Ipinagdiriwang ni Mayor Lurie ang Mga Bagong Pop-Up ng Maliit na Negosyo Bilang Bahagi ng Puso ng Plano ng Lungsod upang Pabilisin ang Pagbabalik ng Downtown

SAN FRANCISCO – Inanunsyo ngayon ni Mayor Daniel Lurie ang isang bagong lineup ng maliliit na negosyo bilang bahagi ng kanyang executive directive na Heart of the City para mapabilis ang pagbabalik ng downtown San Francisco. Sa pamamagitan ng programang Vacant to Vibrant , minarkahan ng lungsod ang paglulunsad ng dalawang bagong storefront sa mga dating bakanteng espasyo sa Union Square at tatlong Vacant to Vibrant na negosyo na ngayon ay lumalawak na sa pangmatagalang pag-upa. Ang pagdaragdag ng mga storefront sa downtown ay nagpapakita ng trabaho ni Mayor Lurie na ibalik ang mga negosyo sa commercial core ng San Francisco. 

Ginawa ni Mayor Lurie na pangunahing priyoridad ang revitalization sa downtown sa kanyang administrasyon, na gumagawa ng mga hakbang upang putulin ang red tape at panatilihing ligtas at malinis ang mga lansangan ng San Francisco. Upang mapabuti ang kaligtasan sa downtown, ipinakilala niya ang San Francisco Police Department Hospitality Zone Task Force upang panatilihing ligtas ang downtown 365 araw sa isang taon. Sa Union Square at sa Financial District, bumaba ang krimen nang higit sa 40% . Upang higit pang himukin ang pagbabalik sa downtown, tinutulungan ni Mayor Lurie ang mga negosyo sa lahat ng laki na magbukas at lumago, habang ginagawa ang mga kundisyon na humahantong sa mga kumpanya na gustong mapunta sa San Francisco. Ang kanyang inisyatiba sa PermitSF ay gumawa ng mga reporma sa karaniwang kahulugan sa proseso ng pagpapahintulot ng lungsod , na pinutol ang red tape para sa mga may-ari ng negosyo.

“Sa pamamagitan ng aming bagong executive na direktiba ng Heart of the City, pinapabilis ng aming administrasyon ang pagbawi sa downtown ng San Francisco sa pamamagitan ng pagsuporta sa maliliit na negosyo ng San Francisco,” sabi ni Mayor Lurie . “Natutuwa akong makitang lumalawak ang Dandelion sa Union Square bilang bahagi ng aming Vacant to Vibrant na programa, na ibinabalik ang mga residente at bisita sa aming downtown."

Mula nang ilunsad noong 2023, ang Vacant to Vibrant, isang partnership sa pagitan ng Office of Economic and Workforce Development (OEWD) at nonprofit na SF New Deal, ay nag-activate ng higit sa 20 storefront, sumuporta sa higit sa 30 maliliit na negosyo, at tumulong sa pagkuha ng higit sa isang dosenang permanenteng pag-upa sa buong downtown San Francisco, kabilang ang Financial District, Union So, Yemarba at East Buena.

Ang dalawang lokal na konsepto na nagbubukas sa downtown bilang bahagi ng susunod na kabanata ng Vacant to Vibrant ay kinabibilangan ng: 

• BUKAS BUKAS: Dandelion Chocolate, 167 Powell Street – Ang minamahal na Mission-based na chocolate-maker ay nagdadala ng bean-to-bar magic sa downtown nito na may curated retail experience na nagtatampok ng mga maliliit na batch na confection at maalalahanin na regalo.
• Malapit nang magbukas: The Wild Fox, 123 Battery Street – Isang bagong konsepto mula sa koponan sa likod ng SPRO Coffee Lab, pinaghalo ng Wild Fox ang makulay na disenyo sa mga inuming espresso-forward at pana-panahong pamasahe sa café na tumutugon sa katumpakan at pagkamalikhain ng kultura ng Japanese cafe.

“Kami ay nasasabik na maging bahagi ng Vacant to Vibrant na inisyatiba at magkaroon ng pagkakataong dalhin ang aming bean-to-bar na tsokolate sa Union Square—isang kapitbahayan na hindi masyadong malayo sa aming pabrika sa Mission,” sabi ni Todd Masonis, CEO ng Dandelion Chocolate . “Napakagandang malaman na ang aming sama-samang pagsisikap ay makakatulong na muling pasiglahin ang downtown San Francisco habang ipinagdiriwang ang lokal na komunidad ng maliliit na negosyo.”

"Sa wakas, ang pagbubukas sa downtown San Francisco ay parang isang panaginip na darating sa buong bilog. Ang Wild Fox ay palaging tungkol sa mga sandali ng pag-uusyoso at kaginhawahan, at walang mas magandang lugar para ibahagi iyon kaysa sa mismong gitna ng lungsod," sabi ng The Wild Fox Co-Owners na sina Liza Otanes at Rich Lee. "Wala sa mga ito ang magiging posible kung wala ang hindi kapani-paniwalang suporta at sigasig na naramdaman namin—mula sa aming mga bisita at tagahanga hanggang sa Vacant to Vibrant team at sa Mayor's Office. Nakaka-inspire na makita ang napakaraming tao na nakikipaglaban araw-araw upang gawin ang San Francisco ang pinakamahusay na lungsod sa mundo. Upang maging bahagi ng kilusang iyon, at upang magdagdag ng aming sariling maliit na spark sa The Wild Fox, ay isang bagay na tunay na espesyal."

Sinusundan ng Dandelion at The Wild Fox ang matagumpay na pagbubukas ng tagsibol at tag-init ng Vacant to Vibrant pop-up na inihayag ni Mayor Lurie, kabilang ang:

• Al Pastor Papi , ang minamahal na taco spot mula sa founder at chef na si Miguel Escobedo.
• Ang Nooworks , isang kumpanya ng damit na nakabase sa Misyon, pag-aari ng kababaihan, kasama ang laki.
• Craftivity , isang Bay Area arts studio na nag-aalok ng mga hands-on na malikhaing karanasan.

Nagbibigay ang SF New Deal ng patuloy na suporta sa mga maliliit na negosyo na lumilipat mula sa pop-up patungo sa permanenteng mga operasyon na may karagdagang mga mapagkukunang pinansyal at teknikal na tulong upang gumana nang pangmatagalan. Higit pa sa pagpirma ng mga pangmatagalang pag-upa sa kanilang mga Vacant to Vibrant na lokasyon, pinalawak ng mga sumusunod na negosyo ang kanilang footprint sa downtown, na pumirma ng karagdagang mga lokasyon ng brick at mortar: 

• Hungry Tables , isang bagong restaurant ni Mo Abdelmeguid, na nagbukas sa downtown.
• Ang GCS Agency , isang creative studio at branding agency na naging isang pansamantalang storefront sa isang umuunlad na community hub, ay nagbukas ng pangalawang lokasyon ng gallery.
• Jerry's Roast Pork , isang bagong sandwich restaurant mula sa Pacifica-born Rosalind Bakery at kalahok sa unang Vacant to Vibrant cohort. 

"Ang pagbubukas ng pangalawang lokasyon sa downtown San Francisco ay parehong kapana-panabik at nakakapagpakumbaba. Sa pamamagitan ng Vacant to Vibrant, nagawa kong bigyang-buhay ang aking unang konsepto sa downtown, at ngayon ay nakikita ko kung paano gumaganap ng tunay na papel ang mga malikhain, independiyenteng negosyo tulad ng sa akin sa muling pag-iisip sa puso ng lungsod," sabi ni Mo Abdelmeguid, Hungry Crumbs at Hungry Tables Owner. “Ang Hungry Tables ay higit pa sa pagkain—ito ay tungkol sa paglikha ng mga espasyo na nagsasama-sama ng mga tao, at ipinagmamalaki kong maging bahagi ng enerhiya na nagbabago sa downtown ng San Francisco."

Bumibilis ang momentum ng Downtown kasama ng mga bagong pagbubukas ng negosyo. Mula noong Enero 2025, 24 na restaurant, cafe, entertainment at iba pang mga lugar ang nagbukas o pumirma ng mga lease sa Yerba Buena, 11 ang nagbukas sa Financial District, at limang bagong negosyo ang nagbukas sa East Cut, na may tatlo pang nakaiskedyul sa pagtatapos ng taon. Ang Union Square ay nakakita ng 15 bagong pagbubukas ng tindahan, kabilang ang bagong punong-punong tindahan ng Nintendo, na nakakuha ng rekord ng mga tao. Kabilang sa mga karagdagang inaasahang pagdating ang PopMart, isang bagong flagship ng Zara, at ang Eighth Rule, isang bar sa Westin St. Francis ni Golden State Warriors star na si Steph Curry at celebrity chef na si Michael Mina. 

“Ang pagbabalik ng Downtown ay bumibilis araw-araw kasama ang mga maliliit at katamtamang negosyo na nagdadala ng bagong buhay at enerhiya sa mga walang laman na storefront, mas malalaking negosyo na nagbabalik ng mga manggagawa sa opisina araw-araw, mga kapana-panabik na pag-activate sa kalye na umaakit sa mga tao sa kapitbahayan na hindi kailanman, at pinababa ng AI ang mga rate ng bakante sa opisina," sabi ni OEWD executive director Anne Taupier . “Malinaw na ang San Francisco ay lampas na sa pagbangon at tungo sa isang bagong panahon ng mabilis na paglago, at patuloy naming susuportahan ang pag-angat na ito sa pamamagitan ng pagpapadali para sa negosyo na magsimula, manatili, at umunlad dito habang naglalakad kami patungo sa isang mas matatag na ekonomiya."

Ang pinakabagong Vacant to Vibrant expansion ay dumating sa takong ng pagbabalik at pagpapalawak ng isa pang revitalization program, ang Downtown Entertainment at Nightlife Revitalization Grants (ENRG). Unang na-pilot noong 2024 bilang partnership sa pagitan ng OEWD at SF New Deal, nag-aalok ang Downtown ENRG ng pagpopondo at suporta para sa maliliit na negosyo para mag-host ng mga live na kaganapan sa sining, kultura, at nightlife sa gitna ng San Francisco. Ngayon ay tanging pinamamahalaan at pinondohan ng SF New Deal, nagbabalik ang programa na may pinalawak na pananaw na kinabibilangan ng pinahusay na pagsasanay at mas malawak na outreach sa maliliit na negosyo at kapitbahayan.

“Ipinapakita ng bakante sa Vibrant at Downtown ENRG kung ano ang posible kapag ang pagiging malikhain ng San Francisco at ang mga may-ari ng maliliit na negosyo ay nabigyan ng puwang upang lumiwanag,” sabi ng executive director ng SF New Deal na si Simon Bertrang . “Sa pamamagitan ng pagpapalit ng mga bakanteng espasyo sa mga umuunlad na storefront at pagpapalakas ng mga sining at nightlife, hindi lamang pinupuno ng aming mga programa ang downtown ng bagong enerhiya, bumubuo sila ng pangmatagalang futures para sa mga lokal na maliliit na negosyo at lumilikha ng uri ng magkakaibang, makulay na mga kapitbahayan na ginagawang isa-sa-isang-uri ang lungsod na ito."

Ang bawat ENRG grantee ay makakatanggap ng hanggang $20,000 sa grant funding para ilunsad ang mga umuulit na live entertainment event, kasama ang iniangkop na suporta mula sa mga technical assistance provider at pagsasanay sa event production, marketing, at budgeting.