Thị trưởng Lurie chào mừng các doanh nghiệp nhỏ mới thành lập như một phần của Kế hoạch Trái tim Thành phố nhằm thúc đẩy sự trở lại của khu trung tâm thành phố

SAN FRANCISCO – Thị trưởng Daniel Lurie hôm nay đã công bố danh sách các doanh nghiệp nhỏ mới, một phần trong chỉ thị hành pháp “Trái tim Thành phố” của ông nhằm thúc đẩy sự trở lại của trung tâm thành phố San Francisco. Thông qua chương trình “Từ Trống đến Sôi động” , thành phố đánh dấu sự ra mắt của hai mặt tiền cửa hàng mới tại các không gian trước đây bỏ trống ở Quảng trường Union và ba doanh nghiệp “Từ Trống đến Sôi động” hiện đang mở rộng sang hình thức thuê dài hạn. Việc bổ sung các mặt tiền cửa hàng tại trung tâm thành phố thể hiện nỗ lực của Thị trưởng Lurie trong việc đưa các doanh nghiệp trở lại trung tâm thương mại của San Francisco. 

Thị trưởng Lurie đã đặt việc tái thiết khu trung tâm thành phố lên hàng đầu trong nhiệm kỳ của mình, thực hiện các bước để cắt giảm thủ tục hành chính rườm rà và giữ cho đường phố San Francisco an toàn và sạch sẽ. Để cải thiện an ninh khu trung tâm, ông đã thành lập Lực lượng Đặc nhiệm Khu vực Khách sạn của Sở Cảnh sát San Francisco để đảm bảo an ninh khu vực 365 ngày một năm. Tại Quảng trường Union và Khu Tài chính, tỷ lệ tội phạm đã giảm hơn 40% . Để thúc đẩy sự trở lại của khu trung tâm thành phố, Thị trưởng Lurie đang hỗ trợ các doanh nghiệp thuộc mọi quy mô mở cửa và phát triển, đồng thời tạo điều kiện để các công ty muốn đến San Francisco. Sáng kiến PermitSF của ông đã thực hiện những cải cách hợp lý trong quy trình cấp phép của thành phố , cắt giảm thủ tục hành chính rườm rà cho các chủ doanh nghiệp.

Thị trưởng Lurie cho biết: “Thông qua chỉ thị hành pháp mới mang tên Trái Tim Thành Phố, chính quyền của chúng tôi đang đẩy nhanh quá trình phục hồi trung tâm thành phố San Francisco bằng cách hỗ trợ các doanh nghiệp nhỏ của San Francisco. Tôi rất vui mừng khi thấy Dandelion mở rộng đến Quảng trường Union như một phần của chương trình Từ Trống Rỗng đến Sôi Động, thu hút cả cư dân và du khách trở lại trung tâm thành phố.”

Kể từ khi ra mắt vào năm 2023, Vacant to Vibrant, một quan hệ đối tác giữa Văn phòng Phát triển Kinh tế và Lực lượng lao động (OEWD) và tổ chức phi lợi nhuận SF New Deal, đã kích hoạt hơn 20 cửa hàng, hỗ trợ hơn 30 doanh nghiệp nhỏ và giúp đảm bảo hơn một chục hợp đồng thuê cố định trên khắp trung tâm thành phố San Francisco, bao gồm Khu tài chính, Quảng trường Union, Yerba Buena, Soma và East Cut.

Hai khái niệm địa phương mở ra ở trung tâm thành phố như một phần của chương tiếp theo của Vacant to Vibrant bao gồm: 

• KHAI TRƯƠNG NGÀY MAI: Dandelion Chocolate, 167 Powell Street – Nhà sản xuất sô cô la được yêu thích tại Mission mang đến sự kỳ diệu từ hạt sô cô la đến thanh sô cô la với trải nghiệm bán lẻ được tuyển chọn kỹ lưỡng, bao gồm các loại bánh kẹo sản xuất theo lô nhỏ và những món quà chu đáo.
• SẮP KHAI TRƯƠNG: The Wild Fox, 123 Battery Street – Một ý tưởng mới từ đội ngũ đứng sau SPRO Coffee Lab, The Wild Fox kết hợp thiết kế sống động với đồ uống espresso và các món ăn theo mùa đáp ứng sự chính xác và sáng tạo của văn hóa cà phê Nhật Bản.

“Chúng tôi rất vui mừng được tham gia sáng kiến “Vacant to Vibrant” và có cơ hội mang sô cô la nguyên chất của chúng tôi đến Union Square—một khu phố không quá xa nhà máy của chúng tôi tại Mission,” Todd Masonis, Giám đốc điều hành của Dandelion Chocolate , cho biết. “Thật tuyệt vời khi biết rằng những nỗ lực chung của chúng tôi sẽ góp phần hồi sinh khu trung tâm thành phố San Francisco, đồng thời tôn vinh cộng đồng doanh nghiệp nhỏ địa phương.”

“Cuối cùng, việc khai trương tại trung tâm thành phố San Francisco cũng giống như một giấc mơ trọn vẹn. The Wild Fox luôn khơi dậy những khoảnh khắc tò mò và thoải mái, và không nơi nào tốt hơn để chia sẻ điều đó hơn là ngay tại trung tâm thành phố,” đồng sở hữu The Wild Fox, Liza Otanes và Rich Lee, chia sẻ. “Tất cả những điều này sẽ không thể thành hiện thực nếu không có sự ủng hộ và nhiệt huyết tuyệt vời mà chúng tôi đã cảm nhận được—từ khách mời và người hâm mộ, đến đội ngũ Vacant to Vibrant và Văn phòng Thị trưởng. Thật truyền cảm hứng khi thấy rất nhiều người đang nỗ lực mỗi ngày để biến San Francisco trở thành thành phố tuyệt vời nhất thế giới. Được là một phần của phong trào đó, và góp thêm chút lửa nhỏ của riêng chúng tôi với The Wild Fox, quả là một điều vô cùng đặc biệt.”

Dandelion và The Wild Fox tiếp nối thành công của các cửa hàng pop-up Vacant to Vibrant khai trương vào mùa xuân và mùa hè do Thị trưởng Lurie công bố, bao gồm:

• Al Pastor Papi , địa điểm bán taco được yêu thích của người sáng lập kiêm đầu bếp Miguel Escobedo.
• Nooworks , một công ty may mặc có trụ sở tại Mission, do phụ nữ làm chủ và cung cấp quần áo theo nhiều kích cỡ.
• Craftivity , một studio nghệ thuật ở Bay Area cung cấp những trải nghiệm sáng tạo thực tế.

Chương trình SF New Deal cung cấp hỗ trợ liên tục cho các doanh nghiệp nhỏ đang chuyển đổi từ mô hình kinh doanh tạm thời sang mô hình kinh doanh cố định, với nguồn lực tài chính bổ sung và hỗ trợ kỹ thuật để hoạt động lâu dài. Ngoài việc ký hợp đồng thuê dài hạn tại các địa điểm từ trống sang sôi động, các doanh nghiệp sau đây đã mở rộng hoạt động tại trung tâm thành phố, ký thêm các địa điểm kinh doanh truyền thống: 

• Hungry Tables , một nhà hàng mới của Mo Abdelmeguid, khai trương tại trung tâm thành phố.
• GCS Agency , một studio sáng tạo và công ty xây dựng thương hiệu đã biến một cửa hàng tạm thời thành một trung tâm cộng đồng sôi động, đã mở thêm một phòng trưng bày thứ hai.
• Jerry's Roast Pork , một nhà hàng bánh sandwich mới của Rosalind Bakery có trụ sở tại Pacifica và là đơn vị tham gia vào nhóm Vacant to Vibrant đầu tiên. 

“Việc mở địa điểm thứ hai tại trung tâm thành phố San Francisco vừa thú vị vừa khiêm nhường. Thông qua Vacant to Vibrant, tôi đã hiện thực hóa ý tưởng đầu tiên của mình tại trung tâm thành phố, và giờ đây tôi thấy được những doanh nghiệp độc lập, sáng tạo như của tôi có thể đóng một vai trò thực sự trong việc tái hiện lại trung tâm thành phố như thế nào,” Mo Abdelmeguid, Chủ sở hữu Hungry Crumbs và Hungry Tables, chia sẻ. “Hungry Tables không chỉ là ẩm thực—mà còn là tạo ra những không gian gắn kết mọi người, và tôi tự hào được góp phần vào nguồn năng lượng đang chuyển mình của trung tâm thành phố San Francisco.”

Khu trung tâm thành phố đang phát triển mạnh mẽ với làn sóng doanh nghiệp mới mở. Kể từ tháng 1 năm 2025, 24 nhà hàng, quán cà phê, cơ sở giải trí và các địa điểm khác đã mở hoặc ký hợp đồng thuê tại Yerba Buena, 11 cơ sở đã mở tại Khu Tài chính, và năm doanh nghiệp mới đã mở tại East Cut, với ba doanh nghiệp nữa dự kiến sẽ mở cửa vào cuối năm nay. Quảng trường Union đã chứng kiến 15 cửa hàng mới khai trương, bao gồm cửa hàng flagship mới của Nintendo, thu hút lượng khách kỷ lục. Những điểm đến được mong đợi khác bao gồm PopMart, cửa hàng flagship mới của Zara, và Eighth Rule, một quán bar tại Westin St. Francis do ngôi sao của Golden State Warriors Steph Curry và đầu bếp nổi tiếng Michael Mina điều hành. 

“Sự trở lại của khu trung tâm thành phố đang diễn ra nhanh chóng mỗi ngày với các doanh nghiệp vừa và nhỏ mang lại sức sống và năng lượng mới cho những cửa hàng trống trải, các doanh nghiệp lớn hơn đưa nhân viên trở lại văn phòng mỗi ngày, các hoạt động đường phố sôi động đang thu hút mọi người đến khu vực này hơn bao giờ hết, và AI đang giúp giảm tỷ lệ văn phòng trống”, giám đốc điều hành của OEWD, Anne Taupier , cho biết. “Rõ ràng là San Francisco đang vượt qua giai đoạn phục hồi và bước vào giai đoạn tăng trưởng nhanh chóng mới, và chúng tôi sẽ tiếp tục hỗ trợ sự phục hồi này bằng cách tạo điều kiện thuận lợi hơn cho doanh nghiệp thành lập, duy trì và phát triển tại đây khi chúng ta tiến tới một nền kinh tế vững mạnh hơn.”

Chương trình mở rộng mới nhất từ Vacant to Vibrant diễn ra ngay sau sự trở lại và mở rộng của một chương trình phục hồi khác, Chương trình Tài trợ Phục hồi Giải trí và Đời sống về đêm Khu trung tâm (ENRG). Được thí điểm lần đầu vào năm 2024 dưới hình thức hợp tác giữa OEWD và SF New Deal, ENRG Khu trung tâm cung cấp tài trợ và hỗ trợ cho các doanh nghiệp nhỏ tổ chức các sự kiện nghệ thuật, văn hóa và đời sống về đêm trực tiếp tại trung tâm San Francisco. Hiện do SF New Deal quản lý và tài trợ hoàn toàn, chương trình trở lại với tầm nhìn mở rộng, bao gồm đào tạo nâng cao và tiếp cận rộng rãi hơn đến các doanh nghiệp nhỏ và khu dân cư.

“Từ Trống đến Sôi động và Trung tâm Thành phố ENRG cho thấy những điều có thể khi sự sáng tạo và các chủ doanh nghiệp nhỏ của San Francisco được trao không gian để tỏa sáng” , giám đốc điều hành của SF New Deal, Simon Bertrang , cho biết. “Bằng cách biến những không gian trống thành những mặt tiền cửa hàng sầm uất và thúc đẩy nghệ thuật và cuộc sống về đêm, các chương trình của chúng tôi không chỉ lấp đầy trung tâm thành phố bằng nguồn năng lượng mới mà còn xây dựng tương lai lâu dài cho các doanh nghiệp nhỏ địa phương và tạo ra những khu phố đa dạng, sôi động, tạo nên một thành phố độc đáo.”

Mỗi người nhận tài trợ từ ENRG sẽ nhận được khoản tài trợ lên tới 20.000 đô la để tổ chức các sự kiện giải trí trực tiếp định kỳ, cùng với sự hỗ trợ phù hợp từ các nhà cung cấp hỗ trợ kỹ thuật và đào tạo về sản xuất sự kiện, tiếp thị và lập ngân sách.