mucho más que comida: se trata de crear espacios que unen a las personas, y me enorgullece formar parte de la energía que transforma el centro de San Francisco.

El impulso del centro se está acelerando con una ola de nuevas aperturas de negocios. Desde enero de 2025, 24 restaurantes, cafeterías, locales de entretenimiento y otros establecimientos han abierto o firmado contratos de arrendamiento en Yerba Buena, 11 en el Distrito Financiero y cinco nuevos negocios en el East Cut, con tres más programados para finales de año. Union Square ha visto la apertura de 15 nuevas tiendas, incluyendo la nueva tienda insignia de Nintendo, que ha atraído a multitudes récord. Otras llegadas previstas incluyen PopMart, una nueva tienda insignia de Zara, y Eighth Rule, un bar en el Westin St. Francis diseñado por la estrella de los Golden State Warriors, Steph Curry, y el famoso chef Michael Mina. 

“La recuperación del centro se acelera cada día con pequeñas y medianas empresas que revitalizan sus locales vacíos, grandes empresas que traen a sus empleados de vuelta a la oficina a diario, emocionantes activaciones en las calles que atraen a la gente al barrio como nunca antes, y la IA que reduce las tasas de desocupación de oficinas”, declaró Anne Taupier, directora ejecutiva de OEWD . “Es evidente que San Francisco está dejando atrás la recuperación y entrando en un nuevo período de rápido crecimiento, y seguiremos apoyando este repunte facilitando la creación, permanencia y crecimiento de negocios aquí, a medida que avanzamos hacia una economía más resiliente”.

La última expansión de Vacant to Vibrant llega tras el regreso y la expansión de otro programa de revitalización, las Subvenciones para la Revitalización del Entretenimiento y la Vida Nocturna del Centro (ENRG). Implementado inicialmente en 2024 como una colaboración entre OEWD y SF New Deal, el ENRG del Centro ofrece financiación y apoyo a pequeñas empresas para organizar eventos de arte, cultura y vida nocturna en vivo en el corazón de San Francisco. Ahora gestionado y financiado exclusivamente por SF New Deal, el programa regresa con una visión ampliada que incluye una mejor capacitación y un mayor alcance a las pequeñas empresas y los barrios.

“Vacant to Vibrant y Downtown ENRG demuestran lo que se puede lograr cuando la creatividad y los pequeños negocios de San Francisco tienen el espacio para brillar”, afirmó Simon Bertrang, director ejecutivo de SF New Deal . “Al transformar espacios vacíos en prósperos locales comerciales e impulsar el arte y la vida nocturna, nuestros programas no solo revitalizan el centro, sino que también construyen un futuro sostenible para los pequeños negocios locales y crean los barrios diversos y vibrantes que hacen de esta ciudad un lugar único”.

Cada beneficiario de ENRG recibirá hasta $20,000 en fondos de subvención para lanzar eventos recurrentes de entretenimiento en vivo, además de apoyo personalizado de proveedores de asistencia técnica y capacitación en producción de eventos, marketing y presupuestación.